Примечания.

1.

Горбатые низенькие существа-гермафродиты, больше всего смахивающие на патлатых ведьм, с торчащими из косм крючковатыми носами.

2.

Лоснящиеся существа, похожие на людей-доходяг, облитых с головы до ног фруктовым киселем тошнотного бледно-сиреневого цвета с редкими плодово-ягодными вкраплениями.

3.

Как часто называли земляне чарсов, и не всегда за глаза.

4.

По виду гуманоиды, но голубовато-белые и как бы слегка просвечивающие, словно ледяные скульптуры.

5.

Сверкающая и переливающаяся всеми цветами радуги поганка в человеческий рост, на тонкой ножке, похожая еще на лампу-абажур с развесистыми рюшками.

6.

Категория "S" означала крепкий здоровый сон; была еще категория «2S», означающая тот же сон, но нездоровый.

7.

Розовая особь пирамидального вида без ног с двумя коротенькими пухлыми ручками.

8.

Нечто среднее между гигантским пауком и ежиком, с блуждающими в гуще мохнатых игло-ног голубыми глазками на длинных стебельках.

9.

Бесформенный клубок перепутанных нитей и отростков — типичное «перекати-поле», с трепыхающимися в самой гуще какими-то неописуемыми запчастями, издающими при движении непрерывное дребезжание.

10.

«Они как чарсы, только те — кошки, а эти — псы».

11.

Миллипида в свернутом виде тоже вполне можно было бы туда запихнуть.