Дубликат.

Примечания.

¹Бадгир — традиционный иранский архитектурный элемент, предназначенный для вентиляции в здании и поддержания нормального температурного баланса.

²Заратуштрийцы- последователи Зороастризма, древней пророческой религии.

³Моханди – строитель и смотритель искусственных подземных рек в Иране.

⁴Калямзани – традиционное ремесло в Иране, старинное искусство чеканки.

⁵Вайтопус -растение, источающее при горении приятный аромат, произрастает в Индии.

⁶Муэдзин – служитель мечети, призывающий мусульман на молитву.

⁷Хиджаб – исламский традиционный женский головной платок.

⁸Семизар – традиционная посуда для приготовления чая на Востоке, прообраз самовара. Изготавливается из меди.

⁹Самум – буря с мощными пыльными вихрями, шквальными порывами ветра, песчаный ураган.

¹⁰Теббад – сухой жгучий горячий ветер, опасный для растений, животных и людей.

¹¹Далла – кофейник с длинным изогнутым носиком и одной ручкой, традиционная посуда для варки кофе у кочевников Саудовской Аравии.

¹²Сталактит – натечное минеральное образование из крошечных кристаллов в виде сосулек, свисающее с потолка пещер, образуется водой, медленно просачивающейся сквозь горную породу.

¹³Сталагмит – натечное минеральное образования в виде конусов, столбов, поднимающихся с пола пещер навстречу сталактитам, иногда сливающиеся с ними.

¹⁴Дам-аль-ахавейн – реликтовое дерево, растение семейства иглицевых. Другое название – драцена или «кровь двух братьев», по внешнему виду напоминает пальму.

¹⁵Куфийя – традиционный мужской головной платок, популярный в арабских странах.

¹⁶Кат – вечнозеленый влагоустойчивый кустарник, по внешнему виду напоминающий чайный куст. Свежие или сушёные листья, содержащие катион, тардиционно используют для жевания или заваривания в качестве стимулятора в Восточных странах.

¹⁷Томбак – чёрный крепкий иранский табак для кальяна без примесей.

¹⁸Хаома – ритуальный напиток в древнеиранской (дозороастрийской) религии, изготавливался из одноименного растения.

¹⁹Парсы – этноконфессиональная группа последователей зороастризма в Индии и Пакистане, имеющая иранское происхождение. Родной язык – фарси.

²⁰Кебаб – общее наименование популярных в странах Востока блюд из жареного мяса. Здесь — продолговатая котлета, обжаренная на шампуре.

²¹Хамам – название традиционных общественных бань на Востоке.

²²Пуштуны – этническое название афганцев, живущих за пределами Афганистана, иранский народ, населяющий северо-запад Пакистана.

²³ –

²⁴ –

²⁵ –

²⁶ –

²⁷ –