Примечания.

1.

Библейский Пояс — районы Среднего Запада США, расположенные в Аппалачах, население которых отличалось суровостью, высокой религиозностью, демократичностью и консерватизмом. (Примеч. ред.).

2.

Глаза венериан способны улавливать различия между цветами, длина волн которых различается всего на пять ангстрем. Они могут улавливать тысячи оттенков, к которым глаза землян невосприимчивы. (Примеч. авт.).

3.

Калтех — Калифорнийский технологический институт. (Примеч. пер.).

4.

Не следует из вышесказанного (лат.).

5.

Римский мир (лат.).