Примечания.

1.

Похутукава – на языке маори название произрастающего в Новой Зеландии метросидероса войлочного, Metrosideros excelsa, вечнозеленого дерева из семейства миртовых. – Здесь и далее, если не указано иное, постраничные примечания сделаны редактором.

2.

Манука – на языке маори название лептоспермума, или тонкосемянника, метловидного, Leptospermum scoparium, вида вечнозеленых кустарников или небольших деревьев из семейства миртовых, произрастающих на юго-востоке Австралии, в Тасмании и Новой Зеландии. Понга (панга) – на языке маори название циатеи беловатой, или серебристого древовидного папоротника, Cyathea dealbata, эндемика Новой Зеландии.

3.

Некоторые слепые люди умеют пользоваться эхолокацией, ориентируясь в помещении, а есть и те – как упомянуто в послесловии, – кто пользуется эхолокацией вне помещения, издавая, например, двойные щелчки и прислушиваясь к эху (Griffin, 1958; Rosenblum, 2010).

4.

Изобретение микроскопа обычно приписывают отцу и сыну, голландцам Хансу и Захарию Янсенам, изготавливавшим очки в 1590–1600 гг., хотя и древние китайцы предположительно делали «микроскопы» с небольшим увеличением из линзы и трубки с водой (по-видимому, из кварца) (Ruestow, 1996); фМРТ: Voss et al. (2007).

5.

Из стихотворения «Стрижи» Теда Хьюза (Ted Hughes, Swifts).

6.

Corfield et al. (2008).

7.

Tinbergen (1963); Krebs and Davies (1997).

8.

Forstmeier and Birkhead (2004).

9.

Swaddle et al. (2008).

10.

Eaton and Lanyon (2003).

11.

Hill and McGraw (2006).

12.

Английское название сорокопута, shrike (согласно OED – Оксфордскому словарю английского языка) означает «пронзительный крик». Возможно, оно относится к крику, который издает эта птица при виде сокола, когда служит подсадкой сокольникам. Линней дал сорокопуту название Lanius («мясник», отсюда «птица-мясник») excubitor («страж, часовой»). Есть мнение, что «часовой» относится к тому, какое применение находили сорокопуту сокольники, но высказано также предположение, что это название относится к привычке сорокопута сидеть во время охоты на открытом пространстве: Schlegl and Wulverhorst (1844–1853); процитировано по Harting (1883).

13.

У Брэма (см., например, Брэм А. Э. Жизнь животных: в 3-х т. Т. 2: Птицы. М.: ТЕРРА, 1992. С. 239) и в книге Флинт В., Сорокин А. Сокол на перчатке. М.: Эгмонт, 1999, название этого населенного пункта, в котором существовала школа соколиной охоты, передается в устаревшем написании – Фалькенверт, Фалькенсвард.

14.

Harting (1883).

15.

Ibid.

16.

Wood and Fyfe (1943); Montgomerie and Birkhead (2009); отметим, что Кейси Вуд работал совместно с Дж. Р. Слонейкером, одним из первых изучавшим глаза птиц.

17.

Walls (1942).

18.

Wood (1917): большеголовый сорокопут – очень близкий родственник (большого) серого сорокопута.

19.

Ings (2007); Nilsson and Pelger (1994).

20.

Rochon-Duvigneaud (1943); Buffon (1770, vol. 1). Гипотеза, согласно которой зрение птиц «лучше» человеческого, является упрощенной – отчасти потому, что зрение у разных видов птиц различается, и, поскольку зрение обладает множественными характеристиками, у одних птиц острое зрение, у других хорошая чувствительность.

21.

Rennie (1835: 8).

22.

Fox et al. (1976).

23.

Одно из предположений заключается в том, что у птиц есть некий аналог встроенной системы распознавания лиц, какой обладают люди (см. Rosenblum, 2010), и если для нас все кайры «на одно лицо», то для самих кайр все они выглядят по-разному. Еще одна гипотеза: как и мы, птицы способны узнавать друг друга по характерным движениям.

24.

Книгу Гарвея перевел Уиттеридж (Whitteridge, 1981: 107).

25.

Howland et al. (2004); Burton (2008).

26.

Wood and Fyfe (1943: 600).

27.

Walls (1942). Как теперь уже ясно, зрение птицам киви заменяет ряд других чувств (см. главы 2, 3 и 5).

28.

Derham (1713).

29.

Woodson (1961).

30.

Martin (1990).

31.

Newton (1896: 229).

32.

Wood and Fyfe (1943: 60).

33.

Perrault (1680).

34.

Ray (1678).

35.

Perrault (1676, процитировано и проиллюстрировано в Соlе, 1944).

36.

Newton (1896); Wood (1917).

37.

Soemmerring, процитировано в Slоnакеr (1897).

38.

Известны также как височная и латеральная; глубокая и мелкая ямки.

39.

Snyder and Miller (1978).

40.

Однако см. Tucker (2000) и Тuскеr et al. (2000). Является ли результатом бинокулярного зрения (при котором оба глаза видят один и тот же объект одновременно) ощущение глубины пространства (стереоэффект) у птиц, остается неясным (Martin and Orsorio, 2008).

41.

Martin and Orsorio (2008).

42.

В разных изданиях Брэма на русском содержатся немного отличающиеся и сокращенные переводы этого эпизода. Здесь цит. по: Иллюстрированное издание «Жизнь животных» А. Э. Брэма со множеством политипажей и хромолитографиями: Пер. с 3-го нем., испр. и доп., изд.: В 10 т. СПб., 1893. Т. 4. Птицы. С. 608. https://dlib.rsl.ru/viewer/01003932013#?page=650.

43.

Gilliard (1962). Отметим, что это был гвианский вид скальных петушков.

44.

Andersson (1994).

45.

Cuthill (2006).

46.

Ballentine and Hill (2003).

47.

Martin (1990).

48.

Ibid.

49.

Nottebohm (1977); Rogers (2008).

50.

Томас Мор (Thomas More, 1653) упоминает, что попугаи преимущественно левши; см. также Harris (1969) и Rоgеrs (2004). Преимущественное использование правой или левой лапы у клестов, впервые отмеченное Таунсоном (Townson, 1799, процитировано в Кnох, 1983), ассоциируется с перекрещенными кончиками их клюва, приспособленного к извлечению семян из сосновых шишек. Половина популяции клеста-еловика «левоклювая», то есть нижняя часть клюва пересекается с верхней слева; остальные птицы «правоклювые». Как пишет Нокс (Knox, 1983), «птица держит шишку таким образом, что основная нагрузка приходится на лапу со стороны, противоположной той, в которой перекрещено подклювье [нижняя часть клюва]. Следовательно, левоклювая птица – «праворукая». У праворуких птиц более длинная правая нога и более развиты жевательные мышцы с левой стороны черепа, поэтому асимметрия довольно выражена. Направление скрещивания клюва определяется еще у неоперившихся птенцов, до того, как кончики клюва пересекутся. Ни причина выбора этого направления, ни его когнитивные последствия не известны. Гавайская древесница-акепа также обладает (слегка) скрещенными концами клюва и демонстрирует наличие доминирующей лапы» (Knox, 1983).

51.

Rogers (2008).

52.

Лесли Роджерс – в частной беседе.

53.

Rogers (1982).

54.

Rogers (2008); см. также Tucker (2000), Tucker et al. (2000).

55.

Weir et al. (2004); см. также Rogers et al. (2004).

56.

Rogers (1982).

57.

В ставшем классическим переводе И. Кашкина эта фраза звучит так: «…И, ни на миг в ночи не засыпая, / без умолку звенели птичьи стаи» (Чосер Джеффри. Кентерберийские рассказы. М.: Наука, 2012. С. 7).

58.

Rattenborg et al. (1999, 2000): с характерной для науки осторожностью стоит отметить, что возможность установить, действительно ли птица спит, требует знаний о том, как функционирует ее мозг, поскольку сон определяется характерными особенностями электрической активности мозга. Невозможно понять, спит птица или нет, просто посмотрев на нее и увидев, что ее глаза (или глаз) открыты или закрыты.

59.

Rattenborg et al. (1999, 2000).

60.

Lack (1956); Rattenborg et al. (2000).

61.

Stetson et al. (2007). Собственно говоря, для этого насекомые извлекают лишь релевантную, необходимую им информацию из потока образов, который получают, и, возможно, у птиц происходит нечто подобное.

62.

Нин-Уошес – пойма реки Нин в Великобритании, считается участком особого научного значения, памятником природы; охраняется государством. – Прим. перев.

63.

Newton (1896: 178).

64.

Bray and Thurlow (1942); Dooling (2000).

65.

Иллюстрированный труд Бальднера (Baldner, 1666, см. также Baldner, 1973, факсимильное издание) о птицах Рейна вдохновил Уиллоби и Рея (Ray, 1678). Бальднер ошибался, считая, что рев издают главным образом самки выпи, но справедливо отмечал, что при криках голова птицы высоко поднята. Другими высказывалось также предположение, что выпь издает крики, дуя в тростник. Во время путешествия по Британии Даниель Дефо так писал о «болотном крае»: «Здесь мы слышали диковинную музыку выпи – птицы, которую ранее считали зловещей и предвещающей беду и которая, как гласят слухи (но, по-моему, никто не знает наверняка), вонзает свой клюв в тростник, а потом издает гулкий, тяжкий стон или звук, похожий на вздох, такой громкий и низкий, как далекий выстрел, слышный на расстоянии двух-трех миль (так говорят), но, возможно, все же не так далеко» (Defoe, 1724–1727). Южноамериканские птицы звонари (род Procnias) также издают исключительно громкие крики.

Локоть (эль) – по сути дела, рука от кисти до локтя – мера длины, которой ранее пользовались портные, однако в разных регионах Германии величина его была различной. Длина руки от кисти до локтя составляет около 40 см, следовательно, пять локтей Бальднера – 200 см (2 м), маловероятно для пищевода выпи, но вполне возможно, если он имел в виду кишечник в целом. В Ваldnеr (1666) есть примечание, где сказано, что страсбургский локоть «длиной 2 фута, но фут немного меньше английского» (30 см), что не проясняет, а лишь усиливает путаницу.

66.

Best (2005).

67.

Henry (1903).

68.

Merton et al. (1984).

69.

Brumm (2009).

70.

Cole (1944: 433).

71.

Pumphrey (1948: 194).

72.

Thorpe (1961); Marler and Slabbekoorn (2004).

73.

Любопытно, что в этом контексте латинское название ушной раковины, pinna, означает «перо», хотя связь этого названия с ушами млекопитающих неясна.

74.

Примечательное исключение – вальдшнепы, род Scolopax, ушное отверстие которых находится ниже глаза, но довольно заметно перед ним, – возможно, потому, что огромными глазами этой птицы занято слишком много места, в итоге для ушей осталось лишь одно подходящее положение.

75.

Кроющие перья уха выглядят блестящими потому, что лишены крошечных крючков, с помощью которых сцепляются вместе бородки перьев других видов.

76.

Sade et al. (2008).

77.

Http://www.nzetc.org/tm/scholarly/tei-Bio23Tuat01-t1-bodyd4.html.

78.

Cole (1944: 111) высказывает ту же мысль, критикуя недостатки сделанного Иеронимом Фабрицием в ХVII в. описания уха: «Не подумал он и о том, что ушная раковина может быть вновь возникшим признаком у млекопитающих. И хотя при этом неизбежно встал бы вопрос о причинах ее исчезновения у некоторых млекопитающих, не представилось и случая объяснить отсутствие ушной раковины у птиц, рептилий и рыб, у которых ее не существовало никогда».

79.

Saunders et al. (2000), процитировано в Маrlеr and Slabberkoorn (2004: 207).

80.

Bob Dooling – в частной беседе.

81.

Pumphrey (1948).

82.

Walsh et al. (2009).

83.

White (1789).

84.

Dooling et al. (2000).

85.

Lucas (2007).

86.

Hultcrantz et al. (2006); Collins (2000).

87.

Dooling et al. (2000).

88.

Marler (1959).

89.

Tryon (1943).

90.

Mikkola (1983).

91.

Konishi (1973): лицевой диск повышает чувствительность слуха примерно на 10 децибел.

92.

Pumphrey (1948); Payne (1971); Konishi (1973).

93.

Konishi (1973).

94.

Ibid.

95.

Hulse et al. (1997).

96.

Morton (1975).

97.

Handford and Nottebohm (1976).

98.

Hunter and Krebs (1979).

99.

Slabbekoorn and Peet (2003); Brumm (2004); Mockford and Marshall (2009).

100.

Naguib (1995).

101.

Ansley (1954).

102.

Vallet et al. (1997); Draganuoi et al. (2002).

103.

Dijkgraaf (1960).

104.

Griffin (1958).

105.

Galambos (1942).

106.

Некоторые виды летучих мышей слышат звуки еще более высоких частот: крошечная летучая мышь подковогуб карликовый, Cloeotis percivali, весом всего 4 г, способна различать частоты до 200 кГц (Fenton and Bell, 1981).

107.

Griffin (1976).

108.

Цит. по: Иллюстрированное издание «Жизнь животных» А. Э. Брэма… СПб., 1894. Т. 5. Птицы. С. 251. https://dlib.rsl.ru/viewer/01003932012#?page=268.

109.

Humboldt, процитировано в Griffin (1958: 279).

110.

Griffin (1958).

111.

Griffin (1958: 289); см. также Konishi and Knudsen, (1979) – должно быть, Гриффин допустил ошибку: частота около 2 кГц.

112.

Griffin (1958).

113.

Konishi and Knudsen (1979).

114.

Griffin (1958: 291).

115.

Ripley, процитировано в Griffin (1958).

116.

Novick (1959).

117.

Pumphrey, в Тhоmsоn (1964: 358).

118.

Билли мог слышать шаги моей дочери, а мог и чувствовать их. У птиц есть специальные детекторы вибраций в лапах и ногах (Schwartzkopff, 1949), возможно, с их помощью птицы ощущают дрожь веток или, хуже того, «предсказывают» землетрясения.

119.

У людей зоны с наибольшей тактильной чувствительностью – это кончики пальцев, губы и в меньшей степени – гениталии.

120.

Мало что публиковалось по вопросу механорецепторов в клюве мелких птиц, однако Герман Беркхаудт в частной беседе сообщил мне, что исследовал клюв зебровой амадины и обнаружил множество осязательных рецепторов, в том числе клеток Меркеля, дисков Меркеля и множество телец Гербста, указывающих на исключительно высокую чувствительность кончика клюва.

121.

Гужон (1869) называет их «тельцами Пачини», они были впервые обнаружены на пальцах человека Абрахамом Фатером в 1740-х гг., однако их открытие по ошибке приписали Филиппо Пачини в 1831 г. и назвали в его честь.

122.

Berkhoudt (1980).

123.

Goujon (1869).

124.

Berkhoudt (1980).

125.

Цитата изначально взята из работы Натана Кобба (1859–1932), основоположника науки о нематодах.

126.

Berkhoudt (1980).

127.

Королевское общество, по-видимому, потеряло рисунки Клейтона; Никола Корт искал их по моей просьбе, но так и не нашел. Уильям Пейли («Естественная теология», Natural Theology, 1802, p. 128, 129) позднее воспользовался сведениями Клейтона – с собственными сопровождающими иллюстрациями, – как свидетельством мудрости Божией. Пейли позаимствовал их из «Мудрости Божией» Рея (Wisdom of God, 1961) и «Физико-теологии» Уильяма Дерема (1713): Дерем ссылался на труды Клейтона и, вероятно, видел его рисунки, изображающие нервы утиного клюва.

128.

Berkhoudt (1980).

129.

Г. Беркхаудт – в частной беседе.

130.

Krulis (1978); Wild (1990).

131.

Г. Беркхаудт – в частной беседе. «Осязание» – многогранное понятие, охватывающее разные типы рецепторов. Простейшие из них – свободные нервные окончания, воспринимающие боль и изменения температуры; чуть сложнее устроены тактильные клетки Меркеля (чувствительные к давлению), еще сложнее – тельца Грандри, состоящие из 2–4 тактильных клеток и реагирующие на движение (скорость), и, наконец, пластинчатые тельца Гербста (аналогичные тельцам Фатера – Пачини у млекопитающих) чувствительны к ускорению.

132.

Brooke (1985); М. П. Харрис ни разу не видел, чтобы аллопрининг у кайр приводил к удалению клещей, и даже подсадка искусственных клещей не побуждала к взаимной чистке оперения (М. П. Харрис – в частной беседе).

133.

Radford (2008).

134.

Stowe et al. (2008).

135.

Senevirante and Jones (2008).

136.

Carvell and Simmons (1990).

137.

Thomson (1964).

138.

Pfeffer (1952); Necker (1985). Рецепторы, связанные с нитевидными перьями, наряду с прочими многочисленными механорецепторами кожи птиц также играют чрезвычайно важную роль в обеспечении гладкости оперения во время полета. В сущности, в коже птиц механорецепторов больше, чем у млекопитающих, а у летающих птиц больше рецепторов на единицу площади, чем у нелетающих, следовательно, можно предположить, что эти рецепторы играют важную роль в полетах (Homberger and de Silva, 2000).

139.

Senevirante and Jones (2010).

140.

Кроме того, они способны обнаруживать добычу по запаху и вкусу (см. главы 4 и 5); см. также Gerritsen et al. (1983).

141.

Piersma (1998).

142.

Parker (1891); см. также Cunningham et al. (2010) и Маrtin et al. (2007).

143.

Описание Буллера (но не в виде цитаты) приводит Брэм: «Во время отыскивания корма он [киви] постоянно издает сопение, выходящее из ноздрей, так что кажется, будто он обнюхивает почву; при этом трудно сказать, руководствуется ли он для отыскивания корма осязанием или обонянием: следует скорее всего предположить, что оба чувства действуют сообща. Можно с уверенностью сказать, что осязание у киви развито очень хорошо, так как он даже тогда, когда не обнюхивает предметов, постоянно их трогает кончиком клюва… Если его запереть в клетку или комнату, то целую ночь слышно, как он тихонько стукает клювом по стенам, сопение же слышно только тогда, когда он ищет корма или ест» // Иллюстрированное издание «Жизнь животных» А. Э. Брэма… СПб., 1894. Т. 5. Птицы. С. 692. https://dlib.rsl.ru/viewer/01003932012#?page=737.

144.

Buller (1873: 362, 2-е изд.).

145.

Эти виды – чернозобик (C. alpina), перепончатопалый песочник (C. mauri) и песочник-крошка (C. minutilla): Piersma et al. (1998).

146.

McCurrich (1930: 238).

147.

Coiter (1572).

148.

Сэр Томас Браун (ок. 1662), «Птицы Норфолка» – см. Sayle (1927).

149.

После Уиллоби и Рея (Ray, 1678) ряд анатомов и натуралистов, препарировавших дятлов, изумлялся их необычному языку. В этот список входят: Jacobaeus (1676), Perrault (1680), Borelli (1681), Mery (1709), Waller (1716) – все процитированы в Соlе (1944).

150.

Buffon (1780: vol. 7).

151.

Цит. по: Зильман Х. Мой путь к животным / Пер. с нем. Н. В. Хмелевской. М.: Мир, 1978. С. 80.

152.

Villard and Cuisin (2004).

153.

Fitzpatrick et al. (2005); Hill (2007). Еще одним свидетельством была бы ДНК из потерянного при линьке пера.

154.

Wilson (1804–1814: vol. 2).

155.

Audubon (1831–1839).

156.

Ibid.

157.

Мартин Листер, процитированный в Rау (1678); Drent (1975).

158.

Lea and Klandorf (2002).

159.

Drent (1975); Jones (2008); и Д. Джонс в частной беседе.

160.

Alvarez del Toro (1971).

161.

Friedmann (1955); Клэр Споттисвуд на своем участке наблюдений в Замбии показала мне, как птенцы медоуказчиков убивают птенцов щурок в гнезде.

162.

Jenner (1788); Davies (2000); White (1789).

163.

Davies (1992).

164.

Wilkinson and Birkhead (1995).

165.

Ekstrom et al. (2007).

166.

Burkhardt et al. (2008: vol. 16 (1): 199).

167.

Lesson (1831); Sushkin (1927); Bentz (1983).

168.

Winterbottom et al. (2001).

169.

Komisaruk et al. (2006, 2008).

170.

Edvardsson and Arnqvist (2000).

171.

Дарвиновская (1871) идея полового отбора состоит из двух частей: конкуренции самцов и выбора самки. Дарвин считал выбор, который делает самка, в значительной мере обусловливающим различия в яркости оперения между самками и самцами. В отличие от этого конкуренция самцов обусловливает различия в размере тела и средствах вооружения. Хингстон (Hingston, 1933), однако, полагал, что яркие цвета могут играть устрашающую роль, следовательно, появились в ходе эволюции в процессе конкуренции самцов. Бейкер и Паркер (Baker and Parker, 1979) считали это предположение нелогичным.

172.

Из переписки Дарвина, Burkhardt et al. (2008).

173.

Weir (1869, 1870), см. Burkhardt et al. (2008: 16 (2): 1175) и Вurкhаrdt et al. (2009: 17: 115, 116); К. Виклунд в частной беседе (2009); Järvi et al. (1981); Wiklund and Järvi (1982). Известно еще одно любопытное свидетельство тому, что у птиц есть вкусовая чувствительность: древнегреческий историк Фукидид рассказывал о необычном штамме бубонной чумы, поразившем Афины ок. 400 г. до н. э. По словам Фукидида, в отличие от других случаев чумы, в тот раз птицы-падальщики избегали клевать непогребенные трупы, а если все-таки клевали, то умирали. Это свидетельство нельзя назвать конкретным, однако оно предполагает наличие чувств вкуса или обоняния и, возможно, быструю обучаемость (Дж. Майнотт – в частной беседе).

174.

Newton (1896); del Hoyo et al. (1992, vol. 1).

175.

Malpighi (1665); Bellini (1665); Witt et al. (1994).

176.

Rennie (1835). Монтегю (Montagu, 1802) был орнитологом; Иоганн Фридрих Блюменбах (1752–1840) – антропологом и анатомом, известным своими анатомическими исследованиями утконоса. Blumenbach (1805, перевод на английский – 1827, р. 260).

177.

Newton (1896): его взгляды, вероятно, сформировались под влиянием Фридриха Меркеля, выдающегося немецкого анатома, который в 1880 г. категорически заявил, что птицы лишены вкусовых почек. Это выглядело очень странно, поскольку к тому времени уже было известно, что вкусовые почки есть у рыб, амфибий, рептилий и млекопитающих. К сожалению, Ньютон ни на кого не ссылается, поэтому неясно, читал ли он Меркеля, хотя, скорее всего, знал о нем.

178.

Moore and Elliot (1946).

179.

Berkhoudt (1980; 1985) и Г. Беркхаудт – в частной беседе.

180.

Botezat (1904); Bath (1906).

181.

Berkhoudt (1985).

182.

Brooker et al. (2008).

183.

Rensch and Neunzig (1925).

184.

Hainsworth and Wolf (1976); Mason and Clark (2000); van Heezik et al. (1983).

185.

Jordt and Julius (2002); Birkhead (2003).

186.

Kare and Mason (1986).

187.

Beehler (1986); Majnep and Bulmer (1977).

188.

Дж. Дамбакер – в частной беседе.

189.

Там же.

190.

Dumbacher et al. (1993). Видеоклип, в котором Джек Дамбакер рассказывает о своей работе: https://www.calacademy.org/learn-explore/science-heroes/jack-dumbacher.

191.

Audubon (1831–1839).

192.

Escalante and Daly (1994) ссылаются на описания флоры и фауны мира ацтеков (в доколумбовой Мексике, датированные 1540–1585), где упоминается несъедобная красная птица, под которой, «по-видимому, подразумевается пурпурный танагровый певун Ergaticus ruber». Эскаланте и Дейли (1994) выделили алкалоиды из перьев этой птицы.

193.

Cott (1940); см. также Anon (1987).

194.

Cott (1947).

195.

Cott (1945).

196.

Котт выбрал двух человек за особые заслуги: «Полковник Р. Майнерцхаген, заместитель начальника службы снабжения, и мистер Б. Вези-Фицджеральд… оба способствовали исследованию многочисленными оригинальными наблюдениями, уместными и представляющими большой интерес». Ну и ну! Интересно, не ввели ли Котта в заблуждение эти двое. Как позднее выяснилось, вся жизнь Майнерцхагена была полна лжи; в недавней биографии он назван мошенником колоссальных масштабов. Он был одержим патологическим стремлением привлечь к себе внимание, и все, что он делал, говорил или писал, предназначалось для подкрепления его самоуважения (Garfield, 2007). Брайан Вези-Фицджеральд тоже не внушает полного доверия. Редактор журнала Field и на редкость плодовитый автор книг по естественной истории, в том числе опубликованных в 1950-х гг. издательством Ladybird детских книг о птицах, Вези-Фицджеральд был уличен в плагиате выдающимся орнитологом, преподобным Питером Х. Т. Хартли (Hartley, 1947). То, что Вези-Фицджеральд не пользовался авторитетом у других орнитологов, стало ясно, когда один из них назвал его в разговоре со мной «бездельником и пустозвоном».

197.

Слова Жуана душ Сантуша приводятся в Friеdmаnn (1955).

198.

Цит. по: Одюбон Жан Жак. Сцены природы в Северной Америке. С литографированными рисунками. М., 1868. С. 25.

199.

Audubon (1831–1839); Одюбон здесь, должно быть, ссылается на заметки Ричарда Оуэна о препарировании грифа-индейки.

200.

Gurney (1922: 240).

201.

Audubon (1831–1839).

202.

На самом деле у Чапмана имелись некоторые сомнения, так как он заметил, что в случае с кряквами направление, в котором двигались люди, все же играло роль – сложность заключалась в том, что, несмотря на заявления охотников об обратном, они не исключали зрение и слух. Эллиот Кауз (1842–1899) был хирургом и орнитологом.

203.

Таким способом исследователи пытались подтвердить свои результаты в конце ХVIII в. – и не всегда успешно (см. Schickore, 2007: 43).

204.

Эти дебаты состоялись в Lоndоn’s Magazine (Gurney, 1922). За время пребывания в Британской Гвиане Уотертон посвятил в тонкости своего ремесла одного из рабов своего дяди, Джона Эдмондстоуна. Эдмондстоун, к тому времени получивший вольную и занимавшийся таксидермией в Эдинбурге, в свою очередь учил изготовлению чучел птиц подростка Чарльза Дарвина.

205.

Подтверждено анатомией обонятельной полости двух видов (см. Bang 1960, 1965, 1971); Stager (1964, 1967).

206.

Асафетида, она же «чертов кал», – сильнопахнущее вещество, получаемое из зонтичного растения Ferula asafoetida (ферула вонючая). В мизерных количествах его используют для придания вкуса вустерскому соусу, а охотникам он служит приманкой! Кроме того, его применяют в виде клизм и как народное средство от детских болезней: Hill (1905).

207.

«Сыроклюйка» – Gurney (1922); тиссовая синица – Koyama (1999), С. Кояма в частной беседе; прочистка стоков – Gurney (1922).

208.

Tomalin (2008): Гарди использовал в своих романах упоминания о реальных событиях.

209.

Эта история была опубликована в журнале Wiltshire Archaeological Magazine, 1873, XVIII, р. 299, и упомянута в Gurnеу (1922).

210.

Gurney (1922: 234).

211.

Шекспир В. Отелло. Акт IV, сцена 1. Перевод Б. Пастернака.

212.

Вид Scyliorhinus canicula – обыкновенная кошачья акула – относится к хрящевым рыбам, у которых костная ткань полностью отсутствует.

213.

Owen (1837).

214.

Gurney (1922: 277), речь идет о нескольких анатомических исследованиях.

215.

Gurney (1922).

216.

В подтверждение ссылается на Gurney (1922).

217.

В таких классических учебниках, как «Зоология. Птицы» Пьера Поля Грассе (Pierre-Paul Grasse, Traité de Zoology: Oiseaux, 1950) и «Сравнительная физиология птиц» Джока Маршалла (Jock Marshall, Comparative Physiology of Birds, 1961), повторяются те же негативные взгляды. Даже в сравнительно недавнем и замечательном «Справочнике по птицам мира» сказано, что за исключением считаных видов, у большинства птиц слабое обоняние (del Hoyo et al., Handbook of Birds of the World, 1992).

218.

Taverner (1942).

219.

Латинское название носовой раковины – concha, но, поскольку эти отделы парные, расположенные по одному с каждой стороны носа, их название употребляют во множественном числе – conchae.

220.

Van Buskirk and Nevitt (2007); Jones and Roper (1997).

221.

Со слов ее дочери Молли, приведенных в Nеvitt and Hagelin (2009).

222.

Wenzel (2007).

223.

В их исследовании упоминалось «108 видов», однако они считали городского сизого голубя Columba livia и дикого сизого голубя, тоже Columba livia, как разные виды, в чем ошибались.

224.

Строго говоря, это соотношение между наибольшим диаметром обонятельной луковицы и наибольшим диаметром полушария головного мозга с той же стороны.

225.

Bang and Cobb (1968).

226.

Clark et al. (1993); см. также Balthazart and Schoffeniels (1979): в настоящее время преобладает мнение, что большая обонятельная луковица свидетельствует о хорошем обонянии, но маленькая луковица не обязательно означает обратное. Выяснить предстоит еще очень многое.

227.

Bang and Cobb (1968).

228.

Stager (1964); Bang and Cobb (1968). В настоящее время этилмеркаптан добавляют в бытовой газ с целью выявления утечек.

229.

Bang and Cobb (1968) на основании ранних исследований Bumm (1883) и Тurnеr (1891).

230.

Киви – прозвище и самоназвание жителей и уроженцев Новой Зеландии, связанное с тем, что птица киви является национальным символом страны.

231.

С. Хили – в частной беседе.

232.

Методы сравнительных исследований с учетом аллометрии изложены в Наrvеу and Pagel (1991).

233.

Verner and Willson (1966); см. также Harvey and Pagel (1991).

234.

Методы сравнительных филогенетических исследований изложены в Наrvеу and Pagel (1991).

235.

Healy and Guilford (1990).

236.

Healy and Guilford (1990) использовали Bang and Cobb (1968) и Ваng (1971) – в общей сложности 124 вида.

237.

Corfield et al. (2008b).

238.

Corfield (2009).

239.

Steiger et al. (2008). Исследование проводилось на птицах следующих видов: лазоревка, гигантская шпорцевая кукушка, бурый киви, канарейка, розовый какаду гала, банкивская джунглевая курица, какапо, кряква и снежный буревестник. Steiger et al. также предположили, что, если птицы со сравнительно большими обонятельными луковицами и совокупностью генов, отвечающих за восприятие запахов, могут иметь превосходное обоняние, обратное может оказаться неверным.

240.

Fisher (2002).

241.

Newton (1896).

242.

Owen (1879).

243.

Jackson (1999: 326).

244.

Bentham (1906).

245.

Wenzel (1965).

246.

Wenzel (1968, 1971): по современным меркам, данные, полученные всего для двух особей, считаются недостаточными, но так в то время работали физиологи.

247.

Wenzel (1971).

248.

Ibid.

249.

Aldrovandi (1599–1603); Buffon (1770–1783).

250.

Montagu (1813).

251.

Gurney (1922).

252.

Bang and Cobb (1968).

253.

Bang and Wenzel (1985).

254.

Б. Венцель – в частной беседе.

255.

Английское название олушевых птиц, gannet, совпадает с названием упомянутого острова. – Прим. перев.

256.

Loye Miller (1874–1970).

257.

Или следовало бы назвать их «прикормками»? «Приманка» – термин, применяющийся к способу привлечения рыбы и акул для ловли; при этом в воду бросают мелко накрошенную наживку или кусочки рыбы.

258.

Wisby and Halser (1954).

259.

Jouventin and Weimerskirch (1990).

260.

Grubb (1972).

261.

Hutchinson and Wenzel (1980).

262.

Г. Невитт – в частной беседе.

263.

Трансекта – узкая площадка прямоугольной, сильно вытянутой формы, с помощью которой проводится изучение биоценозов, в том числе учет численности живых организмов.

264.

Там же.

265.

Bonadonna et al. (2006).

266.

Collins (1884).

267.

Посесьон – один из островов Крозе, образованных приподнятой частью подводного вулканического плато Крозе в юго-западной части Индийского океана у юго-западной оконечности Западно-Индийского подводного хребта. Острова Крозе входят в состав Французских Южных и Антарктических территорий, имеют статус заповедника (Крозе // Большая Российская энциклопедия. М., 2010. Т. 16. С. 88; Французские Южные и Антарктические территории // Большая Российская энциклопедия. М., 2017. Т. 33. С. 597, 598).

268.

Nevitt et al. (2008).

269.

Fleissner et al. (2003); Falkenberg et al. (2010).

270.

Процитировано в Frеidmаnn (1955).

271.

A New Dictionary of Birds.

272.

Gill et al. (2009).

273.

И Локли, и Лэк наверняка были знакомы с ранними исследованиями с перевозкой крачек в Карибском море, проведенными в начале ХХ в. Уотсоном (Watson, 1908) и Уотсоном и Лэшли (Watson and Lashley, 1915); см. также Wiltschko and Wiltschko (2003). О Кэролайн говорится у Локли (Lockley, 1942).

274.

Lockley (1942).

275.

Brooke (1990).

276.

Ibid.

277.

Guilford et al. (2009).

278.

Миграционное беспокойство также называется немецким словом Zugunruhe, так как считалось, что его открыли немецкие орнитологи. На самом деле это мнение ошибочно, и само явление открыл неизвестный француз: см. Birkhead (2008).

279.

Birkhead (2008); с тех пор основная конструкция была усовершенствована.

280.

Middendoft (1859); Viguier (1882). Земля – гигантский магнит с замкнутыми «силовыми линиями поля», идущими от южного магнитного полюса к северному магнитному полюсу. У экватора силовые линии параллельны поверхности Земли, но ближе к полюсам угол их наклона увеличивается. Сила (напряженность) магнитного поля также предсказуемо меняется в разных точках поверхности Земли. Кривизна силовых линий и напряженность магнитного поля вместе взятые создают уникальные «аномалии магнитного поля» в конкретных точках, которые животные, имеющие магнитные карты, потенциально могут использовать для оценки своего местонахождения. В 1980-х гг. Робин Бейкер, в то время работавший в Манчестерском университете, проводил с участием студентов эксперименты, которые позволили предположить, по крайней мере ему, наличие магнитного чувства, хотя остальную научную общественность он не убедил.

281.

Thomson (1936).

282.

Цит. по: Биогенный магнетит и магниторецепция. Новое о биомагнетизме: В 2 т. М.: Мир, 1989. Т. 2. С. 262.

283.

Griffin (1944).

284.

Все не так просто – птицы пользуются и звездами, и магнитными полями: Wiltschko and Wiltschko (1991).

285.

Lohmann (2010).

286.

Lohmann (2010).

287.

Wiltschko and Wiltschko (2005); Fleissner et al. (2003); Falkenberg et al. (2010).

288.

Ritz et al. (2000).

289.

Гипотеза двойных рецепторов противоречива, не все биологи признают ее, механизмы пока что остаются всего лишь гипотетическими.

290.

Measuring emotional processes in animals: the utility of a cognitive approach; см. раздел «Библиография».

291.

Darwin (1871); Skutch (1996: 41); Gardiner (1832).

292.

Демонстрационное поведение, отвлекающее хищника, было замечено Аристотелем: см. Armstrong (1956).

293.

Tinbergen (1951); McFarland (1981: 151); см. также Hinde (1966, 1982).

294.

Гриффин (Griffin, 1992) ввел термин «когнитивная этология» и положил начало новой сфере исследований.

295.

Gadagkar (2005).

296.

Singer (1975); Dunbar and Shultz (2010).

297.

Два других вопроса – «Как началась Вселенная?» и «Как началась жизнь?». У нас есть достаточное представление о них, но вопросами сознания мы лишь начинаем заниматься. В качестве современного обзора вопросов сознания у людей см. Lane (2009).

298.

Rolls (2005); Paul et al. (2005); Cabanac (1971).

299.

Джессика Мид, мой полевой ассистент на Скомере, в 2007 г. видела, как одну из наших кайр с цветным кольцом убила морская чайка. В тот год было мало кроликов, обычной добычи чаек.

300.

Birkhead and Nettleship (1984).

301.

К. Эшбрук – в частной беседе.

302.

Ashbrook et al (2008); М. П. Харрис – в частной беседе.

303.

Gould (1848).

304.

Heinsohn (2009).

305.

Tinbergen (1953).

306.

Cockrem and Silverin (2002).

307.

Cockrem (2007).

308.

Shuett and Grober (2000).

309.

Carere et al. (2001).

310.

Bentham (1798).

311.

Braithwaite (2010: 78).

312.

Дж. Кокрем – в частной беседе.

313.

Bolhuis and Giraldeau (2005).

314.

Sunday Times, Лондон, 14 декабря 2006 г.

315.

Gentle and Wilson (2004). При обрезке клювов молодые птицы оправляются быстрее и как будто бы меньше страдают от боли, поэтому обычно клювы обрезают в возрасте одного дня от роду. Альтернативные методы обрезки клюва инфракрасным нагревательным инструментом причиняют меньше боли, в некоторых регионах были предприняты меры с целью введения запрета на обрезку клювов. См. http://www.poultryhub.org/index.php/Beak_trimming.

316.

Некоторые препараты оказывают такое же действие.

317.

Young and Wang (2004).

318.

Э. Адкинс-Риган – в частной беседе.

319.

Zeki (2007): «Если судить по мировой литературе о любви, романтическая любовь имеет в своей основе концепцию единства, состояния, в котором в разгар страсти влюбленные жаждут только быть вместе, преодолев любые разделяющие их расстояния. Соитие – доступный людям способ достичь этого единства, насколько это возможно».

320.

Lack (1968); Birkhead and Møller (1992).

321.

Dunbar and Shultz (2010); Dunbar (2010).

322.

Harrison (1965).

323.

Nelson (1978: 111).

324.

Catchpole and Slater (2008).

325.

Мотет и мадригал – вокальные или вокально-инструментальные полифонические произведения.

326.

Brown et al. (1988). Другие птицы, у которых распространено кооперативное гнездование, также осуществляют групповые демонстрации, в том числе совместное купание в пыли (у белокрылых галок), а также удивительный «групповой танец» на рассвете и в сумерках, который исполняют арабские дроздовые тимелии – «птицы прижимаются друг к другу, наседают сверху, протискиваются под партнерами и между ними в любопытном приступе лихорадочной активности».

327.

Keverne et al. (1989); см. также Dunbar (2010); А. Пепперберг – в частной беседе; она упорно подчеркивала, что это всего лишь случайные наблюдения.

328.

Cabanac (1971).

329.

Heppner (1965).

330.

Montgomerie and Weatherhead (1997).

331.

Simmons et al. (1988).

332.

Gould S. J. (1985).

333.

Rosenblum (2010).

334.

Эксперименты с курами: Pizzari et al. (2003); увеличение численности сперматозоидов с появлением новой самки известно как «эффект Кулиджа» (в честь американского президента Калвина Кулиджа). История появления этого названия гласит: «Президенту и его жене показывали [по отдельности] экспериментальную правительственную ферму. Проходя по территории птичника, миссис Кулидж заметила, что один из петухов спаривается очень активно, спросила у сопровождающего, как часто это происходит, и в ответ услышала: «Десятки раз каждый день». Миссис Кулидж попросила: «Сообщите об этом президенту, когда он будет проходить здесь». Выслушав сообщение, президент уточнил: «Он спаривается все время с одной и той же курицей?» Ему ответили: «Нет, мистер президент, что вы! Курица каждый раз другая». Президент попросил: «Сообщите об этом миссис Кулидж» (Dewsbury, 2000). О камнешарках: Whitfield (1987); о голубях: Jitsumori et al. (1999).

335.

Rosenblum (2010).

336.

Ibid.