Ñ÷èòàëêà äî ïÿòè (èãðà â ïÿòíàøêè).
Ïÿòü êðîøåê — èì ÷åòûðå, òðè, äâà, îäèí è ïÿòü:
Èì ëèøü áû ó êàìèíà ðåçâèòüñÿ è èãðàòü.
Ïÿòü äåâî÷åê ðóìÿíûõ ñ øåñòè äî äåñÿòè:
Âñå øàëîñòè çàáûòû — èì íà óðîê èäòè.
Ïÿòü äåâî÷åê — è ñòàðøåé óæå ïÿòíàäöàòü ëåò:
ßçûê, ðèñóíîê, òàíöû — çàáàâàì ìåñòà íåò.
Ïÿòü äåâóøåê ïðåëåñòíûõ — ñ÷èòàéòå ñàìè, ÿ
Ñêàçàë áû, êàê òóò âûáðàòü, êîòîðàÿ òâîÿ.
Ïÿòü äåâóøåê — è ìëàäøåé óæ äâàäöàòü ïåðâûé ãîä:
Êàê áûòü èì, åñëè çàìóæ íèêòî èõ íå âîçüìåò.
Ïÿòü äåâóøåê… íî òðèäöàòü — îïàñíûé âîçðàñò òåì,
×òî íàäî á îáðó÷èòüñÿ… Ïîðà áû. Òîëüêî ñ êåì?
Ïÿòü äåâóøåê çà òðèäöàòü — íå äåâóøåê, à äàì:
Óæå âåñüìà òåðïèìû ê çàñòåí÷èâûì þíöàì.
Ïÿòü äàì âåñüìà ïîáëåêøèõ… Èõ âîçðàñò? Áîæå ìîé!
È ìû èäåì òóäà æå, êóäà âåñü ðîä ëþäñêîé:
È òî÷íî çíàåò áûâøèé «áåñïå÷íûé õîëîñòÿê»,
Êóäà óõîäèò âðåìÿ. Êóäà, çà÷åì è êàê.
Ïåðåâîä Ì. Ìàòâååâà