Примечания.

1.

Монизм — философское учение, принимающее за основу всего существующего одно начало. — Примеч. пер.

2.

3,5 тонны на квадратный сантиметр.

3.

День Независимости США. — Примеч. пер.

4.

«Форд» модели «Т», первый массовый американский автомобиль, был выпущен за 1908–1927 годы в количестве 15 миллионов штук. Выпуск автомобилей «максвелл», о которых также идет речь в рассказе, был прекращен в 1925 году — Примеч. пер.