Âàâèëîí-17.
Ãëàâà 3.
— Øòàá-êâàðòèðà, êàïèòàí. Âçãëÿíèòå ÷åðåç ÷óâñòâåííûé øëåì. Ýòè ðàäèîñåòè î÷åíü ïîõîæè íà ôåéåðâåðê, à ðàçîáùåííûå ñêàçàëè, ÷òî îíè ïàõíóò, êàê ÿè÷íèöà ñ âåò÷èíîé. Ýé, ñïàñèáî, ÷òî âûìåëè ïûëü. Êîãäà ÿ áûë æèâ, ó ìåíÿ áûëà ñêëîííîñòü ê ñåííîé ëèõîðàäêå...
Ãîëîñ Ðèäðû:
— Ýêèïàæ âûñàæèâàåòñÿ ñ Êàïèòàíîì è Áàò÷åðîì. Ýêèïàæ áåðåò èõ ñ ñîáîé ê ãåíåðàëó Ôîðåñòåðó, âìåñòå, è íå ïîçâîëèò, ÷òîáû èõ ðàçëó÷èëè.
Ãîëîñ Áàò÷åðà:
—  êàþòå êàïèòàíà íà ñòîëå ëåæèò êàòóøêà ñ çàïèñüþ ãðàììàòèêè Âàâèëîíà-17. Ïîìîùíèê îòïðàâèò êàòóøêó, ïðè÷åì íåìåäëåííî, äîêòîðó Ìàðêóñó Ò'ìâàðáà íà Çåìëþ ñïåöèàëüíîé ïî÷òîé. Çàòåì îí ïðåäóïðåäèò äîêòîðà Ò'ìâàðáó ïî ñòåëëàðîôîíó, ÷òî êàòóøêà ïîñëàíî, â êàêîå âðåìÿ è êàêîãî åå ñîäåðæàíèå.
— Áðàññ, ïîìîøíèê! Çäåñü ÷òî-òî íåëàäíî! — ãîëîñ Ðîíà ïåðåêðûë ñèãíàë Êàïèòàíà. — Âû ñëûøàëè, ÷òî îíè êîãäà-íèáóäü òàê ðàçãîâàðèâàëè? Ýé, Êàïèòàí Âîíã, â ÷åì äåëî?...