Примечания.

1.

Название, данное викингами части восточного побережья Северной Америки. — Примеч. перев.

2.

Прием, означающий преднамеренное искажение смысла высказывания. — Примеч. перев.

3.

Камень, найденный в XVIII веке при завоевании Наполеоном Египта у города Розетта и давший ученым ключ к переводу древнеегипетских иероглифов. — Примеч. перев.

4.

Египетский бог Луны. — Примеч. перев.

5.

Сине-зеленые водоросли. — Примеч. перев.

6.

По другим источникам — Амезарак. — Примеч. ред.

7.

Указанному фрагменту в русских изданиях соответствуют главы 4–5. — Примеч. ред.

8.

В русских изданиях Енох 13–15. — Примеч. ред.

9.

В русских изданиях: «И вот имена их начальников: Семъйяза, их начальник, Уракибарамеел, Акибеел, Тамиел, Рамуел, Данел, Езекеел, Саракуйял, Азаел, Батраал, Анани, Цакебе, Самсавеел, Сартаел, Турел, Иомъйяел, Аразъйял». — Примеч. ред.

10.

По другим источникам — Амезарак. — Примеч. перев.

11.

Форма правления, при которой политическая власть принадлежит духовенству. — Примеч. перев.

12.

Немецкое название Aussaat und Kosmos.

13.

Движение за объединение всех христиан и устранение взаимной разобщенности; возникло в начале XX в. — Примеч. перев.

14.

Огромные рисунки на поверхности земли. — Примеч. перев.

15.

Группа сотрудников, в которую входят специалисты из разных отраслей науки. — Примеч. перев.

16.

Культ «карго» или культ самолетопоклонников — его члены выстраивали точные копии взлетно-посадочных полос, они верили, что это привлечет транспортные самолеты, заполненные грузом. — Примеч. перев.