Примечания.

1.

«Сторожевик» – жаргонное название амулета, настроенного на охрану своего владельца. Обычно заряжается какой-либо разновидностью Щита – воздушного, огненного и т. п. Может быть настроен как на автоматическое срабатывание в случае угрозы, так и на произнесение определённого слова или фразы.

2.

Так проходит земная слава – перевод с латинского поговорки Sic transit gloria mundi.

3.

Резолюция (резолюция № 447 от 12 сентября) – документ, принятый Ассамблеей ООН через полтора пода после окончания Эпидемии. Регламентировал взаимодействие государственных и магических институтов власти. Был одобрен практически всеми странами мира и наиболее влиятельными силами чародейского сообщества. Имеет статус международного закона.

4.

«Чистые недели» – проводились в европейских странах в разгар Эпидемии. Определялись недели, во время которых занятия любым волшебством запрещались, а нарушители уничтожались на месте без суда.

5.

«Мюнхенские факельщики» – экстремистское движение, зародившееся в Германии в городе Мюнхен и распространившее впоследствии свою деятельность по всей Ев[юпе. Члены этой международной организации призывали вспомнить о методах средневековой инквизиции и «очистить» человечество от магов. Излюбленным методом МФ было сожжение адепта волшебства вместе со всей его семьей. Людей забрасывали горящими факелами (впрочем, иногда боевики из МФ не гнушались и бутылками с бензином, и даже реактивными огнеметами).

6.

«Бородавочник» («Уартхог») – жаргонное название американского штурмовика А-10А Thunderbolt II.

7.

Фамилия капитана дословно переводится с английского как «сладкий камень».

8.

Основной ударной силой американских войск во время войны в Афганистане в 2001 году были «зеленые береты», главная база которых расположена в Форт-Брэгге (Северная Каролина).

9.

Учебный центр сухопутного спецназа США носит имя президента Джона Кеннеди.

10.

«Серебряная сигара» (англ.).

11.

«Кокон» – одноразовый амулет, генерирующий на некоторое время магическое защитное поле вокруг своего владельца или какой-либо техники. В соответствии с уровнем заряда может быть пяти разных уровней мощности. Применяется в ВС РФ и ряда зарубежных стран.

12.

«Мануальщик» – маг, вынужденный при плетении заклятий использовать те или иные пассы рук. Одна из низших ступеней в магической иерархии – ниже только маги, в обязательном порядке использующие при волшбе талисманы, «колдовские субстанции», начертанные магические фигуры и т. п.

13.

На самом деле Георгий Ростиславович неточен – в оригинале знаменитая пословица звучит так: «После бани портки продай, а чарку выпей». Но это так, к слову…

14.

Вжик – забавная муха, персонаж мультфильма Уолта Диснея «Чип и Дэйл спешат на помощь».

15.

Василий Зайцев – в Великую Отечественную войну – прославленный снайпер, Герой Советского Союза.

16.

«Ртутный дождь» (англ.).

17.

«Верю – не верю» – (жаргон.). Настоящее название – «индикатор Карпухина». Прибор, позволяющий с большой степенью точности определить наличие некроизменений в живой органике. Также используется для диагностики душевных расстройств и ряда заболеваний. Применяется со времен Эпидемии соответствующими структурами Церкви, спецслужбами и в медицине. Иногда используется некромантами при наличии лицензии. Являясь секретным снаряжением, не разрешен к свободному распространению.

18.

Отрывки из книги средневекового самурая-философа Ямамото Цунэтомо «Хагакурэ» (Скрытое в листве).

19.

«Мертвый парад» – стихийный подъем трупов на месте боев времен Великой Отечественной войны в Ленинградской области, произошедший из-за случайного выброса энергии в одной из закрытых лабораторий Круга за год до описываемых событий. Пострадало большое количество местных жителей и туристов. Дело вызвано широкий общественный резонанс. Виновные были выданы властям и казнены по приговору суда за надругательство над погибшими и нарушение ряда основных статей Резолюции.

20.

«Каратели», «оловянные», «булыжники» и т. д. – распространенные в магических кругах прозвища бойцов государственных спецподразделений, натренированных на противодействие чародеям.

21.

Дословно: Scientist Discovery Center Fifth Point – «научно-исследовательский центр "Пятая Точка"».

22.

«Певун» – плотоядное растение-хищник. Имитирует пение Самок различных птиц, подманивая к себе жертву – чаще всего воробьев. Результат одного из неудачных экспериментов группы чародеев-«неомичуринцев», проводивших во время Эпидемии опыты над растениями. Не представляет угрозы для человека.

23.

«Медовая ловушка» – в понимании советской и российской разведки – завлечение интересующего спецслужбы объекта в любовные сети красивой и сексуальной девушки. Однако в понимании ЦРУ данное понятие имеет несколько иное значение – это ловля противника, который по умолчанию является глупее организатора «ловушки» или, как говорят офицеры ЦРУ, «honey for the flies». В данном случае можно трактовать и так и так.

24.

«Психованная», «психованный», «психи», «психичка» – (жарг.) – прозвища чародеев, принадлежащих к касте оперирующих магией разума – «пси»-касте. Творчески развили разработанный в начале XXI века метод функциональной магнитно-резонансной томографии и овладели благодаря этому навыками телепатии.

Одна из высших среди волшебников каст – почему, думаю, понятно.

25.

Пеньковский, Гордиевский – в недалеком прошлом сотрудники советских спецслужб, работавшие на американскую разведку. Были разоблачены органами контрразведки и приговорены к смерти.

26.

«Смерш» – название серии ножей разведчика (HP), использующихся, в частности, военнослужащими войск специального назначения.

27.

Речь идет о загадке: «Сидит дед, во сто шуб одет. Кто его раздевает, тот слезы проливает» (лук).

28.

«Охота» – взрывное устройство, оборудованное сейсмодатчиками и сложной системой разнесённого по времени подрыва мин нескольких типов. Современными приборами или устройствами практически не обнаруживается и не обезвреживается. Маги научились улавливать его присутствие, но не более того.

29.

«Мечи» (SWORDS – Special Weapons Observation Reconnaissance Detection System) – специальные системы обнаружения, разведки и наблюдения с оружием. Разработаны еще в 2000 году американской компанией Foster-Miller для участия в боевых действиях. Находились в Боснии, Афганистане, Ираке. Представляют гусеничную платформу, управляющуюся оператором с установленным вооружением или другим снаряжением. Ко времени описываемых событий оператор для управления М. уже не требовался: платформа управлялась простейшим логическим блоком «искусственного интеллекта».

30.

«Доктрина о безопасном мире» – наравне еще с некоторыми теориями легла в основу Резолюции и регулировала взаимоотношения между государством и магическими институтами управления. Пункт 5/7 гласил, что в случае прямой немотивированной агрессии против любой из сторон, подписавших Резолюцию, человек, отдавший приказ на атаку, подлежал немедленному уничтожению. Причем обеспечивалось данное положение сложной системой заклятий в сочетании с последними наработками в области управления человеческой психикой. Фактически они принуждали к самоубийству, но попутно гарантировали еще и посмертное уничтожение личности.

31.

Строка из песни Владимира Высоцкого.

32.

«Минусовка» (жаргон.), «минус-амулет», «антимаг» – весьма несовершенный магический амулет (артефакт), в идеале должен нейтрализовывать, поглощать любую волшбу в радиусе действия. На самом деле способностей «антимага» в лучшем случае хватало, чтобы сбить или исказить некоторые виды заклинаний или заблокировать поисковые заклятья.

Примечание: часто используемый в литературе термин «негатор магии» в реале отчего-то не прижился.

33.

Вирус Росицки – Франклина – выделенный этими учеными так называемый «вирус волшебства», вызывающий в человеческом организме устойчивую генетическую мутацию, позволяющую в дальнейшем оперировать магической энергией.

34.

«Жидкая броня» – создана военными специалистами из американской компании «Армор холдинг». Революционная по своей концепции броня используется в новом поколении бронежилетов. Была создана на основе новейших разработок с использованием нанотехнологий, вероятно, найденных в таинственной «афганской капсуле».

Защитный материал представляет собой жидкость, которая находится между слоями традиционного бронежилета. В месте попадания в него пули, продукта заклинания или осколков снаряда под воздействием удара происходит моментальное превращение жидкости в сверхтвердое вещество. При снятии внешнего энергетического давления последнее вновь переходит в жидкое состояние.

Усилена нейтрализующим магическое воздействие раствором ЮЛП-2008. Позволяет многократно снизить вес бронежилета и одновременно увеличить степень его защиты и надежности.

35.

Дайдодзи Юдзан «Будо сёсин Сю» – «Начальные основы воинских искусств».