Примечания.

1.

…Высоко поднятая голова, чтобы видеть небо (лат.).

2.

Речь идет о героях романа Жюля Верна «Пятьсот миллионов бегумы".

3.

Благоразумный, осторожный (англ.).

4.

"Еще выше» (лат.).

5.

Сила (лат.).

6.

О себе самом (лат.).

7.

Птица (лат.).

8.

Корабль (лат.).

9.

Складной нож (англ.).

10.

Втайне, молча (итал.).

11.

Самим фактом (лат.).

12.

Буквально: лающая собака (лат.).

13.

Ныне р. Джелам.

14.

Tapage – шум, крик (фр.).

15.

Сейчас Осло.

16.

Здесь: основываясь на собственном зрении, слухе и обонянии (лат.).

17.

По-гречески Филадельфия означает – братская любовь.

18.

"Два друга» (англ.).