Примечания.

1.

Фактория — торговая контора или поселение европейских купцов в колониальных странах.

2.

Fish-hook (англ.) — рыболовный крючок.

3.

Метание подковы — народная игра, немного напоминающая городки.

4.

Л. Кэрролл, «Алиса в Стране Чудес» (перевод Г. Демуровой).