Правила написания названий.

Во многих книгах (наша книга не исключение) наряду с русскими встречаются и латинские названия растений. Это очень удобно, так как различные авторы по-разному переводят одни и те же названия растений (к этому добавляются еще множество народных), но, зная исходное латинское написание, вы в любой литературе на любом языке сможете найти интересующий вас цветок.

Но что стоит за этими латинскими названиями, каковы принципы их написания?

Названия семейств, как правило, образованы из названия типового рода с добавлением «aceae» (например, Agavaceae – Агавовые).

Ботаническое название растения образуется из латинских или греческих слов, обозначающих происхождение или характерные свойства вида, иногда имя человека (открывателя или другого, в честь кого названо растение).

Пример: Kalanchoe blossfeldii Poelln.

Первая часть названия – это родовое название (genus), пишется всегда с прописной буквы: Kalanchoe. Чтобы избежать повторений при описании одного рода, название часто сокращают:

Пример: K. blossfeldii Poelln.

Вторая часть названия – видовой эпитет (species), пишется строчными буквами, даже если это слово произошло от фамилии человека: blossfeldii (в честь собирателя и исследователя кактусов и суккулентов Гарри Блоссфельда.).

За родом и видом следует сокращение, происходящее от имени автора, описавшего растение: Poelln. – в данном случае Карла Пёльнитца, знатока и автора названий многих суккулентных растений.

Существуют также следующие категории, с которыми вы можете встретиться:

Var. (varietas) – разновидность (сокращенно «разновидность») – случаи, когда растение отличается от основного вида только окраской;

F. (forma) – форма, сокращенно «ф.» – случаи, когда растение отличается от основного вида формой роста, например кристата или монстроза;

F. сristаtа – ф. кристата – растение, отличающееся от исходного вида измененным характером роста: вместо точки роста наблюдается линия, в результате получается гребнеобразное образование;

F. mоnstrоsа – ф. монстроза – растение, отличающееся от основного вида измененным характером роста в виде беспорядочного, неправильного разрастания побегов или листьев;

Cv. – культивар, или сорт – растение, полученное в процессе культивирования;

Subsp. или ssp. (subspecies) – подвид;

Subvar. (subvarietas) – подразновидность.

Последовательность написания категорий неизменна: семейство – род – вид – подвид – разновидность – подразновидность – форма.