,

,

, .

: " " " " (" ") " " " " . . " - " "" "" " " .. " " " "

: .

1.

1. (), , , 2. , , (), , 3. , , , ,

[(4-7)] 4. , , 5. , , , , . 6. () , , , . , , . 7. , , .

8. , ; , ( ). ---------------------------------------------------------------------------

9. (), , .

[(4-7)] 10. , , , , , , , - , , 11. , , ; . 12. , . , .

---------------------------------------------------------------------------

13. , , - () , 14. : , , , , , , - , ) 15. , , ? ---------------------------------------------------------------------------

16. : " , , , 17. , , : " , "; 18. , , , . 19. , , , , ; , . 20. , , , . 21. ; . 22. - , . --------------------------------------------------------------------------- 2.

1. , , , , , . 2. , : " , ; 3. , , , , , , , ; 4. , , ". , . ---------------------------------------------------------------------------

5. , ; - , , , . 6. , , , , . 7. , , , , ; . . 8. , , , , , . 9. , , , , , . 10. , , , . 11. , , . 12. - , ( : ); 13. : , , . 14. , , , ; , . 15. , , , , , , , , , . . 16. , , .. , . 17. , ; . 18. , , , . 19. , ; 20. , , , , . ---------------------------------------------------------------------------

21. , , , , . 22. , , . 23. , ( ,) . . --------------------------------------------------------------------------- 3.

1. , , , , , . 2. , , , . . 3. , , : ? 4. , , , , , , . 5. , , . 6. , ; , , . 7. , , , , (), , , . ---------------------------------------------------------------------------

8. : , ; , , ( ). 9. , , ". 10. , , , . 11. : " , , , ". 12. , , , , , , , , - . 13. , , , , , , , . 14. , , . 15. ; , ; , . --------------------------------------------------------------------------- 4.

1. , , , , . 2. , . 3. , , , , , , ; . 4. , . , , . 5. , , , , . 6. , , .

[(7-14)] 7. , , , , . 8. , , , , .

9. , . 10. , : 11. " , , , , , : ; , , , ". 12. . 13. : " , 14. , , . , ?"

15. : 16. ", , , , , , , , , , . 17. , , . 5.

1. : - , , , . 2. : , , , , ; . 3. : " , , ? - ". 4. : " , , ". 5. : " , ". , . 6. , : " ? ; ? - ". 7. : " 8. , , , , ". 9. . , , , . 10. , . 11. , , , . 12. : " , , ; . 13. , ". 14. , , : , , ; . , . --------------------------------------------------------------------------- 6.

1. , , . 2. , , , . 3. : " ?". , : " ". 4. : " ?". , , . 5. : " ". : " ". 6. . : " , ?". : , ? 7. : " , , 8. , , , , . 9. , , : , ". 10. : " , , , , , ; , ". 11. , , : " , ". 12. . , . 13. , , , . , : " , - , , ". 14. , , . 7.

1. . 2. : " , ? ; ? , ". 3. : " , , , , , , ; 4. , , , . , , ". ---------------------------------------------------------------------------

5. , : " , , ?". 6. : " - ". . 7. , ; , , . 8. , , ; : " !". , . 9. , : " , , , , ". : " !". 10. , . . --------------------------------------------------------------------------- 8.

1. , , , , . 2. , , ; . ---------------------------------------------------------------------------

3. , , , , , . 4. , , . 5. : " , , , : , , , , . 6. , , ?" ---------------------------------------------------------------------------

7. , : " , . 8. , , , , , , ". 9. , , , - , , , , , , . 10. , , , , ; 11. , , , : , , , - , , 12. , , . 13. , , . 14. , , . , . ---------------------------------------------------------------------------

15. , . . 16. , . 17. , , , - , . , . 9.

1. , , , , , , , . 2. , , , ; , . 3. , , , 4. , , , , . 5. , , .

[(6-10)] 6. , ; 7. , , , 8. , , , 9. , , , - 10. , , , , .

11. , ; 12. : " , , , , ? ? ; ? ". 13. : " , , ; ". 14. , , , . 15. , , , , . 16. , , , , . 17. ; , . 18. , , ; , . 19. , , . 20. , , , , . 21. 22. , , , , . 23. , : 24. , , , , , , ; 25. () : , () , ; . 26. "", "" (), , , 27. , , , , , , , 28. , , ; . ---------------------------------------------------------------------------

29. () , , , , ; . 30. . 31. , , , -, . 32. , . --------------------------------------------------------------------------- 10.

1. . 2. , , , - . 2 , , , . ---------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

- .

- ( ), ; ). , , , , . 1.

1. - , , ( . , " "). - , ; , , "" () . - " , , ", .. . 2-3. , ... - ; , ? , , , . , , , : , . , , - ( , ). , . , - - " ". , , , . ( . , 1.3. " ".) - , , , , , . , , , , , , . 4-7. . . 5. , - , , , . . ; , . , , , . : : " , ?". : " ". : ", , ?". : " , , - , , , - ". : ", ". : " , , ". : " , ". , ? : , . , , ; , , . . , " - " . ( ) " ", , , - . , . , . 7. - , , , . , , . , , , , , . 5-8. . , - , , - . , , , . , , "", , , . , . (, .) , . - , (. 5), , , , , , . 9. - . 10-12. : , , . -, , , . ( - , - , .) ( , , ) " ". 10 : " " - - " ": " ", , " ", , . 12. . , , , , , , . 15. , " ", " ". 16-19. (""). , - , "" - " ". , , : " ". , , : " ". , : " , ". - ; , , , , . 19. , , ; , . 22. , , - , . , " "? , . - , , , , , . 2.

1. - , . ; . ( 22:1). - . 5-6. - " ". "" , . . "... ..." ( 32:23). - ( 30:22): - " ". - , - . "", , , , . , , ( ). 6. , , , . . , , , , . "" ! , . 7. - "" - , . ( ), ( ). , "", "", " " (. - " "). , , , . ? , . , . ; , . ? , , (. " "). - , , , . 8. - 2 3, , - " "; , , : " ()", "". , . - .. , . 9. - , , , , . 10-11. - , , , , . , - : " , , ". , , , , . . . 12. ? . - , , , . 13. - , .. 14 , , , . 15. , , ? , - , . , . 17. ... - , " ". 18. - , . , , ; . 19. - , , , , . , , , . , , - , - - . . - , , , . " " , . , .. . , , . , (. 3:2, 44:2), . , , - " ". 20. , - ( . " "). , , , . , - ? : , , . 21. ? , - , - - , . 22. - , , . , , ; . - : ", - , , " ( 6:6). 23. - , . 3.

1. - , . , , ( - , - , ). , . , , - 1. - : , . , . : " , ; , , !". : ", ". ; : " ". 2-4. - : , , , . , , , : " " - - , . , , ( , ( 33:3), , , ). , . , "" " " , , . - ( ), : " , " ( ). , " ". " ", . (. , 1:5), , , . 6. , , . . 7. ... - , , , - . , , , , . , , , , , , : " ". ( " ", "- ", , .) , - : , : . . 9, 26. 8. - "" : , ), ( ) , " " - , . , , : " , ". 9. - , . - , . 10. - . 11. - , , . , : , . : " ?". : " , ". : " ": : ? . (), 1) "" (). 13-14. , , , ,. , , . ? 15. , - . , : " , ". 4.

1. , - , . 2. , . - , , , , . - . 3. - ; , , . 4. - , - . , , . , . 5. - (, 15) , . , . - . 7. , - , , , : . 8. - , . 11. "... - , . - : " , ?" 7-14. " ". , , . , , , , , . , , . , , , . , , , , , . , . . 16. , , , . , , , . 17. - , . "" " ". 13, 14 15 . 15 - , . : " , ?". " " , . ? , ! , . , , . , , , , , . , . , . , . . , . , , , . , , , . . , . , , , , , . ( ..-. ".) 5.

1. - . -. - , .., . , , , , , . : " -", " ", , . 2. - ( 15) , . ( " ".) , , , ; . 3. - , . 4. - ? - . : , . , - , , . 5. - , , 5. 6. , - , . - "", " ", - " ". , " ", , , , . ( 15) : " , " - , , , . 8. , - . - , . 9. - , , . , : , . - " , ",- . , , . , . - , , , , . , , . . 10. - . 13. - , - ,- . : . , , , - . 14. - , : (, . , 2:15), (), (), (). - , . 6.

1. - , "" (. 3:1). , , , , , ; " ", . , 1:7, , , - . : . - .. , , . 4. - , , , , . - : " " (.. " " ). : " ...". 10. ... , - . 12. - , , . , , , , , , - . , . 13. , - , : ", , , ; , , : ". , - : , , , . : , , - , , . 14. - , ; . : . 7.

3. : , , - , "" "" , "" , ( , ). ... - , , , , , : " ?" - : " ". , . 4. - , , , . , , , , , . 6. - , , . 7-8. ... - , , . 8. ... - . , , , , , . - , ; . 9. - ( 16) , . , , . , ( " ", ): . 10. - , "" () ( ""), : . 8.

1. , - . 2. ... - . , . 3. - . 11. - , , , . 17. - , , , . 9.

3. ... , - , . 5. - , , . , , , , . , . , , - . : " ", - , . , , 800 75 . . -, , , , , . -, , , , - ; , , , , , . , , : , , , , , - - , . , , , - - . - , , , , . : , ; , , , . . : " ". - , (. 1.6. " "). 6-10. , " ", , . "" , , , , . , . 13. - , . , , , ( 7-9). 10, 15, 16. - , ? ? . ( , .) : " ", , , , . 19. - , - " " - . 20. - ( , ). 22. , - , , . - ( . " "). 26. "", "" - , , . (. 3, 7) : , (). () 16:8, , , . , , , , , . , , , . , "" : , (), (). 27. , - : " , " .. , " ", - . , - . , , : " , ". (. " ") , . 28. - . 29. , - , , . - , - , . , . : , , , , , , - 9 . , , , . 30. - , .. , , . , , . 31. , , -, - .. , , . , , . , , . , , . , , , , 9 . , , , , , . - . (13 ). (. " ".) 32. . 10.

1. , . ( , .) 2-3. , , , , , , - , . , . ---------------------------------------------------------------------------

1) . " " - . , , , - . ---------------------------------------------------------------------------

.

"" .

, , , . , ( ). , , , . ?- " " . " " ?- , , " ". , .

, , . ; ?- "" ("")? . , , , . , , . " ", , , . , . 1. .

( .. " " )

? - - " ( ) , [], ( 1:18)".

, , 19.

1.1. 1.2. " " 1.. 1.4. 1.5. " " 1.6. .

---------------------------------------------------------------------------1.1. .

(. ) , - " ". " " - , , , , . , "", " ". " "? , , . . : " , (), ? - ...". , , , , : , , () , . : , , . . " ... , , ... " ( 45). , () , . , , . , : , . ? ? ? , . . ; , , , ; , , , . , . () . , , . , , ; . . , , . . , , , , . , . . , , . . , , , , . . , , , , , , . , , , , , . . , , . , , , . , , , ? , , . , - . " : , , " ( 29:10). ", , , , , : " ( 9:2). 1.2. " " .

? , ? , ? , , ? , ? , . , . , , . , . , . , , , . , , - . : " ? , . "" " (. ). , . . : , : " , ". , , , , , . , , , , , , , - , , . , , , , , . 1.. .

, , . - , , , , ; . ; , , , , , , . , - , , , . . , , . , , , . , , . , , , , . , . , , , , , . " , , ", - . : " . , -, " (. , :8). , . , , , . . , , . , , , , . , . , , , , , , 1). , , " ". , , . 18 (442 . .. ). . , . , , , . , , . , . , . , : , . ? . , . . . , . , , , , , . , , . , , , , . , , . , , , . , , , , . , : . , - . 92 (68 . ..) . . . , . , . , , , : . , , , , , , II, , . , , , , , , : . , , , , . ? . , , , , , , - . , , - , , , , : . , . , , , ; , . , , . , , - . 1.4. .

, , . . . .

.

.

.

18 . 19 . 27 . 8 . 89 , , . , " " . 9 . - . , , .

92 . 9 , ( ; , , 67 , , , ). 5 . 6 , II, .

8 . . .

, . ? ? , , , , , . , - - " ", . , , , . , , , . , . - . : " ", , - , . , , "", . : " " : , , ; , , . , : "... , " ( 15:1). ? , , , , ? ? ? . , , . , , . , . , . , , , , , , . , , , , . 1.5. " "

, , . , . - . : . . , , . , , , , . , (" " , ), , , . , ; , . , . . , , . "" - , "", . . , , " " . 1656 . ; , , , , . , . . . , - , , , , .., . , . , , . . . . , , . - , . , "" , ; , , , . . , , , , . , ( , ) "" - . : , , , . , , , -, , , , -, . : . , , , , . , , " ". "" : , . . , , , , , - . , , , ; , , , , : " , ( , , )" (, 44:6). 1.6. .

( " -" " " ") - , . (17:8-16): " , . : ; . , ; , . , , ; , . ; , , , , , , . . : , - . , " - " ( - / ). : , ". , 2) , ", ". , - " "!". ( 25:17-19): , , . , , . , , , , , , , , ; . , : , , ; , , : , , , . , , , "" , , . , , . . " " ( 19:18). , . (, ) . , , . ? , , , , , - , . ). : , , , , , . , , . , , . , , - . , . , (. 6 , ). " : " , . , !". : " ?". : " , , , " (). , . , , , . , , , . , , , , , . , , ; , , , . (): " , - " ( 24:20). , - . 4) - . , , - . - , , . , , . . , . , , . - ; - . . - , - , . , . , , . - ( - ) . : " ". , : " - , !". : : " , " ( 2:9). , , " ". , ( 17:7) " , ?". . . , " ". . , , "", . ! : " ". "" - - " " . , : ", , ". ( -, 29): " ? , , , , ". (:1) : " , , ...". , , , . (. 15) , () () , : " : , , . : , , . ; , ; , , , , . , () . , . : , , ; . . , . , , , . , , , , , , . : , , . , . ; : , , ( ), () , . , : ; . : , ? : , , , ; . : , , . : . : , , ; , : " , ". , ? : , , , , . , , , , , . : ( ) , ? ; . , . , , , . : , , . , . : , , . , . , . : , . , , . : , , , , ; , . , . : , . ; : ( ) . : , . . , , . , ; , ". , . , -, . . , : , . : " - , - ! , ?". . . , . , , , . , , , , . . , , . , ; , , - , . , . , , , , . , - . , , . , , . , , , . . , . , . , , , . , , . , , , . . . . : " , , ... , ... , , " ( , . 16). - , , , . ---------------------------------------------------------------------------

1) , . : , . . 2) 54 , . ) : - , ? , , , : - , , ? 4) - - - - . ---------------------------------------------------------------------------

.

--------------------------------------------------------------------------- "" 3. .

( . - " -" - " ")

3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10. 3.11. 3.12. - 3.13. 3.14. . 3.15. .

3.1. .

, - , , . ( ). , , - . , . , 3, 6, 8, 11, 17 19 19- , , , , , , - , , . , - 12, - . , , . , , . " " - (, , 29): " , . , . , , , , , , , " (, , 29). , ? , ; , , , : , , (.: , 1:22). , , , , , . , , , ; , . , , , , , - , , , . 3.2. " "

. , , . " , " (, 25:17-19) " " - " "", . , ( 1, 15). . 1.6. " ". 3.3. .

13 , - . - , , . , , . , . , - , , , . , , , . , - - . - . " , , , " ( 17:11). 3.4. .

14 15 - . (9:18-19): " . 14 ". " ", .. 15 , , , ( .. ), , .. 14- . 3.5. .

: 1. . 2. . 3. (" ", ""). 4. . , , " " ( 17:8-16; . 1.6. " "), , , : " -". : , , , , , (). , , , , , , , , , , ; , .

, . : " , , ". 3.6. .

: 1) . , . , " ". . : 1. , , , , . 2. , , , , , . 3. , , , , , . , , . , . , "", , , , ( , , )2). , , - , , . "", 9:20 " ", . , , , ( , ). , , - , . : 1. " , ; " (2:5) ( ); 2. " " (8:15); 3. " , , " (8:16). ( , .)

4. " , , , " (10:3). " " (6:1), - , . (9:7-10), , , . " " (9:29) , . , , : " ". - , . " " " ". : " , . , , , . , ; -, - , , . ". 3.7. .

- , , , . , , , ; " " (", "), . , . , : , ; , ; , , ; , , : " , " " " ". , " " " " : . - , , , , , - , - . , , . , , , : " , ". , , , - , , , , . , , , - , . , " " " ", , , , . - " " ( "") , . . , . , , ", , ". 3.8. .

- . , , : " ? -. : "-", "-" - ". , - - , , . - , . , , , , , , - , , , , . , , , , : " ". - , , , . , , , , , , , . , -, , . 3.9. .

, . , , . ? , , , , . , , , . ; , , , . ? , , . - , , , . , , - , , , " ", , . - . : , , ; , . , , . 3.10. .

: " , " (9:22). . : , , . , . , - , , , . ? . , " - ". 3.11. (" ", "")

" " . "" - , , . " ", , , , "", -. , , , . 3.12. - .

, , ? , , , . , , , . , , , . . ", ... , , , ". , . , , , , . : " , ...". . - . , . () " , " (4:17): , , . ( " " ", ", " " - " ".) . , , : ", ". , , , . : " ..." ( 9:27). : " , ". . : " " ( 19:2), : "", : " ,.. ..." .. , , , " (). " " . , , , , - . - , -, . - . ( ) . , , , - , , . . " , " . , " ": , . . . , . ; , , , . 3.13. .

: , . . , , : "- ?". : ", - , , , - - ", - , , , : " , ". , , - . , . 3.14. .

, . ? - , , . , , , . , - , , , , , . , , . , , , . , , , . , , , , , - . 3.15. . .

- " " ( "") - , . .

.

0,5 200 4 1 100 3 .

( ; , .) , , 1/2 10-15 , . , , . . ( - ). 2-3 , . ( ). 0,5 8-10 ( ). . , . . , ( 1,5-2 ). 40 200.

.

4 2 250 . 1 .

. , , , . , ( ). . , . 20 200.

.

1 50 1/2 1 () 1/2 .

, , , . . :

.

4 2 1/2 2 2 .

---------------------------------------------------------------------------.

1) , ( , ) . 2) "" . ---------------------------------------------------------------------------

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- "" .

. 3 " "; , , , - . , . :

1. . 2. (). 3. (). 4. .

, , :

5. , , , . 6. ( ). 7. .

. .

, , , , , , - - , . - , . , . . ( 13 , ). : [ ]

-, . , , , , . [ ]

- - . , , , , , . []

- , , , , , . ( "", ). , ; . , . , - , ( ) , , , , . ; , , . - 2:5, 8:15, 8:16, 10:3 - , . , , , . : []

- - -- -- -- -- - . - - - , - -. , , , , , ( ), , , ! , , , , , ! "". , . , , . , . , , , . , , , , . , , , , . , ( " ", " "). , , , , . , . , . , ; , . , , , , 11 ( ), - . , . , , , ( ). , .

, , ( - ). , . ; , . ; , , . , . , , . , . (2:5, 8:15, 8:16, 10:3) , , . 5:1 , , . , . (9:29) . .

-. , , . , . . , . ; - . , -, . .

, , . . ( ), ; . . ; - . , , , . , , . , . .

. , , .. ( ); ( ), . , , . , , , , , , , . , " " " " ( !). , , , " " " ". .

; , . . . 14 15 , - 14 15 . , .

, , , , 14, 15 . , , , , , 15 . .

, . ( ) (, 25:17-19), . , . .

( , , , ) . . . . , ; , . ( , , , .) . , , , ( ). ""

- . , "" ( - ). , , . " " . .

. , . ( ; , .) , , , , . (, , , ). . , . ---------------------------------------------------------------------------.

- 10 - 13 . - " ", . - "" - - . - , . - , . ---------------------------------------------------------------------------

" "

.

1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 2.1. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.2.4. 2.2.5. 2.2.6. .

---------------------------------------------------------------------------1. .

1.1. .

, : , 10 , 17 , 9 , . ( , 1).)

- 10 - ; ; , , , .

. (8:19) : " , , []". .

10 ( ) ( ), 17 ( ) - ( ), 9 ( ) - ( , ); 3 ( ) , .

, , , . , , .

- 13 , - , , 2).

1.2. .

" - ; - , , , . : " ..." ( 26:40) (, , . 5).

, , , , . , . , .

: " , , - , " ( , 1). , , . ? - . - , , . , - , .

, - ; .

, , , . , , , .. .

1.3. .

. 9 , , . ( 9 . , 6.6.) ). , , - .

, , . - , , , ).

, , , ( ) . , , - 10 .

, 9 , . , - . , , , , , . , , , . ( , -, , , .) (.. 20 72 . ).

, , , (10 , 17 , 13 3 ).

, , , - , . , .

, , .. , .

1.4. .

- ( ) ( ) , , , .. , .

" - , . : "... , , " ( 10:9). ... . - (): , , , , ... , : " , - ", , ; . : "... , " ( 26:27-28)" (, , . 1).

, , . .

, , , (), , , . ( ), .

, : " " " ". " " : " ". , , , . ; - . " " .

? , .

- , , . , . , , , , , , , , , .

( ) (32:11-14; 34:1-10). , . , ( ). , , , . , , , , , . , , , " ...", .

, (~26 , " "), , , , , . , .

, , . , , , - .

, (. , 1.3). ( !).

2. .

2.1. .

9 , , , , . , , . , - , , , . . : ? , ? , , ? , ? , , , - . , , , . . . ... . - . , . " " (549,1): - , ... . - , [ ] : " [ ]". : "[ ] : [ ] , : [] . " - . , . , "", - ( ) . , , .

.

. " ", . 11 ( , ) : . , , . , , . - ; - , .

: " "? . , . , , : , , , . , . . , , " ", . - ...

. - - , , , , ... . , . - , , - . , ...

- . , , , . . , - - : " , , , . , , , , , . , " ( 6). . , , , . , , : , , , , , , , . . . .

, . ! - ... , . , . ...

. , - , - , , . , , .

, . , - , . ": " . . . , , , , : - , . . , . , , , . , .

; . . . . " , , , " ( 3:14)...

- . - ... . , , , , , ...

, ; , , . , . , .

, , , . , , , . - - , ; , . - 1948 . , , , , , . - , , , , . , . , . , . , , , , , : ? - : ? - . , , . " " ( 118:23), , .

. ... , , , .

- , " ". - , .

. , ? ? .

. , , , , . , , , . - , .

- . - . - , , . - , . , , . - . - ". 2.2. .

2.2.1. .

XVI , : , , - . , .

; , , , , , .. , , , . , , .

: - , , . . : . , , : - , .

, , . , - - , , . , - , , , - , . . , , , , . , , - .

.

2.2.2. .

(-1004-928 / 288729645)), . , . . , , " ". -928/2965 - . , . - - . : . , : , -. , . - : ", ! : , , ..." ( I 13:2). . , , . - .

2.2.3. .

-734/3165 , (), , , , III, , " " ( 10:14). , (). . , . . - . " ... , " ( II 28:6,8). , , , , . III. . . , , , , . , . III , , , , (), . , , , .., , . , . (.. ). , - .

, , . - , III, III . . V . -721/3205 II . . , , . , - . , . ; . . , , -538/3386 .

() , .

2.2.4. .

, -712/3214 . (-727-698 / 32003228) . , , . , . , , ( ). . . , . , . , . , , . (, , .) .

- (698642 / 32293283) 55 . , . , . , , . , . , , . ( ) , , . , - .

, . , 31 (-639-609 / 32863316).

, . . , . , , . , (" ..."), , , , ( 26:14-46). ( , (28:15-69). ) , , , . , , : " : , , . , ..." ( II 22:16-17). , , 72 . , , , ( - ). " , ... : , . , - , - , , " ( II 23:26-27).

-663/3262 25- . - - . .

-627/3296 . - - . . , . . , -612/3312 .

, . , . . . , , . , . , , - ( II 23:49). , ( I 13:2).

-609/3316 . , . , ( ), , ( II 35:20-24 II 23:29-30).

, - . , -, . , ; , - (). .

. -610/3315 . . . , , , ( ), , . . : " , ? , , " ( 22:15).

(-604/3321) II , ( 46), ( ). " " ( - ). , . - : , - .

: , . , -598/3327 - () - . ( ). , , , . . . , , .

, - , (-596-586 / 33283338).

. , , , . , . , - , : " ? ? ? ?" ( 2:18). , , , , ( 25:11). : , , , - .

, . , II, , (-588/3336).

2.2.5. .

. . . , . ( 37:5), , -701/3225, , . , , : " () " ( 1:2). , . .

. . : "..., , , , , , , " ( 38:2). , , . , , 9 3338 (-586, -422) . . , . , , , , , . . .

, . -, .

2.2.6. .

- ( 40-44), , . , , . , , , , , . - .

, , . , , . - , . ( ), -. , . , . . , , . . , , . , () (). , . , (-536/3390) ( , ), ( 1:2-11; 5:13-16).

. , . . . , . " , " (- 4:11). , : , , . ; , - .

. , " ". -517/3408 70 . ---------------------------------------------------------------------------

.

---------------------------------------------------------------------------

.

1) . " - ", . "".

2) . "", . "".

3) . " ", . "".

4) (, ) , - 10 , 10 : "... ..." ( 2:3). 10 .

5) ( "-" - ), ( ) - . , 3760 . , 160 . . , , -586 , 3338, -422 . ( ) . . . , " ...", "" 6, 7.

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " .

2. (...) 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. 2.3.5. 2.3.6. 2.4. 2.4.1. 2.4.2. 2.4.3. ? 2.4.4. 2.4.5. 2.4.6. 2.4.7. 2.4.8. .

---------------------------------------------------------------------------2.3. .

"- ". ( 9) 2.3.1. .

-190 . -63 . , , , , , , , . , , , , , . , , , .

. , -37 , , .. . , , , -, , , . (-103-76), .

41 , , , , . . ( ) , . . , , I .

44 I . . , II, I, . , , ( ), .

, " " (6-41 ), I, , II . .

53 II - . . , 66 .

2.3.2. .

, , 66 . . . . , , 350 . - . , , .

. - , . . . , - - - . . (55-), - - (. , 6.3). (13:4). : " ... ? , ". - , . , , .

, II . , . , . . , , , , . , , () ( , ). , . , - -.

59 : -, . , . , - . : -, - , , .

: . ( ), . ( ) , , . ... . " (" " 20, 9:4). (62-64), . , . , . , .

" " (1, 14:2), , . , , . . "... ".

. , , ( ) ( 57-).

- , , (, , ) , . , , - .

. , , 64 . 18 . .

, , , . , . "" - , , . , . .

2.3.3. .

64 . - (64-66). . , , . , , . . . , . 3600 . , , , . , , , , , , . , , , . . . , , , . , , , , , -, ( , ), -, . : . . , , .

2.3.4. .

, - (), -. : - , - - , , , .

, , , (, ) . : , , . . 3000 . . . , , . , , , . ; , . , .

. : , , . . , : , ; .

, : , -. , .

, , . . , , , . . . . . .

, - . , , . . . . -; .

2.3.5. .

, . . 60 .

. . . . , . , , . " " , , , . "" , , - . , -, .

, , . . -, .

, () . . , , . ( 67 ) . .

, , (-), , .

68 . . - ( ). . , - . , , - , , . . . . ( ) , . , , , .

. 69 , ( ) . . . , , ( 80 ) 14 ( ) .

2.3.6. .

: . - . -, - . 67 , -, . , , , .

68 , , , - - , ( ), -. , . , : , , , . , . . ( , , , . , , (, 56).) - , , . . "", . , . . .

, . , - , , (. , 6.3). , .

. - , - - , - - - . , , 25 . , , . , . -: . , .

- , 17 - . , , - . , . . . . . . . . .

. 74 .

" " , , . , . , . .

. , , . : , , . .

- - , . - , . , - . .

, 100 , . , , , . - , . , , . , ( ). : , . - . . , . . : " , , ; , , , " ( 48 ).

, , , : " , ... ". , , , , . -. I "" , , , , . ( - , -, .) , , , , . : "... , " - , , .

2.4. .

" , ". ( 25:8) 2.4.1. .

" , , , ... , , ... ..." ( 26:3-11). , , , . - . , , , , . : " " : " ", : " ", - .

, , , , , . - . , , , . , , . : , , , , . : " , ... ... : , , ; . , , , - , , , ... , , , , , , , , , . , , , , ..." ( I 9:1-8).

: - (""), .. , , , . , , - (" "), , , , , , , , .

, , , , , , . : "... " : " ". .

2.4.2. .

" , " ( 25:8). " , , , , , ..." ( 12:11). , , - , : , .

, . , , , . - - . , , . , ( ). . , , . - , - 369 .

, , . . . ; , , , . - , ( : " " ( 25:19); , , , ), . , ( ) . " ...", , . : " , , , , ; , . , , , , , ..." ( 12:10-11). , , , .. . : , ; , . : " : , : , " ( II 7:1-2).

", , ..." ( 12:5). , . , , ; , , : "..., " ( ). : ", , . , : " , . , , , " ( 132:3-5). : " [] : , " ( II 24:18). " , , , " ( II 3:1).

, , . . . " , , ... : , , ... , : , , , " ( 28:11-12, 17). , ; , " ", .. , , - " ", , " " , , ( 53), " ", .

, , , . , , , .

, , . , : "... , : " , , " ( 132:13-14).

, , 410 .

, , , , ; ( ) : , .

420 .

2.4.3. ?

, - - . , ( - ), , . , , , .

. , , " ", , , , .. , : " ", " ", : ", ", ", ". , . , "... , ... , " ( 40:34,38). , , , . , , , , : " , [ ] " ( I 8:12). , , !

, , : , . , , ; , , , .

" - , " ( 22). " : - ; ; ; ; ; ; , , ; , - ; ; : " , " ( 5:7). , "" . , .

, , . , - . - . , , . . , , , . , , , .

, , , . " , , , " ().

, , - . , , , .

. : , , .

. , .

, 1).

, . . , , - , . , "" . , - , .

2.4.4. .

"", "" - . " ", " ..." .. , , , - . ("") ", ". .. , , - , .

, , , , . , "" . , , . : " , , - , ?" ( 18:23).

. , , , . , . . , .

( ) ( ). . - : , , , "" . , .

. , , . : . " , " ( 30:15) - . , , - , . , , , : " " ( ). : ? " , " ( 49:8) , - : ", , " ( 2:4)? : , - : " " ( 12). . , - . , , .

, . , , . , "", " ". , ( ""). . , , , "" . - , "", .. .

2.4.5. .

" : , , ... ..." (, 9). , , , , , . , , . , - , . . , , , . , , , , , - ( "" ). , , , . - .

, "" , , . , . , , , - . . ( , , , ). , 2).

, , " ", ( ) , ? , , , . , , . : " ?" ( 1:11) - . , , , - . . ( , , . .)

, - . , , , . , , , , : " : " , , !"... , , , , , , , , " ", , !.. , , , , , !" ( 7:4-14).

2.4.6. .

. . , , , - , , - . "" , : " , " ( 25:8). " " - , " " - . , : , , - , , . .

, : , , .

2.4.7. .

, . . , . ?

. . : , - , - , - , . . , .

: ", : , " ( 25:9). , , . , , , , , - . , , , . , , , . , , . . , " , " ( 4:11). , . ( .)

, . . . . . , , . . : , , , .

. , . . : . : . - () " ", , . , , , , . - .

, ( ), . , . . , . , ( ), . , . , .

. , , . ("" 16.6).

, - , . . , ( 4). , . . . ( ), . ( 6.9), , 256 500. , ( , ).

, - , . (, 4) , 480 - , . , , , , . , .

" ". . , , , . - ( ), .

, . , , . , " ", , , , , . .

" , () , . , : " " ( 52:8), : " , ". , , . . . , , . , , , , , . , - , , - . , , , , . , , , " ". : " " ( 7). !" ( -. 5:23).

2.4.8. .

" , , . !" ( , )

" : , , ?" ( 13).

, , , : " ? ? , , ?".

, : "?". : "?". . .

, , - , . , , . ( : .) - , , , . , , , .

( 12:2): , , . . , , , . , , . . , . . : " , " ( 97). ..." ( . ). ---------------------------------------------------------------------------

.

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " .

3. 3.1. , 3.2. 4. 4.1. : 4.2. 4.3. 17 .

---------------------------------------------------------------------------3. .

3.1. , .

10 , 8-, 9- 10- . , 10 . - , , .. .

8 . , , ( , ).

9 , . .

10 , , . , 9 .

. .

3.2. .

. , . , . . :

" 72 . 72 , , , . : " - , ". , " ( 9).

, "", . , "" , , , , , , - , .

, ? , : . ?

, . , , . , , , , , . ? , , , . , , .

. ? , , .

: , , , , , , , . , , , . , 72 , 72 , ? , , ; : " , - ". . : " - ".

, , , .

72 . , ; , : " " ( 3:8).

, - . , , .

, 72 - 8 , - , , , .

, . , , .

8 : "8 , , ".

? . , . . : " ?" : , , .

. , , - , - . ( , , , , .. .) , . . , , .

- . , , - ; , , .

, , , , , 8 8, 9 10 : , .

, ( . 9).

1. (. 1) " " " ", : "' ' - [ , " ", "", ] , ", .

2. (. 1) " " " ", , ;

3. (. 1) " " " ", , .

4. (. 2) " 6- " " 7- ", , .

5. (. 5) " " " ", , .

6. (. 11) " " " ", , .

7. (. 16) " " " ", , , .

8. (.4) : " ( ) " "", , , .. .

9. ( 11) (), , , , .

, , "" , " ", . , , -, . , .

4. .

, 17 , , , . " " ( 8:9). , , .

17 - , . ( 26) : , ; , .. (. , 2.4.6); ; ; .

4.1. : .

, , 32 . . 32:1. , , : , , ; , , , - , .

"", "", "" . , , , , : - " ()". , : " , [] []" ( ). , , , (.. ) 16 ; , .. . , , , , 17 . , , . , . . ", ". ? , , .

, . : , , . " ", - , . , , . .

, . "" (.. ) : , , , ; ( ) - , , - : " ?" ( 17:7). , , , . , (" ") , , , . , , .

32:2. : , , , .

" " - . : " : - , , - , , , - . , - , . , ". : , , .

32:3. , , .

. ( ) , , ; "" ( , ), "" - (" ") .

32:4. , [ : " "], . : , , .

, . " " " ". , , 24, : " [] , ". : , " ", ( , , , ). , , . " ". , ; , , .. , , . , , , .. " ", " ", , . , , , . , . , , , : , , . " ", . , , , , " : ; , , . -, " (I 12:28-29). , , , , : . ; , " ", .. ", " ( - ); . . , , , . ", " : . , , - , . " ": , , . . , . , , - " ". " ", : , , .. , - , ; : " [ ] , " ( 45:7). , , , "" .

: " , ", " -". , " ", , , .

32:5. , , , : .

" " : ; . : , , , , . , " ", -: " ". ( "", "", = "" - = "- ".) , , .

, , . : " ", "", . - , , , , , .. .

32:6. , , , , .

, : , , , .

"" (, , "") , (., , (39:17): " : , ") (., , (2:14): "... (.. ) ").

, . "" , , , . , "" , , , , , .

32:7-8. : , , , . , , , , , : , , .

" " (). - , . , .

", ". - "" - ; "" - , ; .

" , ". - . . -, " " - , " ", , ; , , ( ). : , . , , . , , , . . ; , ; , . , , .

, " " : , , , .

" " , . -, : " ", .., , - , , . - : " , ", .., , . - - : " ", .. , .

32:9-10. : , - . , , , ".

"" : ", , .. , ".

" " (). - , 7, : " ". 9 - , " "? : , , ( , ), . " ". , , : " ". , , .

. : " ". . , , . , : , .

32:11-13. , , : , , , ? : " , "? , . , , -, : " , ; , , , ".

, . , , , , . , :

( 11) , , , , . , , , , , . , . . , , , . , . , , , , , , .

( 12), . , : , , . , , , , , .. ; . , , . , . , .

( 13) , , . , , .

, , , , : " ". : " , ?" (.. , , ?). , , , .. , , - , .

32:14. , , .

32:15-17. , , , , , , . - , - , . : .

- ( " ") - ; , , . , , ; .

32:18-19. : , - , , , . , , , , , .

: ? , , . , , , ? !

, 15 : " ", 19 - " ". , " " , . , ( , , . , , , , . , . . ( , "") "" ( ).

, , , . , ; , . : " , , : ". : ( ) . , , . , : , . . , , , , , ; , . -; , .

32:20. , , , , , .

, . , , , . , . , , - . , , .

32:21. : , ?

, " " , . , , . .. , , , .

32:22-24. : , , , ( " "). : " , ; , , , - , ". : , . , , .

22- : " ". : " ", .. , , . .. , , , .

: " ", . - , (" ") ( . " ") - , , , . , , : " [] ". , , .

32:25. , , .

, "" "", .. , .

, , , ? , , , , ? : , ? ?

. . : " ", . , , , , - , . , . , , . , . . , , , , . , , , .

, . , , - , . , ? . , , , .

32:26. : - ! .

" - ": " ", " ". , .. . , , : , . . , , : " ? , , , , ? ; , , ".

- ; , - . ( , .)

, . , ; . , . . , : " !", .

32:27. : , : , , , [, , ] , , .

" ". - , , : .

" " - , . , . , , . , (. 35). , , ("").

32:28. , .

, . : 600.000 . , . .

32:29. : , [], .

; , , , , .

32:30. , : , , , .

, , . , , , , . . .

32:31-32. , : , , . , , ; , , , , .

. , , , , .

, " " . " ", .. , -- . : " , , ". , " ", : " , , : , ".

32:33. : , .

, , . , "". , ; , ( ). , - - , .

32:34. , , ; , ; .

" " - .. . " " - , .. , ; .

" ". - , , . , . " ", , () .

32:35. , , .

(. 27) , ; , , .

, , : , . , . : .

4.2. .

" " ( 1) , .

" [ ] , , . . : " , , , - , , , , , . , , , ; , , , , ". , , , , , , - . .

, . , , ; .. , , , , , , ...

. , , , , , , , . , .

: " , ". , , , , , , , [.. . , , , - ]. . , . - -. , [ ], , , , , : " - -" : " , ". , , . , , , , , ; , , , . , , - , , , , , . [.. ( , , , , , , ), , .] , , " ( ).

, - - , - .

, , , " ", - . ? .

. , . () , , . : , , , . , , , . . ; , , , . ? " " ( 32:34), - , - .. , - , , !

, - . , , - . : " , . , , .. , , ; : , ".

: " , " - . , : " " ( -). , , , , . . : , , , " " -, , , , . . , .

, , : " -", : , ; , . - .

. , , , , . , , , - , . "" , . , - : " , - , , ".

, . , - . , , , : - , .

, , , , , ( ). : " , ". , , , . - - , , - - , - . , , , : , , " ", - . .

, (I, 4) , - , , . , , , , , . , , , .

, ( ) " " (. 7:4), , , . , , . .

: - , , - . : , .

, (. 34:6). .

, : " " , ? , , . : , , - . , .

4.3. 17 .

, .

, 17 . , 9 . , , () 7 . , 13 , . - ; , . 17 . 9 . (25:4). 9 .

( , 84), 17 . , - , , 17 9 ; , , .

17 . , , 17 .

, .

, .

( 84) : " ? : . : ". , , . : " ( 10.000 ), - . , -, , . . , . ; . , , . , , , , . , , . ".

, .

, 17 .

---------------------------------------------------------------------------

.

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " .

5. -: 17 9 6. 9 6.1. , 9 6.2. 9 . : .

---------------------------------------------------------------------------.

5. -: 17 9 .

17 9 -, " ", (1:3): " () ". , , , .

. ( 1 ). , , , . ( , , 9 .) ( , ) , . ( " , ", , ; , - .) , - , , . , 9 , , , , . - , , .

.

. , . , , .

, . , . ( , .)

, , , 9 . , . , .

, . , , " ". , - 9 , , .

, 9 . , , , 9 . , , .

( , 9 : ).

.

(.. ), - (.. ), , , , - ..

, , , ( ). , . , .

6. 9 .

6.1. , 9 .

, 9 2449 (1312 . .. ) , , . : 9 .

9 3338 (423 . ..) , 70- .

9 3828 (70 ...) , .

9 3892 (132) . , (26:18): " , ". -, . 9 3895 (135) . , -, .

9 5050 (1290) . , 9 5066 (1306) . - ; 9 5252 (1492) .

9 .

6.2. 9 . : .

(, . 13-14, , . 1) , 9 , - , . , , - , - : " ?" ( 14:3). (2449 ), , , .

, .

"", .

1:20-21. [] []: , , , . , , , , , , , , .

" ". - ("") , " ", .. .

" ". - , , : (" ") , , , (" "); , , , .

1:22. : " , ; , , , ".

" ". - , , , . , . , "" . . , , , , - , "", , , , , .

* * *

, (, . 13):

13:1-2. : , , ; , .

" ". - ; , , , . , .

13:3-15. ; - . : , . , . , . , . , . , . , . : , . , . , . , . , .

; , .. .

13:16. , . - .

, - . - " ", .. .

13:17-19. , : " , , , , , : , ? , , ? , , ?

" ". - , , ( , - , - , - ..). .

, , : , , ?

13:20. , , , ? ". .

" ". - , , , , . , , . , .

13:21. , , .

" ". - , , , . , , , .

13:22. , , , , . .

" " - . , . , , . , , , , , , " ", " ".

, ( , ), : -, , ; , -, , . ; , . , - , .

, . -, , . - -, . - , " ", : ", ( )".

, , . -, , - , ( , ), , . ( , ).

13:23. , , ...

, , , - .

... .

, , : , - ( , ).

13:24. , - , .

: 8 2449 . 13:25-26. . , , , , , .

" ". - , , . ? , .

13:27-29. [], : , , , , , . , , , , [] . ; , - , - .

, : , (""), ("") (""), : , . : " , - ; , , ". . , , " ", . -; , . , , :

13:30-31. , : " [], ". , , : , .

, . " ": .

13:32. , , , : , , , , ; , , - .

", ". - , , , . .

" " - , : , , . , , .

13:33. - ; , .

, . : " ", .. " ", , .

, , : " ". , : " ", : " " ( , " ", " "). , : " , ", : " , - ". , , , : " , "; " , ( ), , "; , , : " ". , , , , : ", , , . , - ; , , ; - . - - , , ".

, ( , , , ). : (, . 14)

14:1. , .

" " - , .

" " - 9 .

14:2. , : , !

", " - .

" " - .

14:3. , , [] ? ?

: , ; .

14:4. : [] !

, , " " " - ", , .. , , ; , (. , 4.1).

14:5-6. . - , -, , .

. , , , - , . , , , , , , , - , .

- :

14:7. , : , , , .

", " - .. , , , , .

14:8. , , , .

; , , .

14:9. , , []; - , .

" ". - .. ; , , , - , , . , .. " ", , - , , , .

" ..." - , - , , - , , . , ,

14:10. : !..

. , , . :

.

14:11-12. : ? , ? , , .

, (. , 4.1, , ). , . , , . :

14:13. :

, ; , , , , . :

" , ".

- , , , . - , - , ( ).

, , . , , ...

14:14. ... , , , , , , , , , .

, , , - ; .

14:15-16. , ? - , , : "- , , , ".

.

14:17-19. , , , : , , [], []; , , .

, . , , , ; , , , , , "", - , . . :

14:20. : .

.. , , , , .

"" . , .

1. , , , , , . , - . , , " ": ( , ).

- - - .

. - , , - ( ).

2. , , , , - , ; . , , , , . " " . , , .

, , - : ", ", - .

3. : " , , ". : , .

4. - , , , . , - , . , , , ; , .. , .

5. , , , , - : , . , , , , , - , . , . ; , , , .

6. , , , . . , . , ( 14:26-38):

, : ? , , . : , - , - , , . , , , . , [ ], , ; - - ; , : " ", , , . . , . , , , , , , . , , : , , - . , , , , , - , , . - - , .

, 9 , , - , , - . , .

( . 13:33) . :

" , , , , , , , , ? , .

: . , , - . : " ", , , .

: . , . , , . , , , .

: " ", : , , , ; , , , , .

, . . . , , , , . , : .

9 . : " . ". ---------------------------------------------------------------------------

.

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " .

6. 9 (...) 6.3. 6.3.1. 6.3.2. , -- 6.4. ? 6.5. 6.5.1. 6.5.2. 6.5.3. 6.5.4. 6.6. 9 6.6.1. 9 6.6.2. 9 6.6.3. 6.6.4. 9 7. 8. -- ( ) 9. " ..."

---------------------------------------------------------------------------6.3. .

6.3.1. .

- ( ), : " , , ". . . , . , . , . , : " , , ".

: ", ". , . : " - () ". , . , , . . - , . : " , ". . .

, . , , . , . , , . , , , , , , , . .

, . : " : " , , ", . , ".

, , . : " , , ". , , , : ", , ". , , . . , : " , ". , , , . ( 29 .)

: : " , , 2 110 000 , 940 000 , , , : " " ( 4:2). . : " ?", : " ". , , , . : " - , - ". : " ? , . . , , . : " ". , , . . - . - . : ", ! , - ?" , . . : " - , , ?" , " ( 57).

, .. , . : " , . , ".

, . , . : " ?" , .

: " ; ?"

, . ", - , , - ?" ( 31).

6.3.2. , -- .

: - - ; - -; - - .

. - - : " , -, . : " ". -. -, : " , ? ". - : " , , , ". : "". -: " , ". : "". - : " ". : "", - , . - : " , ; , . ". - : " ". : " ?" -: " , , ". - , . - ( - ). , , . , . : " , , , , ". , , -. : " , , , , ". : " , , ".

, . , . , . , , : " ?". : " (25:14): " , ". : " , ". , .

. . : , - -. : " ". : " - , ". : " - ". , . ( "", .. ). : . : ", ". : " ". , , , .

, , , . : " , , ? ".

, , . . . : " ?" : " ? - , ". : " -, " ( ). : " , ". : " , ". : ", , . , , ". ( .) . - : " , ". . , - : " ?" : " . , ?" , . : " , , , ". . . , . : " , ". : " : -, , , ; -, , ?" : " , , , , : " () " ( 10:34). "" . , , ".

: " , , - ?" . : " ( 44:25): " ". : " , ".

, . , , : " -, ". , (, ; - ) .

, . , , ; , .

. "- --..." - . , (, , ). , . . : " ". . 300 000 - , .

. "- ...". : , , , . , , , . . . , , . : " ".

80 000 . . 200 000 . ( , , - .) : " ?" : " ?" : " , , , ". , 200 000 200 000 . , . , , : " - ". : " , ".

, , , , . . , -, " ". : ", , "1).

, - . : " ". . : " , , ( ) , . , , ". , , - . : " ". : " , ?" : " , . , ". - . : " ?". : " , ; ". : " ?" "", - . , . , : " , , , ". , . . : " ?" : "". : " ". , . : " , ?"

, , . , . ( 55-57, 4).

6.4. ?

( 9): "- ? - : , ". , . ( ) . , , .

"- , , , ? - , - , : , " ( ). , . , . - -.

, , ; , ( . , 4.2).

6.5. .

6.5.1. .

. . .

. , , , . , . 1400 . 5252 (1492) , .

. , , . , ; , . 9 5252 , , , , . 300 000 , .

4373 (613) . , . , , . , - . .

, 4454 (694) ., , . , , , ; , .

. , , , . . . ; " " . , . , .

, , . . . . . , . , .

. .

, . .

, , ( ). . . . , , .

6.5.2. .

5151 (1391) ., , . , , . , , . . 100 000 .

. , , . , , .

, , 200 000. . , , .

. : . . , - , .

?

. - ( ), , , , . , . -, , . , , , , , . , , .

, , , . : , , .

: , , , , " " ( 250 000). , , . -. , . " " , , . , -, - "", "". , , . .

. . "" . - - , .

30 000 . . , , . , "" .

( ). " , , - , .. , ". 6.5.3. .

, ( 1 5252 (1492) :

" 1492 . : " , , , , , , , ; , ..." , , , , , : " ! ? , , , , ". , , . ; , . , , . , ... , . , . , , .

. , , . ; , . : " , . , . , , , . ". - 300 000 , , , , , , , ".

:

"... , - . , 9 . , , , . , ".

, , . : " , ..., ".

, . . , . .

, , , , , . , . , , . .

. , , . , 9 5252 ., 300 000 . 6.5.4. .

. 17 9 .

. , ( ) . , , .

- , , . , , . , . ; , - . .

6.6. 9 .

6.6.1. 9 .

( ) - " ". - . ( , ..) .

, . - - , , . , , . , ; - , , , ("").

9 , , : , . 9 , . 6.6.2. 9 .

9 , , , , , . . . , . () . , .. . , ( ) . ; .

, . , , . ( , 24 ). , . ; , - . . , , . ( ) . , .. 9 .

6.6.3. .

( ) , - ( ) - ( ).

( ) , , ; . . , "", .

6.6.4. 9 .

, 10 , , , 1 9 (.. 10 ). 10 , . 9 , 10 , , .

7. .

, . : " , , . , , " ( 137:5-6). . , , ( 50 ). : ; ..

: " ". , . : " , , . , !" : ", - ". : " ". : " ( ) . , ". , : " , . , . : " , ". .

, , , : " , ". , . , , : " ".

. , , . ( , - 7-7): " - , , , . , , "", , , : " " ( 19:30). , , - ".

8. -- ( )

, . , , - , . 27 , . . , (.. ). , , - , , .

, 10 , .

9. " ..."

, , , , , . - . ; , , . , , - , - . : , , - , , - [ ] , [] , , . , ... , , , ; , , ( 30:1-3); , , , , - ; .. ( 65:25); : , . : , , , , - . , , , - ; , . - , , " ( 4:1-4); , , - " ( 14:9). , , . : : [], , , , ... ( 8:19). " ": -, , , ... , : " , , , , ... ... , , ..." ( 30:3-5)... , , , , , , . . , , , , : " , " ( 11:9)" (, , " ", 11-12). ? ? , ? , , , ? , , .

, . - , , . ( 86), " ". - , , !

: , . , , , - . ; , - . , .

( 97) , . , , . , , , , , . , -, . : " ", " ", . , , . , , . ---------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

.

1) , - , . , , - - .

.

.

---------------------------------------------------------------------------

.

1. - .

2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 3. 3.1. ? 3.2. ? 3.3. , 8 ? 3.4. ? 3.5. ? 3.6. 3.7. , , 3.8. - 3.9. - 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 4.7. 4.8. 4.9. : " ? 25 . - - , , , , , , ( ), , , - , ( ). , , " (, , 21). 1. - .

3390 (370 . .. ) . 3408 . . 420 , 3828 . (68 . ..), . , . - " " - . . . , , . , , .. . . . . , - , - . , . , - . , . . , . . ( . " "): . " ", , . . "" "" : , , " " " ". , , . , , , . , , , - , . , IV (""), " " , " ". -, , " ". , -, ; , , , , . " ". , , . , . , . . , - . . , - . . , . , , - . , , , , , . , - . - . . , - , , - . : , , , . . , . , . " , , ?" . , - , , . , , , , . . , : " , , , , ". , , . , . . , . , (, 32:26) ( , ): - - - ", , !" . . , . , , . - . -, , , . , . , . , , , . , . , , . . - . , . . , . " ", " ". , , . , . "". . , ""; , , (15:11): " . ?" , , "". . , . . , . . , . , , .. . , , . , , . , , , . , . , . . , 25 , . , , . . " - " - , , . , - , , . . - . , . . , , .. , . , . 2. .

"" ""; " ". , , - , . , . 2.1. .

, , , - , " ". - , - : ; , . ( ), . - - " ". , , , , , , . " ". - , , . , " ", , . , , , , . . , . . , . , . , , , . , , , . . . , , . , , - .. . : 1- : 00000001 2- : 00000012 3- : 00000123 4- : 00001234 5- : 00012345 6- : 00123456 7- : 01234567 8- : 12345678.

: "0" - . "1, 2..." - . , . , - , . - ; , ( . " "), , . - " ", : - , - . , , , . " ". . : " , , , ". : " , , , ". : " , , , , ". , - , ( , , ). ( , . 2) - "- -". " , , , , ; - , , , ". ( ) " ", , . , , . , . -, . , ; . . . , . , . , - , , . , , , . , , . , , . , ; . . , , . , () ( ) . , , . , , . , , . , , , , , ; , . , , , ( , .. ). ( ), . , , , , " ". " - , , , . , , . , , ( ), () , , , , - " (, ). , , , "" , ; , , , , . 2.2. .

( " " " -") .

, , , . , 25 , " ". ( , (9:17,22): " ") , , , . - - " - 25", .. " 25 " ( "-" [-] 25). "" . . , , - , - , . , , .. . ; , , . ; , , , " ". , - , , .. (), - () . .

, : , ( ). . , , , . . , - , , . , - . , , , - . , . (, 9:26). : ": -, ... -, - - ". - " []: , ... , [] ". . , "" " " " ". , "" "", , : " "; "" - - " , - ". , , "" , , "" - " ". "", : " ..." , , , , , , , , .. , , , . , , . , , , , , .. " ", . "" , , , . , . .

( , ) : " ( , "") . , , , , . - , , ; , , , . - , , . , , . . , , , , "" . , . , , , , ". , "". - , , , . , , , , " ". , , - , . , . , . , " " . , . : .

. , . , (, , ). , . , . , , - . . , -, . . - - - . - - - , " ". "", "" , . . " " , . , , , , . , - . , " ", , . , , . ? , ? , , " ", , , " ". . , , . : , . ? - , , ( , ), . , , . , , , . ( , ) . , , , , , . ( ) : " ", , , , . , . - , , . , , . , . , , . " . , ; , . . , . , , . , , , . . , . , - . .

, , . , . , , , , , " ". . , , , . , , , , , - , , . , . , , , , . , , . "-", : . 06 : " : " (, 19:6), : " : " (, 96:10). . . . , .. . . , , . ( - ) , , , , - , , . , . .

, - - " ". , , , . , , , , " "; . - . . , " ". , , . , , " ". . . "". , , , , . , , , , , . . , , . , , . , . , , . , . . . . , . . . .

" ". , , . , . , , . - , . , ( ) -. , . , , , . , , , , . . , ; . : , , , . , , . , , . , - , , . " ". , "" . , , . : " . , , ". , , . , , - . . - .

. , , , , . - , , : " , . . . . , . ... ..." .. .. , . , , , , , "" . " ". , . , " " - " ", , . - " ", . .

"" "--". "" - " " (, 113-118), -- - " ". "" . "--" " " - , . - , , . "--" , "" - . "--" : " ... , , , , , , . , - , ; , , , ; , , . , , , , , , , . ; . , , , , , ". .

, . . " - ": "... - , ... ... , ... , . , ". ? -, , ; . -, "-" -. -, , .. , . , . , , , , , . , . . , - , , , , - , . 2.3. .

. , , , . - ; "" - "". : , . , - . , , . , "" - (), (). . : " , , ". , : ---, --- (" "), - ---, -- (" "). 2.4. .

. , , . . -, , , : " " - , , . -, . (), -, , . , , " ", , : " ". , . , . . , , . . 3. .

3.1. ?

, ? , , ; , , , , , , , . , , , , , , , . , , . ! , . , , , , . : , . ? ? " " , . , . 3.2. ?

" -" - " " - : " , .. - , - . , , " ". ? , , , , . , , , , - , , . , , . , , , , , . , , , , . , , . , , ; , . ? , . : ", , ". . , , . , , . : " , , ?" : " , ! , , , , ". : " , , ". , . : " , . , , ; , ". , , . , . , : " , , . ? - , , . , ". . 3.3. , 8 ?

, . , ? , , , . , ; . : - , . ? , , . , , , .. . : " " - , . 3.4. ?

, , . ? , ? , . , , . . . , , , . , " " : " , , , ". , ("", "") , . , , . , . (, 21), , ; " , ", . . : "25 ". - . : , ? 3.5. ?

? , " ", , , , , . , , ? . : , , , . - . , , () . , - . , , . , , . " " - , "" . " , , ", - , : , , , . , " " . " , " - , . , , . . ? , , , , - ... , , - . 3.6. .

, , , - , . -, , . , , , " " - , , "" , , " ". , , , , . - , , . , . 3.7. , , .

. , , , . " ", , . - . ", ", . , , , ; , . , , " ". . , , , , , . - , , . 3.8. - .

. , , , . , , , . , , , . : " ...", " " ", , ". , " ", . - . : " , , ". 3.9. - .

, - , . , , , , ; ; , . , . 4. .

4.1. .

) - - ( ) ( ) ( , 216), . : , . ( , - ). , ( ), ; , " " ( -) - ( ), - - : , ; - : , - . ( - ). ... : - ( - ..), - - . ( - - , . , ? , , , , . , ? , , , , , . ( " "), : " ?!" . , , . - , . . " " , , - .) : - ( , , . , - - ; . " ", ""), - - : " , " ( , . - , , , . , , , " " ; . - . , , . , , . " , "). ) " " - (.. , , . )? - . . : , ; : , . , . , , . . . , . , . , : , - , , . ( )? , - - - " ". , . , : " . ". 4.2. .

(, 216) . : - , . ( - - " ". : . ? ( ) . ( ), , . -, , , , , (, 21:6). , , ). , , , , ( ). ( , ). , , - . ( : " , - ". , . , . , , " "). : , , (.. ). - ... , , . ( ? , , . , , , ). 4.3. .

(), "" (. 7), , ( = ). ( ), : " ( ) ... , ... ". " " - " ". , , - . "8" - , , ; "7" , . - - , . - - , - " " - - . 4.4 .

" " (. , " ") , . . . (" ") (" "). - - . , , , - , ; , , , " ". , ? " " . , , . 4.5. .

(, , --, - ) (, 23-24). , , - , , ; , , . : ( ) (, . 7). , , : " , , , , , () , , . ". , 25- - ""; 25- - . , 25 , () , , . . 25 ( ) , 1 , : " (), , ". , : " ?" , , . , . : " ". ? - ( , 184). , , - . 24- . - 25- - . , (2:18), , . 4.6 .

- " " - : , . , - . , . . , . , , , . - . : " ", . , , . - , - . , . - . , , , . : " , ". 4.7. .

. , . , , . . ", , , , " (, 3:13); . - . . , . - . , , , , , . , . , - , . 4.8. .

: . . ( ) , . . , , , . . , , ( ) , . , ( ) . , - - , , . , , , . , . ? , , ? , , . . . , : , . , , , - , . , . , , , . : " () " (, 49:10) : " " ( , 7:16). , , - . , .. , , - . , , - , . , , , . 4.9. .

, " ", "" , , , . 1. , , XIX , - . 2. , - "" . , , , - "", , "", "", . "", "", "". , (, 27), , "", , . - - , - . , "", . , , - "", "". , , , . , , "" , .. , , .. " , , " (. ). "": "" "". " " "" "". "", ""; " "" ", ""; "", , . , I- . . - . " " - . , , , . - "".

.

.

1. : - 2. 3. .

I.

--------------------------------------------------------------------------- .

, . , . , , ""...

, . , , . , - , , . "-" (, ). -, ; , , . , . , , , , - , . - , . , , , - . - , , , , , . , , - , , , , - , "" . . ? ? , , , , , - , , "" , . , , . , , - , . , , , . , - . , (, , ) , . , . , , , -.

, ; , - . - , , , , - , , , , . , "", , , , . , , - , , - - , , , . .

1. : - .

, , . , , . : - - , - " " . , " ", , , , . (, , ) - , " ". , , , , " ", , . , , ( "", ) : , . " ", "" "" , . , , , , ; - , . , - " " , . , . , - , , , , , - , , . ( ) , , , - , (, , ). - " ", "-". 2. .

, , , - . , . , , . , - , .

, . - , , . , , 1); , " ". , , , .

20 , , 19 . , . , , - , () . - , , - . , , , , " ", - ? ? , , .

, , "" "", . , ; , - , , . , . 3. .

, " " , , " ". , : " , , , ; , , , , ; , , . , ; , , -, -, , " ( , 11, 2, . 287). , ( ), (.); "-" , .

: . " ", " " - .

" " , . , , - , , " ", , , . - , - , . , " " ( , , "", " "). 1992 " " , , , , .

, , . - , , . , , , .

---------------------------------------------------------------------------

I.

---------------------------------------------------------------------------

.

1) , " "; , 20 , .

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " "

I 1 1. 2. "" 3. : .

2 ""? ( " " ?) 1. 2. " " 3. . 3 1. "" 2. - .

II.

---------------------------------------------------------------------------

I.

.

1.

.

1. .

, - . "" "" (""), . , . ?

, , , "", , . , " " ; . , ( - ) , , , , .

- 1) . - "", "", - , . , . , , , , , .

, (60:16-22) : , - , , . ... - . , - , - . , , , - . , , , . - , , ... , , . (23:5) , , :

, , - , - , , , . , ; , : " "2). (2:4) , : " [.. ] - ; , ". , - .

, : . -, - , , . -, , , , , , , . , : , , "" - .

, , , . , , , , , ). , , , - )? , , , . : - , , ; - . , , , : . - , , .

, , . , , . . , "" , , . 2. ""

, , -, . -, - , , - , , , . , , , . ( . .) , , . , . , , " ", , , . " " , ; " "5), - , . , " ", , . , , " ", , .

, , .

, , , . , , , , , . , ( ), , , . 3. : .

, , . , , . , - () . , .

, (, ), 17 , . , . " " , . 1666 ., , -, , . : . . , .

"", , . . , , . - , , .

, . "" - , . , " ". , , , - , , . " ". 53 , , , : " , , , , . , " ( 4-5). , , . '' (. '') '', , , " "; '' '' "" , .

, , . , , " " . , , : , , , , , " ", , . ( , , , , , - , , , .)

, "". . 100 , .

- - . " " , , , , - , . .

. , : . , (" ?"), . - , , . , : " , - . 2.

""? " " ? 1. .

, . , , , . , , . , , - , , - , .

. , . , , (.. , ) - , , . , 3 .. II 6).

. , . ; "" "" , , .

, , , , "" "" . . , , , , , - . " " , " " .

. , "" , , " ". "".

( - ) - , , , , , - , . , , , , "", " , ". . 7) " ", 8).

, , , , . , -, ; " ".

" " . - . , "", . "". 2. " "

- . , , . : (, 7:14): ", : , , "9). , " " . , "" , . , , , '', , '' - '', '' (. I 17:56) '' - '' (. 54:4; 89:46) '', ', '. , , , " " (30:19): , : , , , (''). : , : " ". "", , " ", . " " , . '' ''10): - 11).

, . , "". , ("") , , . , , : - '' - , ( : " "), , , . , (. ''), , , (, , 3:12); , , , . ( ) ( ). ( 8:18) : " , ; , , (. ' '). , , ('') , , " (8:18)12).

, , . , " " -: '' 'young woman' (' '), - 'Virgin' (''). : - , - . "", - .

, , " " , " " , , , .

, "" . : , . 3. " ", , . .. " "13), , , .. . .. 1818 1827 . , . , - - . , : , . .. , , . , " ". .

. , , , , . : " ! . , ... , , !"

.. , ? .. , . , (7:14) " ..." " ", , , , ? , " " ( 9:24) " ", , ? , " " " ". , ( ) . , . , " " .

, . , . ; , , - " ". , , , , !

" " , . " ". " , , - "" - "", . , ? , - 45:1".

- , - " ": 10-12 40-46 , , , , " ", , " , " - " ".

. , "" , " " , " , ". , . , . 3.

.

1. ""

, . , "" , . " ", . , .

- , . , , " ", . ( !) " ", . , (" , ; , "). , - . , "" - , , , , .

, . , (" "), (" "); (.. "", ) - , . "" - "" . "" , "" , , .

- , . , , ; , - - . , , , . - ; - .

, , - - . - . , . , , , , , - , , , , ; . , "" " ".

"" . , " ", "", . - "" -, " ". , .

"" . "" , - , .

, . - "" , "", - - .

- , . "", "" , , . 2. - .

- - , . , , . , , , , . , , , , " ".

, , . . , , , , , - . , , - . . , , , ; , , . , , " "; '' ( '', '') 1).

, - " " " ", 15). - . , , . , " " - "", . -, , .

, ? : "": "- ". - , , ( , , ), - , .

--------------------------------------------------------------------------- II ---------------------------------------------------------------------------.

1) ("") , . "" ( "", : "") "".

2) , , , " " ( , , , 9:6 "... : , , - ") "" , , .. . , , . , ("": . " - "; "": " - "). , , . , ( 17:15) " - ", , .

3) ., , (5:17), : " , [] ... : , ...".

4) , . , . . " , - , , , , - ( , 133 ...) ?" , . , , : " , - ?" " , - , - - , ". " ", - .

5) ( 8) " ".

6) , " ". , ( 9 .). , ( ), . "", , .

7) , , . (, ), , 1933 : " , , , , . , . . , , - ..."

8) " ", , XIII . , , . .

9) , "" "" . , . "" "" .

10) "" - '' (.: 21:; 22:19; 44:22; 1:5). , , , .

11) , '' '', ''. , ( ) , . - , -, .

12) , , , - , , , , - '', .

13) .. . . , 1873. .. . " ".

14) , , "" "" . , , , , , . , , , . , - , . , , , .

15) , , "" . , , , " " ("-"), (. " "), (" -") ..

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " "

.

II 4 1. 2. 5 "" ""? 1. 2. .

3. . " " 6 1. " " " " - 2. " " 3. - "" ""

III.

---------------------------------------------------------------------------

II.

.

4.

.

, - . , .

, , .

, , . , . , . 1. .

: " " . . , , 1) . , , , , . .

" " ( 5:27-28): , : " ". , , , . ( ), " ", - " ". , , , " " , , , . , . , . , , , , , . (23:26): , , , . - , - ". , (.: , 64).

, : , : " ; , ". , , , ; " ", , "", ( 5:21-22). , , , ; . , , , - , . : , ( ), . . : ", , " ( , 4). : " , , " ( , 10); " : - " ( , 113).

: , : " , ". : : , - ; , - ; , (, 5:33-35). , , ; , , : , . " ".

. , (, 7:1-3): " , ; , ; , . , ?". : ( 2:4): " , "; ( 1:6): " : "; ( 15): : " ", : " ". . ( 60) (2:1): " , ".

, "" , , , . , , . , , . 2. .

, , , -, . ( 5:43-44): , : " ". : ... , , " ", - , - "" . ( ), - . , . , : " ; , , " ( 19:17-18). , , : " - . , [ ] , " ( 23:4-5). -, , , : , , , - . : "! , ?!" " ", , .2)

, (5:38-39): , : " , ". : . , . "", .

, . " , " , , , , " ". , ).

, " , " " "? , : " ... " (, 19:17-18). " , " , - ( ), , , . , " " , " ". " " , ; - , . " " , ", , "; , , : , , , " " .. . , " ", -, , ; , -, " " : - . , .

, , " ". , . : , . : " " ( ). , , (., , ).

: - ; , ( , 17:14). . "" "", "" - ""4). , ... - , ... : , , , . , , : " , , " (, , 5:13. .: , 93, 20, 36). 5.

"" ""?

1. .

, , , . , , , , . , , , (, , ) : . "" "" , .

, , . . : : " " " "? ? ?

( , , ), , , , .

, , . , (16:11), : " [], ". , , , ; , - . . , , - : . , " " - , . , - , , . , . 2. .

, - . , , , . . , , . : " , [] ... : , ...". : ", , ; , ..." ( 5:17-19). . , ( 15:1) , : " , " ( 2:12).

, , - , , - , , , .

, .

, , : , "", (27:26), : " , , " ( 3:10)5). , , , , : "... , , , " ( 3:21). , , , : " , , [.. ]" ( 3:10). , " ", - : " ..." ( 3:13). : " , [ ], " ( 3:28)6).

. , "", , - , , .

, , " ", . ( , - ), , , . , " , " ( 7:20). , . , , , , , , . " " ( ).

, , . , , ''. '', '', - ''. '' 7) , : ; ; , , , . '' : , . : , ; "" .

, , , , , , . , , , - , .

, , . , ( ) . " " , (" "), (" , , ' ' "), ( ) " " . . - ; -, , ( 8-10 ), , .

" " . , , " ", "" "", - , . : " " , ; , , , , , . , , ; , - " ", , , - , -, , . ; . , , " , . , , " ( 2:21). 3. . " " , , , , . .

" " (3:12) (): " " ( 2:4) - . , . ( 24) , . , . "" - , , . , . , .

, , - (, . 15). , " " : " ! ? ..." , , , , " , " ( 15:6). ( 3:6) " , ". , , . , - , . , : . , , , , , , . " ": ' ', ' '. , , , . 6.

.

, . , , "" ; , . : , , ; , - ! . 1. " " " " - .

( ), " ", " , ". , , .

, " " , " " . , " " .

, , . , , , , , . , - , " ".

, "", "", . , . , , , . , , - , . - , . , , , - . , .

: " ", - , , - , .

; , , , , , , .

" " " ". - . . - , . , , ( !).

, , , . , , , . , " ", , , , . , - ! - "", . . , , .

, , , ; , . - " " , " " .

, . - , , , , . - - , , . " " - , ! - . " " , . , " , " ( 20 ), , .

" ", , , . ; ( 19:16) : " " - . . , . , , , , , . , , , , . : , , .

" ", : , , , " " - , . ( , , .) , , ; , - , . , , , , .

, 2. " "

" ". : " . , ..." ( 5:39).

, , " " . " " , "", , . , - . , , , , , , . . , , . : , , . : " - ". .

, " " , . , , " " " " - . 500 . , , : " , . , . , . , , ; , " ( 3:26-33).

, , , " " , - " " , . : , , , , , - , , . , ( ) " " ( " "), " " ( " ").

, " , ; ", - (= ) . , - . . , , , , . , , , , - , , , ! , , . , - " ", , . , ( ), , ( ) .

, " " 8) .

( : ( , , ), , " ". ( ) " " , , - , !) 3. - "" ""

, " " " ", , , - .

, , "", . : - , , ; "", " ", , . , , " ", "".

( ), (" ") . , , " ", , " ", - - .

" " , , . 4. " ", " " " "

. , , . , , - .

- " ". " ", . " ".

, , " ". - , , . , .

, ( , ) , " ". . " ", , . ( ) ( ). , (); . , , - - ! - . .

, , . " " ; . . "", "", "". , , .

, - , - . "", " ". , , " ". , , , ; , .

, , " "9). --------------------------------------------------------------------------- III.

---------------------------------------------------------------------------

1) - , , . , , (5 . .. - 1 . . .) ( ) 1-2 . .. (200 - 500 . ..) , .

2) " " " " , 6.

3) , , , . : , ., , - . . , " , - ! - ".

4) . (5:37), , .

5) (. . ) , , , , : " " " " (. . , ) . . " " : , , , , .

6) , , . , , "": , ( ) , . " ", 1520 ., : " , : , , - , ".

7) , , : . , ; . , , , : "" . , , , . (): " ; : , " ( 14:3). , "" . (21:3): " , ". , , , . (. , : 26:40, 4:29, 10:20, 22:15). , ; , " ". , .

8) " " . . (., , (10:34), : " , . , [ , ]").

9) "" ( 3 ..., ).

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " "

.

III 7 "" "" 8 " " 1. 2. 3. . 9 ? ( )

.

---------------------------------------------------------------------------

III.

.

7.

"" ""

"" "" . - , "", - , .. , : " - , - ". , , , , , .

. - , ( , ), . , , , "" . , , , .. .. , - , , , ; , , , , ; ; , , , .. , .

, , : , , , . , , "". - , , , . , - - , "" "". , . 8.

" "

1. .

- , , , - , , , : , , . - . , , .

, , . " "? , ? ? - - . . : - .. . .

, , : "" , - , . , " " : , . , , " " , , " " .

, . ( . 1 ) , : , , , , , , ; , ? " " . , ( " ") - , . - , 1). , , " " , , , 2).

"", . , , , , (" ") . ; , , , .

" " , , " " , . , , , , " ", ; . : " ! , , - ..."

, " ". , . , " " ( 8:21), . : " , " ( 4:7). , - ; , " " " ". 2. .

, . , - , . , , .

, . , " " (, 4:1) , ; - - , . , "", 4:1, - .. , . , . " , "3). , " " (. 19:12). ( 7:25-40) " " ( 1:28), : " - ". , , ( - , - " ", ).

. , - " ", , , . , , . , , , . , , " " , " ". 3. .

, , , . , " ", .

. , , . , ; . , : " , , ..." , " " - , , , . "" , " " : , . : ", , , ".

, , , , , , . . - , , , , ; '' '', , '' ''. - , . , : .

, - , . : '' '', '' ''. ( 2:2) , " " :

: " ; '' (''), '' ('') ". ; . , , : " ". " " " ", , . , , : , , ; , ( 2:23), - .

? (1:4): " , ; , ..."? , , , . '' ('') , " ", ", , " ( "", ). : " [] , ". , : , - , . : , , (" "), (" "), . ( ) , - , ; : . 9.

?4) , , , . , . .

, ( "" - ), , . .

" , , . - , " " " (1- , 3:8).

:

, , . , , . , ; , "5). : , . - , . , , . - , , ; , , - . , , , , ( , ). , , , , , 6), - , .

: , , ( , , , , ). , , ; , .

, ( ) , , , "". , " " , " " - .

" - , ", - , , , .

"" , , . , , , , - . , - , .. , , . (.. " ", ), , " ", - .

, . : " " , , ? , , , - . .7). (, ) , . .

, " ", , - , .

, . " " , , , .

" ", , " " , " ".

, , . , , , "", , , - , " " .

"" : " , - " : " , ".

, "" , - "". , , - " " ( , - ), - .

- . - , . ( - " ".)

, , , " ". , , . . , " , ", - . " " - , .

( , , , , , - , , ! " " ; () .)

, . - , - . , ; ... , ", , " (), , , " ", , , , " ". , " " ( ).

, ( 8, 9): , [] . ? , . "!", , . , , ! --------------------------------------------------------------------------- .

---------------------------------------------------------------------------

1) , , (1545 .): " , , , , - , , , , ". (, 1992, . 1792): " , , , . , , : , , - . ".

2) , , " " , , ( " ", ), " ".

3) - " " - , (.. ) "".

4) . .

5) " . ", , 1932.

6) . . , " ", ., 1991, . 252.

7) . , " ", , 1990, . 304.

.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " "

.

.

.

---------------------------------------------------------------------------.

.

, , " " ; , "", . "" , .

- " ". , . , "" , , (), . 1263 I, , , .

, 1).

* *

, :

2) : " []: , , , . . , [ ] : ? : " [. ''] " (, 42:3)? : , , : " [''] ..." (, 41:6).

, , , , , , . * * *

, , .

, : , , , . , . : . : , , , , . , , . , . , .

: , . , , , .

: . , , . , , , . , , . , - ...3)

. , , , .

, , : , , , . , , . : : " , !" : " ... ... ... ". : " " (. 3:16-19). , , , , , . , , , , - , ! - ), , !

, 5), , . , , , , - ! - , , . , , "6). : , ". :

, ! , ... , , . , , - , , . , . , , . , - ! - : , , , , , , ; , , . , , , ; , " " ( , , ). ! - . , ... : , ? : , . , . , " " ( 72:8). , . , - ? - . - , , . , , , . , " , " ( 11:9). : " , , , : , " ( 31:34). - ! : " [], ; , " ( 2:4). , , ! , , - , .

: " " ( 11:4). , , : -: "- ", : " " (.. - " " ). : "- ". : " ". . , , , " ". , . , ..."

, : ! , ! : , , . .

: " (9:24) : (.. 70 7 = 490 ) , , , , , . " " - : 420 70 . , " " , ". : , (. . 70 , . . 73 ). : . , : , : , , - - . "-" - . :

. -; , , . . , "-", , , . , . ... , . , "-" - ( ), " ", . : "" ()? : , , "". , : " ..." ( 45:1). () "", ( ), . , ... * * *

: , - , , , . (110:1) : : 7) ... , , " "? " "? , " " - , - . : ! , " ". , , " ". , " " . : - , , , ""? ? , ! ... : . : . , . , . , - ; , . , . ( 1, 16:7). , . : : , , . : (.. ): . " " , - , , - , . , : (2- , 23:8). , , -, ? " ". : " " ( 18:36). : " , " ( 118:15). , , : " ..." ( 63:12). : " , , " ( 15:6).

, , , "" "". - , , - ". * * *

: ( 6): ", ..." .. , , , , . , . , ? : , , , : ", ", ", " (. 41:5; 44:1). : , , , . : , (.. ) 8), , . , , , , , . , , . , . , ". ... * * *

. . , , , , : , , , . , - . ( ). , , , , - .

: , , , , ! , . , , , , . . , : , , - , , . , , -, . , , , , , , - , ?... ... , , .

, : " ". , ... .

.

. , , : , , , , - -. . , , " ". , " " , , - . : , . - . , ; , . , ; , , . , , : , , , - , . - , , , , , , , . , , , . ---------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------

1) .: . . .. , 1976.

2) "" - , . "", . . , , . , , , '' (''). , . , , , . ( : , ""... ) - , - '', "", . , , , . , , , , , .

3) , .

4) (42:16). - , , .

5) (34:10): " ".

6) , - , . , - , , - .

7) (.) - , .

8) , . , . , (, 21:21): " - , . , ...". , .

" " (" ")

" " 1. 1. 2. "'" 3. 4. 5. 6. 7. 8. "" - 9. , 10. 11. ; "" 12. .

1. .

. , , , , . , , .

- . : " , , ..." ( 23:25); " " - (. , 1:1). .. - , . , . 2. "'"

: , ( 105).

' - , . . , , , . . , . : " - ".

, , ( ) , .

- , ; . 3. .

. , , , , , , - ; , , .

, , . , , ; , , , , - - .

: , ; , . , , , , ; .

, : ", , , - [ , ]" ( 92). .

", , , " ( 12). 4. .

, . , , , , , - . - . ( "" - , , ; "" - , .)

, . . , . , - , . , , . . , . , . , , , . , (), : " , ; (.. ), " ( I, 1:13). . 5. .

- , , - - ? , ? , ?

, , ; , , . - " ", . , , , . - . ( . , " ", )

, , , .

, . . , , . , (. ). , "", . 6. .

: "" (), "" () "" (). "" , "" - , "" - . : "" "", "" - "", "" - "" "".

" -" / " ", . " -" ( ) , , .

.

, , , . .

7. .

, , . " " , (4 . .). . , , , , (14:3): " ".

( , , , (34:2): " "; , .)

, "" "", "" "". , , , . , "" - " ". ( , .)

" " ( "") - " "; "" - "[] []".

( . , " " , )

8. "" - .

"", . . . , , . :

1. "" - - , , , . - , .

2. "", " ", . . " " - (. . ). : , , . .

3. "" - , . , , ( " "). , ( , 16 ), . "" , .

. "" - , - ( 19 ). . "".

( , ), .

, . "" , , , "". , , , .

9. , .

. - , . " " - " ", . . , , , , . . , ( ). , ( , -), , , .

- , , . . ( 13 ) . (" -") (" ", " "). , , , . , " " (.. ).

" " ( " "), "", .. "". ( "", .. "", .) - . , , . , .

, () . , "" . , , (" ") .

- , . (11:16) " " - " ". . , .

10. .

, , , . - - ( ), , , . , . . .

11. ; ""

- , . , , ; . . , , , , , . . , , .

, - , "". : "", " "; , . 12. .

; - , ( ).

, ( , "", "", " ") , , . , (, , ..). , , . , . ( .)

, , ; , .

Prayerbook "SHAAREI TEFILAH" / "GATES OF PRAYER" - Preface.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " (" ") - " " 2. 1. 2. ( - ) 3. "" "'", "" 4. 5. ( . )

1. .

. " : : , ... , ..." ( 1:11), , " , , , " ( 2:5), . , "" , . , " " ( 2:15). ? : , , " ", . , . , , , . , .

, . , , - . , , , ; - , . - .

( , "" - "'" "". - " " - " ".) 2. .

( - )

.

, , , , , : (', ), (' -', ), (' -', ) (').

, . , . , . . , , , . , . " , , , " ( 19:20). : " , , ... () , " ( I, 8:28). : , . , .

, - , . , ; . , ' ' ( ), . , , , .

, - , . - . " " , , . , , , , , , . , ' ' ("").

, . , . , . , : " , " ( 33:11). "'" ( , ), , .

(), " , ", ; . ( "'" - "'" - "". "" .) , ' (), . ; , , . , (), . .

() () (. -, 5). , . " (-') " ( 11:13). " " . , " " ( 19:2) , , , - , . , " -" ( ), , , ; .

(), , , ("--'"): " ( ) ; , - ; , , , , - . " " , . , ".

, , --, . , , "--", . . . , - . : " - , ', .. , , ".

, . , , , ' (). - . , , , , . , . - , ; , , , . , " " ( 118:5) , .

. . , . , , " ", - ' ', " " ' '.

, . - , , . ; , , . , , , ; , , , , . , ; , , , , . , . .

, , , , ; , . , , . , . , , " ". " " ; , . , ; , . , . , , .

, , . , . , " " . - , .

" " ; .

( ..-.) 3. "" "'", ""

"" . - - "", , , . , , , . "". "" "" ( 21:22). . " ". "" ("") , , , . . . - , , , , . 4. .

( ) : , "'" ("") - " ". - ", ".... ( 14 ) "'" - "" "'" - "", . , , , , . "" ? - . , , .

"" , , . . , . , , , , , . , , . "" - . . "", - . , .

, . , " , , , , " : " - , ".

, ; , . , , - . , . , , , - .

: " ( ), , " ". - , , . , (" ..."), 3- ( "'" - "..." , 3- ). , , . ( ) , , , , , . : " , , , : . , , ".

, , : " , , , , ". , ; - . , "" "", "" - . "" ( , , , ..), "", ( , ..), , , . "" - " ", "". - .

, ; - " , , ..." - . ( 17:11): " (), . , " (). 5. ( . )

, . , , , . , . , , . , , , , . , , , .

. , "" "".

, , , , .

, ( , ), . , .

, , - , . "" "" , , , " , " ( 66:19).

, " ", , - . , (102:1): " ", . "" (" , "). , , , , , . , , : " - , - ", , , : " - , - ".

, , , , : " , ?! - " ( 30:21), , : " - , - , - " ( 1:14). , , , , , ", , , ..." ( , 2:2). , - . , . , , , . . , , - . "" , "" , , , .

(5:1): " , ; ". - , - . , , - , , " " ( 1:4).

, , , . : " , , , " (" -"), : " , , , ". , - ( : " "), . , , . "- " - ", " ( " " - ", ") - - . / "" "" ( " " -""), / "" -"". .

, , . , , . - " , ". - , " , " ( -) - . , ( ), , . : " , , , , " ( ""). , , .

: , ( 26). - - , - -. .

Prayerbook "SHAAREI TEFILAH" / "GATES OF PRAYER" - Preface.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " (" ") - " " 3. 1. ", " 2. 3. 4. "" 5. 6. 7. , 8. - .

1. ", "

", " , "": " ... " ( 6:8).

" " : "" - " ( ) ", "" - , " ". "" , , - , - . ( , , .)

"" ( ), . . " , ", . (, "" , .)

", '" ; "' ", .. " ", "'", .. "", . ( " " ; - , , . ) , "" - , "" , .. ", ".

"" , "" , "", () () . 2. .

: " , , " ( 23:25). ( 1:1) "' '", , " - ". : , , . , (. , . 32-33). ( ), - , : , . , (. "' -'", ' 5; 10:9). , ("' -'"), , , , ; , , . , ( ), . 3. .

, .

(, . 5) , "", "" , "" "" ( ""); , . " ", , , " , ", " " ( 12).

, . , ' (.. "" , ) "" - "'", . , , (.. ). "" ( 3:4), , , 24 ( I, . 24, 25). .

. "'". , , "'" ( "") - , "" . ; , . , , , . , . 4. "" 4.1. "" 4.2. " " 4.3. ", ..." ( 51:17) 4.4. , , "" 4.5. " " 4.6. 4.7. "" .

4.1. ""

, ( ) , -.

, , , . , 4 . .. - "" . "" , ( ), - , ( "" ), , ( ); "" - , , , .

"18" ( "" "", "18", "", .. ""); - , , "' '" - " []" - . , "", "' '", . . " []", " ".

( - ) "" . , , (" , , ") , (. 15:1). " , , " - , (, . 22); - ( 18:26) " ". . . - , "", . , , "" , .

, () , () () , "" " ", - , .

, , - : "'" - "", "'" - "" "'" ( "'") - "". : ", " ( 55:18); "... , , [] " ( 6:11). ( 26) , , , : , , ( 19:27), - ( 24:63) - ( 28:11); , : "'", . , " ", " " - "'".

, "", "' '", . , , , .

"", -. . , , , , , , "".

, , . , () ( 2 . . ) "". . "" , . , , , "", . , "", .. , , , . ( ( 12- "") " ", . .)

( , , 3-5 . ) , , . (7-9 . ) . . 4.2. " "

" ". "", ; , . (, ), , , " "; , , .

( 27), : " -, ?" - , . , , , .

( .-., " ") , - , -, , . , , , . - (), . , , . , , -. , .

, , , , . . "'" (""), "" (" ", ""). -, "", "'" (""). , , . . , . (), : - ; . , , "" ( ) , . , . ( 29) : " - , , " ", - , . , , " ( ). "" "", . . . . () "'" (""), " ... ". , - . "", "" . ., , - . 4.3. ", ..." ( 51:17)

, (3 ..), "" . : " ; , . - ; ". , , . - () - . II, . 11. , , . - , - . 4.4. , , ""

"" . , , , . " , , 100 , , 1000 " ( 25) - - , , . . , , - .

( , "" ("") , , .) 4.5. " "

, . : " " " " - ; , , . , ( ) , , - , " " , "'" - " ", .

" " , , , , - - , , , , . , "", , , , , . "" "", . "", ( , ) . "", . " ", , . " ", . . , , . 4.6. .

"" . , . , -, , "" . , "", , : "" ( " " - " "), . " " "" ( ), " -" ( ) " "; . , . 84 . 101.

"" - , . : -, , "", " ", , ; -, "" , . , ( ) , "" . " -", "" "". , , "" "", "" , "" .

, - "", "" , "" . , "" "" ; "" ; "" . , , - . 4.7. "" .

, "" :

- " " - " "

" " - " " - - " " - " " ( )

* ( - - )

13 - " ", ( , ) ("","" " "), - ( )

*( ) ( - - )

"" .

, ; . " " "", "" ( 3- ), " -" ( ) " " ( - - )

* .

5. .

: : , : " ! ! !" , ( 6:22-27). : " , , ; " ( 9:22) , .

( 5:1), . , -, "", .. , ; "", "" "" (, , , ) " ", " " "".

" " . . 99. ( ). ( , ), . 6. .

"'" - "" - . ( , "" . . .) "" . "".

(1) "' '" - " "

(2) "'-'" - " "

(3) "' -'" - ", , , " (. . , . . )

(4) "' '" - " "

(5) "' ' -'" - ", ".

"' '" - - (. . "" ). - (. 143), (. 240), (. 266). ( . 411, 512, 324, "" . 456). " " , .

"'-'" - " " - . - , . , "' -'" ""; "" " ". "" "'" "" .. .

"' '" " " , " " (, "'"). "' -'" " " - .

" " ""("'"), . . , - 11 . . , "" . , . , "" ( ). "'" , , - , "" .

" " . , , . " ", "'" (. . 146, 243, 269). , , . , , , , . , , , .

" " . , . , " " .

" -" 10 . ( 9) "' ' '" ( ), . , . , . " -" , , .

, , " ", . . " ": " , , , ... . .". (. , . 36-38), " ".

. , "'" ( 119, 20). " " 11 , . , "'" 11 ( "" , , " " - "").

- "", - ; , "" , .

, , , " ". , "'" (" ' '"), . . 576 .

"" ( 13 ) . " ", , "" , , - ( ).

"' ' -'" ( " ") - , . . 7. , .

, ( ). , "" .

- - - . , ( "" - " ") , , - / .

(" ") .

(" ") ""

( "" ) "" "" "", - "", (-) / "" "" "" / ( ) "" "" "" ( , . . 107 ) (" ") "" ( , . . 238 ) (" ") ( ) ( , . . 128 ) (" ") - " -" - - ( ) "" "" "" ( ) " " -

8. - .

, , ; , . . , - , , , , - . , , . . , , .

"", . . ( 6:4-9). "" (. 70) (. 247).

"", . - (. 79), (. 220) (. 255). ( "". ) , "" ( . 441, 533 585).

" , " ( 8:10) "' -'" / " " (. 172; ); "" ( ) (. 332) "" , " ".

"" (. . "" ""), "" "", ( . 65 . 105) ( . 245 . 285) . (. 4) (. 169); , (. 169-172), " " (. 6), "" (" ") (. . 525).

:

: " " (. 5) (. 9); "' -'": "' -'" (. 46), "'" (. 52) "'" (. 63); "" "" - "' '" , "" (. 107); "'" (. 136), "-' -'" (. 140) "'" (. 144) ;.

"" ( ) "" "" (. 217) "" (. 241);.

"" ( ) "" "" "" (. 267).

.

Prayerbook "SHAAREI TEFILAH" / "GATES OF PRAYER" - Preface.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " (" ") - " " 4. 1. 2. 3. - "" 4. - "" 5. - "" 6. 7. "" .

1 . . 1. .

, , . - ( , , , - , - ). ( " ") ; , , .

( ""). "" " -" , (. ), , , , .

( 106:4), "" ( , . 79 220). , " " ( . 75, . 250), "", ( 70:2). "", (" " 70:1). , . , "' -'" - "", ( 70:2). " " (. 6).

(" "; ), , , .

, . , , , . . 2. .

, . , .

.

, .

, . 3. - ""

"" - . , - .

"" . , "" , "" ( ) . , , .

. , .

, 1/3 1/4 "": () ; () ( ) (. 18:4). . "" - 1/2 . ( , , 12 . ) 4. - ""

- 1/2 . : - , - 1/4 . .

2 : " " (" ") " " (" "). 1/2 3 . 3 1/2 . (, , . . 1/12 . , "6 ") , ; . 5. - ""

"" . "" . , "" . , , .

"" . , "" ( ) . 6. .

, (.. ), " ". , - "" "". - "" .

"", "", "" . , , , .

, , , 6 .

, "", , "", . (, , . ) , "-" "" " " " -", "". , .

"-", "", "" . "" , "". 7. "" .

" -" "". , , , . :

" -" , "" , ; "", "" ; "", "" "". " -" . , " - ". " -", " " ( 58).

"" " " "". "", "", "" "". "", , , "" .

" " "", "" - " " " ". "" : " ..." "".

"" : ", , ..." " ...".

; , , , , . : ", !", " ...", " " "" "", " " "".

"".

Prayerbook "SHAAREI TEFILAH" / "GATES OF PRAYER" - Preface.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- " " (" ") - " " 2. ""

, . , , , 12 , - , , . - , , , , , . ( 11 12) "Jewish Meditation", .

* * *

... , -, , . , , , - , .

( ) , -, . " " . "" , . , - , "", , .

"".

* * *

"", - . . "" - , .

, . , , . , , ; , "", .

"" - . , . - , , . , "" , .

"" . , . , "" , , .

"" , . .

(. " ", . 6), - , , , . , . , .1.

, . , . "" , . , , - . , , . , , . "" -, "" . , "" , . , , .

, , "". . - , , . , , "" (), , "" () . , , .

"" . , "", . . , , "" , , - .

"", , - . 30 . "" , 42 , -. , "" -.

, . , , . ( , , .) , , , , "" .

"" . , .

30 . , .

"" , . , , , , . , " " ( 28:17), .

( ) "" . , "" (), ; , "" (), , (). - . , , , " ". , , , . , , .

, "". , , . , , "".

, , .

, , . "", .

"" ; , .

, "" , , . , " " ( " ", . . ) "" . , , "" " " . "". , "" 500 . " " , . . 3600 . , . 2.

"" - , . , , . 42 , . , .

. , . . .

. , ; , . - , .

, ( ). . , . , , .

, , "" , .

, , "" . , "" . - . , "", . . , .

, "", , . , . , . "" , .

, , "". , . , " - " .

, "":

, , ' ', ',

'.

, -' ',

, ' ',

' '.

, -' ',

, - -',

-'.

, --',

, ',

' ' ',

[] , -' -',

(= ) , -' ' '.

-' '.

, -' '.

' '

. -'.

[ -] , , ' ',

, -',

. -'.

, , ' ', ',

(: ) ' '.

"" - "" (). - . , ,3 , . , , . , "" .

"" "", , , . , , , . , , .

- "" (). " - ", . "" , , . , , - , , , , .

, "". , , ---. 4.

, "" , "". , , , , ", ", " ". , , ' .

, " ", - , .5 , "" , .6.

, , "", , (.. " -") "" ( ""- , ), , , , .

"" - "" ( " "). ( ""), . "", , , . "", , (" "). , . , .

, "" , : " - " - " ". ( ), , :

. -, - - , . , , , , . - " ".

. , , . , . . - , , . , .

. , , "", . , - , , . , , . , , . , , . " ".

. , . . , , " ".

"" : " , ". , . . , . , . , , .

, , - , . , , "" , : " , ".

"" , "" (-), . " " , . , . . , , , , - . , ( , , , , ) . , , , .

, - , . "", "" - . , , "" .

(). , , , . , . , , "". , , . . , , . , , .

- "" (-). , , . ( " ") , , , , . "", "" . , , . , .

: " " (--). . , , , : " !" ( 28:17). , . , , , - , , .

: " " ( ). , , , , . , , ", ", , , , . - , "", , , , , . , , - . , , , - , .

, . , - , - . , . , , . , , . , , - . "" , " ".

, , - " ", , - , "" , - " ". , , , .

, , : " , ". , . , , . , , .

"": " ". , , , , , , , . , . - , , . , .

"" , , - " (= ) ..." , , , , . , , , , .

, . , , , - - , .

, " ". , - , . . .

, . . , , " " ( 12:8). . , .

, , (= ), . , , , " , " ( 14:19). , , . , , . "" , " ".

" " (-). , , - , . , , , - . - . , . . , .

, - , . "" " ... ", , .

"" "", - . : "[] - , , , ". , .

- "". , . , , , "" . , , "" , , , .

.

- "" (""). , - . - , , . - , , , , . , , . , , , . , .

, "" (""). , "". - , . , , , . , "", , , " ", , . , . "" , , "", , .

, , - "" (""). , , . - , , . . , , . , , "", , , .

"" (, ""). , . , , . , . - , . , , "", . , . "" "", , .

, "" " , , ". , , , . , - . , , "".

"" ("") "". "" , : " , , ". , .

, "" , (. . ). "", , . , , .

. . , " ", " ", . , .

"", . - "" " ". , , "" . , : -, . , . "", , .

"" - , . , "-", "", "". , , .

, , "", - , , ; , . , , , . , . "" .

"" . , , , , , . , , "" "" - " ". .

, "" . , . , - , . , , , , . , . , . , .

"" . , "" ; , , , . , - , , "". , , , , . , , - . "" ; , ( -), . , . , "-" , "" , , .

, - , " ". , , , , . , " ", " " - , .

"" . : "-", , . , , "", " ", .. "-". , , "-" , . , , , , - .

" ". "" - , . . , , . , , , , " ".

, "" , , . , , . , . "" , , . ---------------------------------------------------------------------------

1 , "".

2 , "" (. . , ), (, , , ) , .

3 " " " " ""

4 , , .

5 , "" , "" , " " ; " , " " " " ".

6 , " ", , .

" "

" " .

, . , , , . , , , , . , , , . .

, , . , .

!

* * *

, , : , ; , , ; - , ; , , , , , , , . " ", . " (1903-1987), , 1970-1987 . , , . , . , . "" , ; , . . .

. 1982 , , , . , , "" 1982-1987 . . .

. , . , . , , ; , . , , "" , , , .

, , - , - , . "", , , , , , . , , , , . -, "" . : , , , -. , , , . .

, , . , . , ; , . , .

. , , - . , , , , . , , , .

, .

+ : + : + - , . , , .

. , . , . -, , : ( ), , , .

-, , , - . , , . , , .

, . , , , -, . , , . , , , , ?

, , , . , : . , - , - . . , , , , . . : , , , . , , , . , .

. , , , - , , , , . . (, ), . , .

:

1. ( .).

2. . . , . , ( .).

3. ( , 20 ), . , (.).

4. ( ) . , (.).

5. , . . ( ..) (.).

6. . (.). :

1. (, , , , , , ) - (.).

2. - " ", (.).

3. (.), .

4. ( ) . ( , , .) (.).

5. ; (.).

6. . (.).

7. " ". . - , :

1. , (.).

2. , (. .).

3. (.).

4. (.).

5. ( ) (.).

6. ( , , ). (.).

7. ( ) (.).

8. ( .), . ( , .)

9. .

.

* * *

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 1.

.

1.1. .

1.2. .

1.1. .

. , , , . , , .

, , , , . , , - .

, . , , ? , - ?

, , . .

, " ".

, - - , , , , . , , . : " , , , . ; , , ". , . , .

( , " ". " " . , ", " - )

, , . . , , , , , . . , , , , , , .

, , . , (" ") , . , .

, , 1.2. .

- , , " ". - . ( 21:23) , , , " ".

, . , .

. , - . , , .

- . -2.

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 10.

.

- , .

, , - .

, : , .

: . . . . . , :

" " " ".

, , , , - . , . , ; , , . ( : , .) () .

, , , .

, . , . 11.

, .

, 30- , " -" ( ). , , , .

( ) - (), .41.

( ) , , , , " -" , . ( ) : .

, , " -" ; , .

, , " -" , .

, , ( - , - ), ( ), 30- ; " -" . , , .

---------------------------------------------------------------------------

.

41 , 30- , .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 12.

( )

12.1. .

12.1. .

12.2. .

12.3. .

12.4. .

- . "" ("") ("" - , "" - 2), . , .

, , .

.

, , , , .

- . , , . 12.2. .

, . , . , , .

, , - . , , . 12.3. .

, .

, (), - , .

, , - , .. 2-, - 3- .

30- , 30- 30- ( , ), , , .

, . , (.. ) . , . , , , ( , ).

, . 12.4. .

; . . , . , , .

( ), - . , .

( ) . . " " .

. 12- . ( ).

. , .

, ( - ). ( ). . 13.

( )

13.1. .

13.2. .

13.1. .

- . : , ( - ), ( - ).

- , , , .

, , : ( , , ). , ; , .

, , , . , - , , . .

, , , . , , .

. , ( ), . . 13.2. .

- , , . , . . ---------------------------------------------------------------------------

.

42 - "".

43 .

44 ( ""), .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 2.

.

2.1. .

2.2. .

2.3. , .

2.4. .

2.5. .

2.6. , . .

2.7. . .

(. " "), .. . . , , . , . 2.1. .

, , " " ( - . ", [ ] [ ]"). , . , , .

, , , , , , . , , .

, - - .

- , . , , " ". ( 47:29-30). , : "... - ! , , ". , , , : - . , , . , , . 2.2. .

( ) . . .

, . , , .

"" . , , . , , . . , , , .

- , , - . , : , , .

, , , :

) , ( ), , ;

) . 2.3. , .

, " ". , . , , , , . : " , " ( 3:19). - " " ( 21:23).

. , . , , , .

, , , ; , , , , . , -, ( ). ( , ) , - .

(, ). , .

, , .

. , , . .

, . , , . , , , . , . , - , . - , . - , , - , ( ). , , , .

, , - - , , , , 60 . , , (, ), , - ( 60 ); , .

(.. , , ). - , - , . .

, . , , , . , , , , . . : - ", ", , , .

; (). . , . 2.4. .

, .

. , . , , , .

, . . , - ( , ), . , . (""), , , , " ". , , , . , "" .

. , ( ). , , . , , .

, . . . . 2.5. .

" , ", - (5:14). , , (. ""). , ( 9 [ ], 20 ).

- . " " " ", .

( ), , . , , , . ; . , , - . , .

( ) ( ). 2.6. , . .

2.6.1. .

2.6.2. - .

2.6.3. .

2.6.4. .

2.6.1. .

: " , " ( 3:19). ( ) , . . ( ), . (, ..) , . , , . , ; . , .

, , . , . . 2.6.2. - .

, . (). - , , , , . , , - , .

, , : , , . , . , " " , , .

; - , "" - .. , . , "", .

2, . 124. ( )

, , (); . "" . , , , . ( , "", - - (.), , , .) 2.6.3. .

, , , . , , , ( ), .

:

- ;

- ;

- (), , ( ..);

- . 2.6.4. .

, ( ) . , , , . , , , (.. ). . 2.7. . .

, .4 - , . .

( , .. ; : , , -, , , / ) - , . , , , , . , , , , (.. ), " ", , . , . , (, ..), .

, . . , , , . , ( ). ( - ) : , , , ..; ( , , ). , .

, , .

---------------------------------------------------------------------------

.

4 , , , .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 3.

.

3.1. .

3.2. .

3.1. .

(.. ) , : , , , , ( ), . ( - " ".) , , .

- , , .

- , ( , ).

.5 3.2. .

-.6 , ( ), , . ( , , .)

, (), (.. , , , - ).

, , , , .

( 12 13 ) , () .

( ) . . -3.4,

( , ) . , . . -2.2.

: , . , . , , . , ( ), . - , (.. ), , , ( ) .. . . -1.2.

---------------------------------------------------------------------------

.

5 .

6 - , . , , . , ( ). . . - 91. , .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 4.

()

(. " "). - , , . " ", - , .

- . , , ; ("" , - ). , .. "" (, - ). , , .. "", "" (" "), "", -. , , , , ( ); -, , ..

, .7 , , , .

, . , , :

- ( , ) ( );

- ;

- ;

- , - ( , , , , );

- (.. - ). , , ; ;

- ( , , , , - , ;

- .

, .

( ), , . , , ( ).

, ( ). ( ), (.). : , ,8 ..

,9 .. .

(, , , ) . -2.3.

, , - , - " ". , .

, - (, , ) - ( , , ).

(, , , ), , , , .10.

, , , , . .

---------------------------------------------------------------------------

.

7 , ( , , ..). - , , , , , , .

8 - ; " " .

9 . ( ), . , - . , ( ). , , , . , . ( ) , .

10 , .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 5.

.

5.1. .

5.2. - .

5.3. - " "

5.4. .

5.5. .

5.6. .

5.7. .

5.8. " " 5.1. .

" ", -. ( - ), - .

.11.

: , ( , , , ); , .. " ", ; ( ). " " (" "). , , . , . 5.2. - .

(, , , , , , /) , .. .12.

.13.

. , , , , ( 37:34). : " [ ], " (2- 13:31).

, , . . , , , - .14.

. , . - ; ( 2:13): " ..."

, , . , . , .

- ( 13, 12 ) . .

, , .

.

, 15 " -" :

" -, -".

"[ :] ,

, , , ".

. , - . , , , , . , , , , , "- --" (" "), , .

, , .16 , .

:

- . , , . , : " , ".

, , - .

- , "", ( , ). -, , - .

- , , (, -). , , , .

- , ( ) -, , , () .

- . , , . :

(1) : , (" ").17.

(2) , . - ( ) , .

(3) ( , .. ), , .. , , .. , , , .

(4) (7- ) , ( " -" ).

(5) , . " " , . , , , , , .

(6) - , , . , , - , , . :

(1) : , (9 ).

(2) , .

(3) ( , ).

(4) 7- , .

(5) , - .

(6) , , . .

, - , , , , 3 , - . 5.3. - " "

, - , - ( , " ").

, , , , , - . , . . , . , , - , , , , .

, . , , , " "18, , , - , , , (, , ). , (. "", "") , . , , .19.

, .

, ( , ). .

"" . , , , , .

. 23 . , , - , "": " , , ".

" " (" ") 5.4. .

2 , ( , ), ( ) .

. , , .

, (. ""). , - , , ( ). , , . , , , , , , .

, .. ( 13 ) . , , , "", .. - " ". - , , , . , , , .

, , , . , - .

, , . .

, , , ( ) , , , .

, . ( , .) , .21.

91- ( 1-11). - , , , .

5.5. .

. . ; , , , - , .

. - , .

( ). , " " .

( " ") . , .

, ; , .

, " -" (. " "). , .

:

1. - , . , . , , .

2. . , , .

3. , , - , . " , ". , . " ".

, . , ( ), , ( ), , , (, , ) - .. , " -".

17 .

" ".

" " , . , , ( " ", . ), . " " ( ), , , . , , .

" " , , , , ( ) . , , . , , , , , .

.

, . , , , . , . (.. ) , " ". ( , .)

( ), .

, " -" (. ), 17 " "; 16 " ".

5.6. .

.

.

.

.

.

.

, , - "". , . , , - , , , . - - , . :

1) ;

2) ( ) ;

3) () , .

. .

, ( "" ). , .. , ( ), , .. , . , . , , "" (. ), ( ), . ( " ")

, , " ". , " " " ". , " ". , . ( ) , . :

-' ' ' -' ' ' ' -'.

.

, , , , . .

. . , , , , .. .

: , , , :

, . , - .

- 72, , , ( ), . , , , , , "" , . .

, . - " "22 . , . , , , . . , . , , - . . .

( , , ) - , .

(11:4): " ". , , . , ; , - , ?

, , . , . - . 5.7. .

- , , . . , .

: : - " ".

, , . , , , . " ", , :

1. .

2. .

3. , : , . : - - " " (.. ).

, , - ( ) , ; "", .

:

1. , 2,5 .

2. .

3. , - , , (.. , , ). 5.8. " "

5.8.1. .

5.8.2. .

5.8.3. .

5.8.4. " "

5.8.1. .

- (. ), . , . 5.8.2. .

, ( ). , , ..

. ( ). - , . . , .

, . , , , , .. , . , .

- , , , , . , , ; ( ) , . 5.8.3. .

, , ( ).

, , . , , , , . , , - . , . .

, . , , . , . , . - , .

. . 5.8.4. " "

" " - . , , , (2- 12:20). " " ( ), , . , . , " " , .

" " . , , , , . " ", , . " " .

, , , . , , .

, , . . " " , ; , . " " : .

, , . , , ; , , .

( ), . , , , , - . , " ", . , " ", . : , - - , , .

" " , 2 .

" ". , (, , ).

, ;24 (.. ), ( ), ( ), " " . - ( ), , , .

, " " "" ( , , , ). , , , .

---------------------------------------------------------------------------

.

11 , . , .

12 , , . , , , .

13 .. .

14 ( ) , , - . . (. 14:1-2).

15 " -", , . , , .

16 . ( ) ; .

17 . , , . , , , . , .

18 , .

19 , , .

20 , , .

21 , . : " , - , - , ". "" , - . " " - , , "" . , , .

22 , , , , . , ; , - .

23 - - .

24 , , .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 6.

- ( )

6.1. .

6.2. .

6.3. .

6.4. .

6.5. . , .

6.6. .

6.7. " " .

6.8. .

6.9. .

6.10. .

6.11. .

6.12. , .

6.13. .

6.14. 6.1. .

, .

"" - - , , . , ( .). - , .

- - . "" : , , ; . , . - " ", .. . " "25 ( ). (), (" " " "). " ". ; , , , .

- - 8- 30- , . . , .

- - . .

.

.

, - , , , - . , . , , , , . , . " " : " , , , , , , , - , . - , , - , , " (. . " ", . "", 1987). 6.2. .

, , . , , - . , . , , .26.

, , ( . ). , , .27 , , . , , . , . , , .

, . , . ( , " " , " " "".) , , .

, . , .

- , "" , "" . , , . , .

: , , , , , , , . , , . .

, , .. . , . , , .

: - , ( ). ; , (, ), . 7- ( .).

, . , . . .

, ( ), . . -3.1.

(.. 13 12 ) . - , . 6.3. .

, , . , , .. - 13 ( !). . (, ), . , , , , . , , , , , . . .

. , , , ( ). , "" (" ") ( ). - , ( ).

, , . , , . ( : , , , , , , .)

, ( 3- ) , , ( ).

, " " . , . . , " " ( ). , , . 6.4. .

, ( , 24 ), .. . - , : " ".

. . , , . "" . - , . , , , " " ( 2:13), .

" " , "" - . ( ) . , , . - "", .

, , ; . 6.5. . , .

, .

: , . , . , : " !" "!" - , "" .

"" - " ", " ". ( , , , "".28 , , , - .) "" , , , , , .

, , .29.

, . ( 25:11): " , ...". : , . : , . : : ", " ( 4:1), , .

, , , , . , - , . , ( , , . 14), - .

, . , , , , , , . ( - , , . , .) ( ), .

- , . . , , , .

, . , .. , , : , . , .

, , . (24:17): " ". , , " "?

, . , , , , . .

. , , . .

, , .

. , . , , .

, , " " .., :30.

-' ' ' -' ' ' ' -'.

.

? -, , , , . . ( ) , , , , . , , , - , .. - , ( , , , , . , ; () , , , . , , . , . - .

, . , , .

. , .

- , , . 6.6. .

; . ( ) ; : , .. - , , - . .

( ) , . , , . , . , , " " , , , .

, ; (.. ). 3- ( 3- ) , .

, . - , , , , ( ). , , , , , .

. ,31 3- .

, ( - , , ) . -3.5.

, . , .

- , , . , .

, . , .

. , , . , , , - , . 6.7. " " .

- , , . " " . : , , . .

, , . , , .

, .. , , . , , () . , .

. , (.. ). , . , . . .

( .. ) . , ..

( ). , , .., . . 6.8. .

, , , , , .

, (" ", .). , : ; , .

, ', . , . ( , , - , .)

, . , . , . , , , "", , ( ), . , , , .

, . ( ), ; .

, .

, , . 6.9. .

, ,32 ,33 , . (19:9), " , ". , , . , , , " " , : , " " (""), , ( ), . , , . , - - , , , .

: - , , . , , . , .

, , , - . , , , , .

. 6.10. .

, . , ""

- "" - ("") - .

: ) , , , ( ); ) , , , ; ) ; ) - - .

"" ("") "" ("").

, . , , . , , ( ), , "", - , "", - "".

"", . 24 , ( , - "") . 7 , , , , (""). . . 7, - . 6.11. .

( ) . - : , , , ( ) ..

. , , , -, , . 6.12. , .

, , (.. 13 ), . (" ") : (""), ("") ("").

, (121, 130, 91, 49, 142 - ), .

, , , . , , . , . ( .)

, - " " (""), .

, .. . ( ). (.. ; , , , ).

. -3.2. 6.13. .

, ( , .. " ", : , , -, , ) . , , . -3.1.

, , .

- , . , , . , , , . , , .

, , , , , , , . .

, , .

, , . .

, . . ( , .)

, , , ( , ). , .

, .. , ( - , ). , .

" " ( 92), .

- . -3.2. 6.14. .

, - , , " ". - ; , , "" . . , , , ..

" ", , .

(.. ), , , .

( , ). , ( ), " " .

---------------------------------------------------------------------------

.

25 , , , , - .

26 , - .. , - , . , , .

27 , , , , , , , , , - .

28 : " ", .

29 , .. .

30 :

-' '. .

, .

31 " , ", ; . , ( ..), .

32 , .

33 , , , , .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 7.

( )

7.1. .

7.2. .

7.3. () 7.1. .

1. , , (.. ):

2. , , :

7- ( ) 30- , (. ""34).

, , ( ) ( , , ). , " ", . - , .. ( , ).

(, , -, , ), . . -3.1.

, , , , - .

, .

1. , , (.. ):

;

;

;

;

;

.

2. , , :

, , , , ;

;

;

( ""), ;

, . ( ).

, (.). . 7.2. .

( , ). . 5, ( , ).

,36 .. .

; , . , .

, .37 ( , , .) . , ( ), . , , , - .. - , .

, . , , .

4 (2 ). .

, , . - (" "), (, , , , -), .

, , .38 , , , , .

. .

. , . , , - , - . 9 , , . , , .

, , , ..

(.. , 30- ), , (, ..) , . , (.. ). 7.3. ()

30- , , ( , " ").

, (""). 30- , . 33 119. , . , , - "", "", "" "", "" (""). " " " " . , . 16, 17, 72, 91, 104 130.

8.

.

, ( ). , , - ; , . , , - . ( .) , , , .

( ). . .

---------------------------------------------------------------------------

.

34 - . 21:13: "... ... ..."

35 - (), , , , , . , . , , , , .

36 , .

37 ; - , .

38 - , , .

39 , , , , " ".

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " 9.

.

9.1. .

9.1. .

9.2. , .

9.3. .

() , . ( , .. , , .) ( ), , .

, (.. 13 ) .. - .

, (, , ). , ( ), , , ( ) , .

, . - , , .

, , .

, , , , . ( , , , .) , , , . - , , , . , . ( .) , () , .

9.2. , .

- , . , . , , ( ) : , -, , , . - , : " , " ( 13:15), " , . !" ( 1:21). , , .

, . , .

. : , , , . , .

, , : "... , ...", , : " ..." - , , "", , .

, , - , . , , , , , . " ..." - . , , . , .

, "" "". , , , , .

. , - . . , , - , . , , , . - , . (" "), : " , !" (" "), : " , !" : , .. " , !" , , . , , , .

, , - , , , , . , . , , , . . . " ".

, , , , , . , : . , , .

. " " - . : , .

. . , . , . ( 116): ": , ... ... " ( I 11:21). , "" (), ""? , - ". , , - , - . , .

, , , , , . , , , ; , .

, , , . 9.3. .

( ), , , . , , , , , , - . , ( , ) .

, ( ) , ( - ). , , .

" ", .

( 119) , . ( - ) , , . , - , "" , . , . " " .

---------------------------------------------------------------------------

.

40 . ( ), . (.. ) . - . " " "".

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . " " .

-1. .

-2. : .

-3. : .

-4. .

-1. .

-1.1. .

-1.2. .

-1.3. ?

-1.1. .

, . : , , .., , . , , , : "", . , , , , .

, " " .

. , . . , , (12:1-2): " , , []. : - , - ". ( 12:13): " , ".

, , - . ( ) , . ( 17), ( ), , . . "" , , .

. : " ?" " " - . : " !" , , , . : " , ?" - ", , - , , ; , , " ".

- , . , , - .

( , , .. , ), , , . , , , (). . , , , , (97:11): " , - ".

, , , . , "" . , "" . , (). - , , , . , - " ", " ". , . , " ". , . "" - , , - "" .

, , , - , .. , . : , .

"", . - . , , , , , ( ). - , - .

. . ( "", "". , "".) , " " (" "), . , - , .

. , , , - .

? , , , . , , , , .

, , .

, , , , - , . .

, , (, , , - ) . , , . , - .

: , , "", .

, , , . - , . , - , . -1.2. .

. . ( 8:5) : " ". : , , .

- . . : , , . , , . - , , .

( 57) :

" : , ... ( 68:23) - , , . , . , , . , , , ".

, , : " ". , .

. , , , .

. , , .

, . , . , , , : "-, , () ()".

: " - , - , ; , , ?"

, . , , - , . . : , , , .

? , , , . - , - , . , .

, . : "-, - ".

, , . . -1.3. ?

" ", . , , , .. . ( 151): " - ".

, , , , .. , . , , .

, , , , , . . -, . "" , , . -, , , - . , , ? , , - , , , , , , ? , , , .

, , , .

? ( 109) -:

" , , , . .

. , : ", , , . , ". , , , , , .

? . . , ".

, : ; , , , , , . -2. : .

-2.1. .

-2.2. , .

-2.3. , " "

-2.1. .

( ) , (.., , - " ", ; , ), ( ) . 23 91. , ( - ) ; . , . , . ( ). - , . , . , , , , ( ) - , ( , , 1 ). , , . . , ( , ), , , . .

, ( ), , (.. ). . ( .)

. , - . , (""). , , , . , "" - , .

, , .. , . . .

( !) , , , .

. , (, ), . , , - , ( , , , ). -2.2. , .

- - ( ) , . ; , , . , " " ( , , ).

: " : " , , , : , , , . , , ... , . ... , " ( 21:1-4).

, , . , . , . , .

, , .

, (192 ) .

, , , : , , , , , ( ), . , - ; , , . , () . , , .

, - (. ", [ ] ", .. , , . -2.3. , " "

, .. : , , , / ( ), - ( ), , , , .. , , , .. , . , , .45.

, . , , .

, (, ), (" ..." ..). , , .

( ) , "". , , .

( ), . , - - , , - , . , , ( ).

(" "). " " , , . , . , " " , .

- ( ) " " , . , , - .

- ( ), , , (, ). " " ( -) . -3. : .

-3.1. , ( ) .

-3.2. .

-3.3. , " "

-3.4. , - .

-3.5. , .

-3.6. .

-3.1. , ( ) .

- . . , ( ) - . - , , , , .

:

- , ;

- , ;

- , ;

- , .

, . ( , - , , . , : , .)

, . , . ( , , , .)

, , "" - ( ) , . ( , , , .)

-, - , - .

, , - .

, ; , . ( ), , , , . . . ( - .)

, , . (, , ), .

, , . - (" " ), ( .. / ) , . (.. ) , , .

, .. ( 8- , ), .

, , , .., , 7- () , (. 6.13). , , , . , , .. , ( ), .

. , , . , .., , . , ( , ..), . . -3.2. .

: " " - " " (.. ); , , "" - " ", " " ), "", "" ( 20 "- " "- -". "" ( ).

"" "". "" . , , , "" " ".

49. , "", . .

(" ") .

() "" .

"" .

" " ( ) . , " " . . " " , , " ".

- , (.. , ).

"" ( ) : , , , "" , .. "" " ", " " ( - "", .. ). "" . , . "", . "" , .

: "". " " ( ) " - -", (" " ..) " ". "" " ". " ", .

. , - , , . , , ( , , ).

, "". -3.3. , " "

( ), , , .

- , " ", . , , " " 3- . -3.4. , - .

6 " ": (. " [] "). 7 . - , - . , , " " ; " ".

, - , , ():

1. , .

2. (.). , ( ) .

3. ( ) . , , " -" (" ") , .. , , .

4. , , , .

5. ; , .

6. , , ( " -" ) .

7. , . (, ), , .. , .

, , , , . , . -3.5. , .

- , , , , . , , , , . .

, ( ). , , . -3.6. .

, - (.. ), - - (.. ). , - - ( , ). , , , - (.. - ). , - , ; : ( 45) ", " ( 21:13).

, , , - -, , , . -4. .

-4.1. .

-4.2. .

-4.3. .

-4.1. .

. , . , " ".

, . :

1. ;

2. ;

3. ;

4. ;

5. , ;

6. , .

, , . .

, . -4.2. .

:

1. .

2. , . , . . , , . , .

3. .

4. , , , .

5. . .

6. .

7. , . -4.3. .

, .

, . , , - . ( , .)

---------------------------------------------------------------------------

.

45 , . , , .

46 , .

47 "" "" , . , . , - , .

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . 1 " "

() 1135-1204.

, , . 8.

( . 5)

1. , , - . , , , . : " " ( 22:7). : " " - , , " " - , , .. . , . - , , . , , , , , . , : " ( ) " ( 15:31), : [.. () , " ":] () . .. , , , .

2. . , -. - , , . , . , , : , , , , .. : " , - " ( 17).

, , , . , , - " " - , , , . " " , , , , - . (): "[] , " ( 3:11). [ ,] : " " ( 51:11), - , . , , - . " "? , , , , .

3. , , - , , , , , , . , " ", , .

, , , " " ( 25:29). , , , , .

4. : ( 24:3), ( 24:3), ( 35:8), ( 93:14), ( 15:1), , , ( 5:8), ( 118:20); , - .

5. , , - , , : " , - " ( 15:31). , , , , , .

6. , , , , , , , , , . , ; , , , ; - . , , , ; , . ; , . : " , , , " ( 31:20).

7. ! "[ ], , " ( 27:13). , , , , . , , , . , , . : " , , , " (64:3), - .. , , - , . : " , , , " ( ).

8. " " , , , , . ; , , : "... , , " ( 31:20). " " , , .

(1448-1575). " " ( ):

8:1.

" , , , : " , ...", , , (). , , . , , , , , ! , , , , , , , - . , , , , [], , , , , , - , .. . , , . , , ... " " : " , , , ... , , ..." (3:5-6). , , , , - , ? .

8:2.

[ -, ] " ": , , , , . , , , .

( " ") , . : " " " , , , , . ; , , : "... , , " ( 31:20). " " , , ".

, , , " ". , - . ( , - . , " " , , "" , - ; " " , . .)

---------------------------------------------------------------------------

.

45 : , " ", . , 1985.

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . 1 " " () 1194-1270.

" -" ()

... " " (" "); " " ("") " ". , ; , - , . , - , , , , , - , , .

* * *

[], , "" [ ], : " , , , . : ( 17): " , ". " " : , , , .46.

" " , ; , , ; , , , , - .47 [], , . , : , , " , , " ( 64:3) ( ). [], , : " , , , ".

* * *

[]. , - , . [, ]? , , ( 12:7): " , , ". , , , : " " , . , - , , , , , , . , - , , , , , .

:

1) , , , ( 25:8): " ": ", , " ( 92). , ; . - , , , , ; , , .

2) , , , , , , " " ( 4): " , , , ; , ... , , , . : , ; , , . : , , - , ; , - , ".

, ; , , ( ) , - . , , : " , " - .. . : " , ". , . , , , , , - , . , - , , , [], , , . , , . , , , .

---------------------------------------------------------------------------

.

46 " " , - , (. ).

47 , , , , (. ).

Jewish traditions of Burial and mourning.

MACHANAIM - JEWISH HERITAGE CENTER FOR RUSSIAN SPEAKING JEWS.

--------------------------------------------------------------------------- . 1 " " - (1903-1993) .

.

.

" "

()

.

( . , .

.)

() - .

- .

.

.

.

.

. () . - () - ( ) . - - , ( - ). , ? () - .

(. "", ""; . 35:18 - -) . , . , . , , . . , . . , - , . , . , , ? , ? , ? , - ? , ?

, , - , - . , , , , , , , . , , -, .

", [], "", , " ( 17). "" , (16:3): "[ ,] ". : " , , , , , ". (, .)

, ? , " " . , , . , , . , , . , , - ? "", ? , , , , .

(3:19): " - : , ; , , - ". - .

. , , . . , . . , , - . .

, . , , . , - , , , . " " (" ") , . , , .

: " , , , , , , ; "": " ... , , ", , , , , - ".

, , , . , , , . . .

- , . , - ; : ", , , ". "" - , .

, , ; , , , ; . , . . . , , , , , ; , , ; , , , . , . , . , , . , " " - " " . " " ( 15) , " " .

. , , , . , . ", , " ( 4:5) . , .

, , , , . , , . . , . , . , , - , .

, , , . , (" "), , .

, , , , . - . " , , , " ( 2:4).

, , , , . .

, , - , - , , .

. , , . ? , . " - " - " ", - : , , , , , - , , , - , .

.

( . , .

.)

.

.

" "

- .

(), () ( ) - , , . () (). , . . " " ( , , ) - , .

? - , . .

, , , . , . , . , , . , , , : " ? ?"

, , , . " ? , ?" , , . , , , , , , . ... , , . , , , . , ( 2:17).

,