Àâàòàðà.
ÏÐÎËÎÃ.
Íà çàïàäíîì ïîáåðåæüå Ñåâåðíîé Àìåðèêè, â ñåìèäåñÿòè ïÿòè ìèëÿõ îò ãîðîäà Ñàí-Ôðàíöèñêî ñðåäè ãèãàíòñêèõ âå÷íîçåëåíûõ õâîéíûõ äåðåâüåâ ðàñïîëîæåíî æèâîïèñíîå ìåñòå÷êî Ïîëÿíà Ñåêâîé. Çäåñü ìîæíî âñòðåòèòü êýìïóñû1 ñ ýêçîòè÷åñêèìè íàçâàíèÿìè âðîäå «Õèæèíà ñîâèíîãî ãíåçäà», «Óáåæèùå ãîðöåâ», «Ïåùåðíûé ÷åëîâåê». Ëåòîì 1945 ãîäà â îäíîì èç ýòèõ êýìïóñîâ ñîáðàëèñü î÷åíü è î÷åíü ñîëèäíûå äæåíòëüìåíû, ñïåöèàëüíî ïîçàáîòèâøèåñÿ î òîì, ÷òîáû íèêòî íå ìåøàë èõ óåäèíåíèþ. Îíè ñîáðàëèñü íà î÷åðåäíîé «ìàëü÷èøíèê» îáñóäèòü êîå-êàêèå äåëà. Ñòåíîãðàôèñòîê, êàê âñåãäà, íå áûëî, íî äæåíòëüìåíû çíàëè, ÷òî ïðèíÿòûå èìè ðåøåíèÿ áóäóò íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíåíû. Âåäü, êðîìå ïðî÷èõ äîñòîèíñòâ, ó÷àñòíèêè âñòðå÷è áûëè ÷ëåíàìè íå î÷åíü èçâåñòíîãî â Àìåðèêå Áîãåìñêîãî êëóáà…
Íà ýòîò ðàç íà «ìàëü÷èøíèêå» îáñóæäàëñÿ âîïðîñ, ñáðàñûâàòü èëè íå ñáðàñûâàòü àòîìíûå áîìáû íà ÿïîíñêèå ãîðîäà. Ðåøèëè ñáðàñûâàòü. Îäèí èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ òàê âûðàçèë îáùåå ìíåíèå: «Áîìáà ñäåëàíà, è åå ñëåäóåò íåìåäëåííî èñïîëüçîâàòü! Íàäî íåìíîãî ïîïóãàòü ÷åëîâå÷åñòâî…».
 òî ëåòî ìèëëèîíû ëþäåé èñêðåííå íàäåÿëèñü, ÷òî ïîñëå ðàçãðîìà ãèòëåðîâñêîãî ôàøèçìà ñëîâî «âîéíà» áóäåò âñå ðåæå è ðåæå âñòðå÷àòüñÿ â ëåêñèêîíå íàðîäîâ, æèâóùèõ íà ïëàíåòå Çåìëÿ. Äæåíòëüìåíû èç Áîãåìñêîãî êëóáà äóìàëè íåñêîëüêî èíà÷å…