Сборник французской фантастической прозы.
- Предисловие. ⇢
- Франсис КАРСАК. Бегство Земли{1}. ⇢
- Часть первая. Потерпевший кораблекрушение в океане времени. ⇢
- Странное происшествие. ⇢
- ВЪЕЗД ВОСПРЕЩЕН! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
- Контуры будущего. ⇢
- Солнце скоро взорвется! ⇢
- Величайшее из дел человеческих. ⇢
- Часть вторая. Катаклизм. ⇢
- Венерианские джунгли. ⇢
- Фаталисты. ⇢
- Отлет. ⇢
- Nova Soils. ⇢
- Часть третья. Великие сумерки. ⇢
- Власть. ⇢
- Сквозь космос. ⇢
- Часть четвертая. Одиссея Земли. ⇢
- Место занято! ⇢
- Снова в путь! ⇢
- Тельбирийцы. ⇢
- Психотехническая война. ⇢
- Эпилог. ⇢
- Веркор. Люди или животные?{2}. ⇢
- Глава первая, ⇢
- которая, как положено, начинается с обнаружения трупа, правда, трупа совсем крошечного, но озадачившего всех. Гнев и изумление доктора Фиггинса. Полная растерянность полицейского инспектора Брауна. К их неудовольствию, убийца настаивает на том, чтобы его привлекли к судебной ответственности. Первое появление Paranthropus.
- Глава вторая, ⇢
- которая, как и следовало ожидать, дополняет краткую историю одного преступления краткой историей одной любви. Читатель впервые знакомится с Френсис Доран в её маленькой деревушке, расположенной в самом центре Лондона. Он снова встречается с Дугласом Темплмором, на сей раз в кабачке «Проспект-оф-Уитби». Впрочем, знакомство наших героев происходит не здесь и не там, а среди цветущих нарциссов.
- Глава третья, ⇢
- в которой Френсис и Дуглас решают, что дружба выше любви. Удобство литературных бесед с этой точки зрения. Неудобство молчания. Опасность улыбки. Страх и опрометчивость Дугласа. Опрометчивость и гнев Френсис Доран. Как принимаются важные решения. Три зуба на челюсти решают судьбу двух людей. Что может произойти, если отказаться от разговоров на литературные темы.
- Глава четвёртая. ⇢
- Отплытие в Сугараи. Френсис и Дуглас принимают любовь, но — увы! — слишком поздно. Когда молчать удобно, а улыбаться легко. На пароходе среди пассажиров — немецкий геолог, ирландский бенедиктинец и английский антрополог. Прекрасная Сибила посвящает Дугласа в борьбу, которая идёт между сторонниками ортогенеза и селекции. От ископаемых раковин до извилин человеческого мозга. Гофмансталь при свете луны.
- Глава пятая. ⇢
- 600 миль по девственным лесам. Как иногда бывает полезно сбиться с дороги. Отклонение в сторону на 80 миль приводит экспедицию как раз в то место, куда хочется автору. Приматы забрасывают лагерь камнями. Спор о том, где живут обезьяны. Преимущество полной неискушённости в науке перед шорами, закрывающими глаза учёных. Дуглас откровенно торжествует. Находка Крепса производит сенсацию.
- Глава шестая. ⇢
- Краткий курс генетики человека, рассчитанный на писательниц (а также на писателей). Десять тысяч веков отступают перед черепом человека, умершего тридцать лет назад. Неожиданное появление казалось бы давно вымерших человеко-обезьян. Люди они или обезьяны? Дуглас хотел бы добиться ответа, но Сибила и научная объективность отсылают его прочь. На свете появляются «тропи».
- Глава седьмая. ⇢
- Печаль и смятение отца Диллигена. Есть ли у тропи душа? Нравы и язык человеко-обезьян. Живут ли они в первородном грехе или пребывают ещё в невинности зверя? Крестить — не крестить… Как всегда, исследование, наблюдение и опыт только увеличивают сомнения.
- Глава восьмая. ⇢
- Дозволено ли христианам готовить себе обед из мяса тропи? Носильщики-папуасы решают этот вопрос. Отчаяние отца Диллигена растёт. Лагерь в унынии. Визиты тропи. Их дружба с Цугом, и его спутниками. Первое отступление от научной объективности. Акционерная компания фермеров Такуры. Австралийская шерсть и английский конкуренция. Бесплатная рабочая сила и проекты технического переоборудования текстильной промышленности. Будут ли продавать тропи как рабочий скот? Второе отступление от научной объективности. Колумбово яйцо. Щекотливое предложение. Отец Диллиген в негодовании.
- Глава девятая. ⇢
- Короткая телеграмма и ещё более краткий ответ. Неожиданности, таящиеся в пустыне. Чистосердечное признание — мужество слабых. Опыт, чреватый самыми неожиданными последствиями. На сцену выступает расизм. Джулиус Дрекслер ставит под сомнение «видовое единство современных людей». Восторг в Дурбане. Люди ли негры?
- Глава десятая. ⇢
- Иерархия чувств в сердце женщины. Прогулка под дождём. Рассудок побеждает. Странная пассажирка. Масонское братство женщин. Дерри и Френсис. Френсис и Сибила. Роды Дерри. Первое крещение человеко-обезьяны. Первые затруднения с записью гражданского состояния. Страшная ночь.
- Глава одиннадцатая. ⇢
- Шумный успех тропи в Лондонском зоопарке. Дело Темплмора. «Друзья животных». «Ассоциация матерей-христианок Киддерминстера». Можно ли лишать таинства крещения младенцев тропи? Молчание Ватикана. Смятение англиканской церкви. «Они мне набросят петлю на шею!» Отличительный признак.
- Глава двенадцатая. ⇢
- Сознание профессионального долга у доктора Фиггинса. Сведения о метизации, гибридизации и даже о телегонии. Осторожность доктора Балброу. Утверждения профессора Наача: «Покажите мне его астрагал, и я скажу, человек ли это». Противоположное мнение профессора Итонса. Спор о роли прямостояния. «Мысль создала руку человека». Странные выводы профессора Итонса.
- Глава тринадцатая. ⇢
- Размышление судьи Дрейпера о британском гражданине как о человеческой личности. Размышление о человеческой личности вообще. У всех народов есть свои табу. Неожиданное вмешательство леди Дрейпер. «У тропи нет амулетов». У всех народов есть свои амулеты.
- Глава четырнадцатая. ⇢
- Свидетельские показания профессора Рэмпола и опровержения капитана Трота. Последние выступления свидетелей. Речь прокурора, речь защитника. Судья Дрейпер подводит итог судебному разбирательству. Присяжные растеряны. Прежде чем установить, люди ли тропи, необходимо определить, что такое человек. В кодексе законов полностью отсутствует официальное определение человека. Присяжные отказываются вынести вердикт.
- Глава пятнадцатая. ⇢
- Волнение лорда-хранителя печати, равно как и владельцев ткацких фабрик. «Tropi or not tropi? Вот в чем вопрос». Судья Дрейпер предлагает передать дело в парламент. Как обходят одну из самых славных традиций. Создание комиссии по изучению вопроса. Противоречия в комиссии. Угроза провала. Положение осложняется. Польза взаимопротиворечивых мнений. Мучительное признание Френсис. Солидарность всего человеческого рода. Основное различие между человеком и животным. Молчание устраивает.
- Глава шестнадцатая. ⇢
- Каким образом твёрдый кристалл превращается в медузу. Законная тревога Дугласа Темплмора. Судья Дрейпер возмущается, но затем уступает. Уместное замечание профессора Рэмпола помогает вовремя решить щекотливый вопрос. Почётная традиция обойдена вторично. Английские текстильщики торжествуют.
- Глава семнадцатая. ⇢
- Чисто формальный процесс. Присяжные вздыхают с облегчением. Все хорошо, что хорошо кончается. Мрачное настроение Дугласа Темплмора. Френсис черпает надежду в самой безнадёжности. Забавные противоречия во взглядах судьи Дрейпера. «Новая эпоха становления». Оптимистические выводы, сделанные в кабачке «Проспект-оф-Уитби».
- Рассказы. ⇢
- Жозеф Рони-старший. Ксипехузы{3}. ⇢
- 1. Неведомые. ⇢
- 2. Паломничество. ⇢
- 3. Закат. ⇢
- 4. Бакун. ⇢
- 5. Из книги Бакуна. ⇢
- 6. Вторая часть книги Бакуна[15]. ⇢
- 7. Третья часть книги Бакуна. ⇢
- 8. Первая битва. ⇢
- 9. Выбор. ⇢
- 10. Замена Сооружения. ⇢
- 11. Вторая битва. ⇢
- 12. Уничтожение. ⇢
- Пьер Буль. Бесконечная ночь{4}. ⇢
- Жерар Клейн. Голоса Пространства{5}. ⇢
- Жерар Клейн. Развилка во времени{6}. ⇢
- Андре Моруа. Отель «Танатос»{7}. ⇢
- Андре Моруа. Из «Жизни людей»{8}. ⇢
- Главы из Всемирной истории,
- выпущенной издательством.
- Университета в Томбукту в 2027 году.
- ГЛАВА CXVIII.
- 1984 — Чрезвычайные события на Земле.
- 1989 — Издание на Уране трактата "Жизнь людей".
- 2012 — Первое земное издание перевода "Жизнь людей".
- Необычная весна.
- Трагическое происшествие в Гайд-парке.
- Дом на улице Виктора Гюго.
- Странные перемещения.
- Происшествие с двумя супружескими парами.
- Клетка.
- "Из «Жизни людей»". Трактат академика А. Е. 17.
- Первые попытки.
- Смерть А. Е. 17.
- Мишель Демют. Скучная жизнь Себастьяна Сюша{9}. ⇢
- Комментарии. ⇢
- Примечания. ⇢
Франсис Карсак, Веркор, Жозеф Рони-старший, Пьер Буль, Жерар Клейн, Андре Моруа, Мишель Демют.