Ñîðâàíåö Äæî.
Ãëàâà 21. ÑÎÁÛÒÈß ÐÀÇÂÎÐÀ×ÈÂÀÞÒÑß Ñ ÏÎÐÀÇÈÒÅËÜÍÎÉ ÁÛÑÒÐÎÒÎÉ.
8 ÷àñîâ — çàñåäàíèå øàéêè. Áûñòðî ñîñòàâëåí çàòåéëèâûé ïëàí ïîõèùåíèÿ Ðîéòà (íà ïîìîùü ïðèøåë äåòåêòèâ: ïîõîæäåíèÿ Õîëìñà)… Äæèì ó îãðàäû, Ãðîçà íà ñòðåìå, Êýá â ðåçåðâå è Äèê ñ Äæî. ßñíî? Îë-ðàéò… Êåïè íàäâèíóâ, ïî êîìíàòå îñòîðîæíî. Äæî íåçàìåòíî â ïèñüìåííûé ñòîë… Íèêåëüñà Ñìèò èç ÿùèêà â ïðàâûé êàðìàí… Òàê! 8 ÷àñîâ — Êðåéñ çàáûë ïðî äîëëàðû, «Ëó÷è» è ïøåíèöó.
Ãåì-î-î-ððîé!!!
Âîñåìü ñ ïîëîâèíîé — ïÿòü ìàëü÷èêîâ äîáðàëèñü äî âèëëû. Ïîçàäè — îãðîìíîå çàðåâî ýëåêòðè÷åñêèõ ëàìï íàä Íüþ-Éîðêîì. Çäåñü — òèøèíà. Òîëüêî âî ôëèãåëå êðàéíåì — îñâåùåííûå îêíà… Òññ! Çà ðàáîòó! Çàáîð — óñëîâíîñòü è ìèô, ãëàâíîå ëîâêîñòü è ñèëüíûå ðóêè. Ãîòîâî!
Äèê, îñòîðîæíî!
Ïî àëëåÿì (íå ñàäîâíèê — ãåîìåòð äåëàë) ê òåìíîìó äîìó.
Êðàäóòñÿ âäîëü ñòåíêè.
Äæî, ëåñòíèöà!
9 ÷àñîâ. — «Ãðîçà» ó çàáîðà ìå÷òàòåëüíî çâåçäû ñ÷èòàåò.
Äæèì, èññëåäîâàâ òùàòåëüíî íîñ, ðåøèë çàäðåìàòü.
Äèê ó ëåñòíèöû æäåò òåðïåëèâî, à Äæî íà êðûøå íå çíàåò, â êàêóþ òðóáó (16 òîð÷èò! Âîò íåëåïîñòü).
Îòïðàâëÿåòñÿ çà Ðîéòîì! Ðåøèë íàóãàä!
9 ÷àñîâ 15 ìèíóò. — Îñòîðîæíî êóäëàòóþ ãîëîâó âûñóíóë. Òèõî… Ôîíàðèê ïîòàéíîé ïîñïåøíî îáøàðèë áîëüøóþ êîìíàòó. (Ñïàëüíÿ ÷üÿ-òî… Êðîâàòü è âîîáùå…) Ïóñòî…
9 ÷àñîâ 25 ìèíóò. — Äæî íèêîãäà òàê áëèçêî îò çâåçä íå ñèäåë. À ñåãîäíÿ… Ãäå æå Ðîéò? Ïîëåçó âîò â ýòó. Àâîñü…
9 ÷àñîâ 35 ìèíóò. — Ðîéò òåðïåëèâ… Ïîòåðÿâ: ñ÷åò äíÿì, íàäåæäó óâèäåòü æåíó è âîçìîæíîñòü ê áåãñòâó (ìîæíî â êàìèí! Ïîëåç, íî çàñòðÿë è âåðíóëñÿ îáðàòíî) êóøàë óñåðäíî, äóë ñî ñëóæèòåëåì â êàðòû, óòåøàÿñü — óáèéöû ñèäÿò 30 ëåò è òî íè÷åãî.
Òàê è ñåãîäíÿ. Äðåìàë â îæèäàíèè ïèùè. Â êàìèíå øîðîõ è òðåñê. Ðîéò ãëàçà ïðèîòêðûë è ðåøèë, ÷òî ñõîäèò ñ óìà (íåäîñòàòîê äâèæåíèé).
Èç êàìèíà ãëÿäåëà êóäëàòàÿ ÷åðíàÿ ðîæà.
— Ìèñòåð Ðîéò?
— À-à… ý-ý…
— Ýòî ÿ — Äæî… Ïðèÿòåëü Íèêåëüñà!
Ðîéò ñ ïîñòåëè (êàê â äåòñòâå — ðàç è ãîòîâî).
Íèêåëüñ! Ìåõàíèê! Ïðåêðàñíî!
9 ÷àñîâ 45 ì. — Ðîéò â ïîñòåëè. Äæî â êàìèíå ïðèòêíóëñÿ. Ñêðèïíóëà äâåðü.
— Ýòî ÿ, ìèñòåð Ðîéò. Ñåãîäíÿ òåëÿòèíà ñ…
— Íè ñëîâà, ìåðçàâåö! (Î, ñî Ñìèòîì Ðîéò íå áîèòñÿ àíãëèéñêîãî áîêñà!).
9 ÷àñîâ 55 ì. — Ëàêåé — â îäåÿëå — âåðåâêîé ïðèêðó÷åí ê êðîâàòè. Äæî ñ Ðîéòîì äîáðàëèñü äî âûõîäà â ñàä (ëàêåé ÷àñòåíüêî çà êàðòàìè âèëëó ðàñõâàëèâàë Ðîéòó).
11 ÷àñîâ. — Ðîéò ïèë êîôå èç ôàìèëüíîé ÷àøêè (öâåòî÷êè íà ðîçîâîì ôîíå), ñëóøàë ðàññêàçû æåíû è íåæíî ñìîòðåë íà øàéêó, óïëåòàâøóþ áóëêè ôðàíöóçñêèå ñ ñûðîì!
