Примечания.

1.

Имеется в виду бластер системы «магнум».

2.

Гомер. «Одиссея». Перевод В. Жуковского.

3.

Здесь и далее речь сукки адаптирована для удобства чтения.

4.

Аид — царство мертвых, рай.

5.

Тартар — ад.