Ïîëåò áóìåðàíãà.
Ïðèìå÷àíèÿ.
1.
Äàìû — â ïåðâóþ î÷åðåäü (àíãë.).
2.
Ýòî î÷åíü ëþáåçíî ñ âàøåé ñòîðîíû (àíãë.).
3.
Äàìû è ãîñïîäà, ñíîâà ãîâîðèò êàïèòàí (àíãë.).
4.
Ñ ìîëîêîì èëè áåç? (àíãë.).
5.
Ðàáîòíèêè îõðàíû (àíãë.).
6.
Íà âàøå óñìîòðåíèå (àíãë.).
7.
Î, îäíè áîññû âíóòðè! (àíãë.).
8.
Íå ïåé çà ðóë¸ì! (àíãë.).
9.
Óïîòðåáëÿåòñÿ â çíà÷åíèè «÷åðòîâñêè», «ïðîêëÿòûé», íåðåäêî è â õîðîøåì ñìûñëå, íàïðèìåð «÷åðòîâñêè õîðîøàÿ ïîãîäà» (àíãë.).
10.
Íó, íåãîäíèê! (àíãë.).
11.
Øòàòíûé øóòíèê (àíãë.).
12.
׸ðò ïîáåðè, ÿ ñîâñåì ïîòåðÿëñÿ! (àíãë.).
13.
Ãðÿçíàÿ ñâèíüÿ (àíãë.). (Â ïåðåíîñíîì ñìûñëå óïîòðåáëÿåòñÿ êàê óíè÷òîæàþùàÿ õàðàêòåðèñòèêà.).
14.
×àñòíàÿ ñîáñòâåííîñòü, äåðæèñü ïîäàëüøå (àíãë.).
15.
Ìàëãà-êàíòðè —ëàíäøàôò ïóñòûííîãî ðåäêîëåñüÿ ñ ãîñïîäñòâîì àêàöèè ìàëãà.
16.
Ïàïóà — Íîâàÿ Ãâèíåÿ ïîëó÷èëà ñàìîóïðàâëåíèå 1 äåêàáðÿ 1973 ãîäà, à 16 ñåíòÿáðÿ 1975 ãîäà áûëà ïðîâîçãëàøåíà íåçàâèñèìûì ãîñóäàðñòâîì, âõîäÿùèì â ñîñòàâ Ñîäðóæåñòâà íàöèé.