Примечания.

1.

Ката (яп. 型 или 形) – формализованная последовательность движений, связанных друг с другом принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой противников.

2.

Цитата из пьесы А. П. Чехова «Дядя Ваня».