Ýõî.
Ëåäè Êëàðà Âåð-äå-Âåð
Ìîëâèò (âîñåìü åé âåñíîé):
Åñëè ïîêà÷íóòü êîëå÷êî — çâîíêî êàòèòñÿ îíî.
Êàê êàøêó åñòü, ïîäàâ ïðèìåð,
Ñêàçàëà: «Íå óçíàâøè ñëàâû,
Òå óïàäóò, ñêàòèâøèñü âíèç, â êîì îò ïðèðîäû íðàâ ëóêàâûé.
«Ñåñòðû, áðàòüÿ! Îí íåïðàâ,
Íàäçèðàòåëü íàø íàñòûðíûé,
Ëîâÿùèé òåõ, êòî íå çíàåò òî, ÷òî äâàæäû äâà — ÷åòûðå!»
«Ëó÷øå çëàòà äîáðûé íðàâ, —
Ìîëâèò, ñëîâíî íåâçíà÷àé, —
Ýòà íî÷ü ìåðòâà, ïå÷àëüíà, à ìåíÿ æäóò äîìà — ê ÷àþ».
Ïåðåâîä Ñ. Ãîëîâîé