Примечания.

1.

По-шведски l — угорь. — Здесь и далее примечания переводчика.

2.

Солдат удачи навсегда (англ).

3.

Сила (англ.).

4.

Побеждает сильнейший (англ).

5.

Заткнись! (англ).

6.

Не двигайся! (англ).

7.

Глёгг — шведский рождественский напиток, напоминающий глинтвейн.