Àëìàç «Øàõ».
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.
Çèð (ëîêîòü) — ìåðà äëèíû, ðàâíàÿ ïðèìåðíî 50 ñàíòèìåòðàì.
2.
Àõìàäíàãàð — ãîðîä è ñóëòàíàò â ñðåäíåâåêîâîé Èíäèè.
3.
Íèçàì-Øàõ — «Âëàäûêà Ïîðÿäêà». Ýòî ïðîèçîøëî 16 èþëÿ 622 ãîäà í. ý.
4.
Äèðõåì — ìåðà âåñà, ðàâíàÿ 3,125 ãðàììà.
5.
ßõîíò — ðóáèí.
6.
Ïåðåâîä Ñ. Àõìåòîâà.
7.
Âîäà — ñòåïåíü ïðîçðà÷íîñòè äðàãîöåííûõ êàìíåé, çàâèñÿùàÿ îò ìåõàíè÷åñêèõ âêëþ÷åíèé, òðåùèí, ïóçûðüêîâ è ïð.
8.
Ôàöåòà — îòïîëèðîâàííàÿ ãðàíü äðàãîöåííîãî êàìíÿ.
9.
Ðîçà — ôîðìà îãðàíêè äðàãîöåííûõ êàìíåé, ñîñòîÿùàÿ èç òðåóãîëüíûõ ôàöåòîê íà ïëîñêîì îñíîâàíèè.
10.
Òàáëèöà — ïëîñêèé êàìåíü ñ áîëüøîé îòïîëèðîâàííîé âåðõíåé ïîâåðõíîñòüþ.
11.
Êàáîøîí — îáðàáîòàííûé êàìåíü îêðóãëîé ôîðìû.
12.
Ïåðåâîä Ã. Ïëèñåöêîãî.
13.
Ðèäæë, Èáò-àë-Äæàóç, àë-Äàáàðàí — çâåçäû Ðèãåëü, Áåòåëüãåéýå è Àëüäåáàðàí â ñîçâåçäèÿõ Îðèîíà è Òåëüöà.
14.
Ëàë — áëàãîðîäíàÿ øïèíåëü, êàìåíü ðîçîâîãî öâåòà.
15.
Êÿôèðû — âñå íåìóñóëüìàíå, â äàííîì ñëó÷àå — ðóññêèå.
16.
Ïîäëèííûå ñòèõè Ôàòõ-Àëè-Øàõà. Ïåðåâîä Ñ. Àõìåòîâà.
17.
Ïåðåâîä Ã. Ïëèâåöêîãî.
18.
Ñîëèòåð — êðóïíûé áðèëëèàíò.