Примечания.

1.

Протей — морское божество в греческой мифологии, наделенное даром превращаться в разных животных, в деревья, в огонь и воду. (Прим. перев.).

2.

Проа — полинезийская лодка с противовесом — ассиметричный катамаран.

3.

Баньип — сказочное существо из фольклора австралийских аборигенов, злой урод с вывернутыми назад ступнями. (Прим. перев.).