Рожденный от мужчины и женщины. © Перевод И. Найденова. Третья от Солнца. © Перевод Е. Королевой. Когда бодрствующий засыпает. © Перевод Е. Королевой. Кровный сын. © Перевод Е. Королевой. Дело в шляпе. © Перевод М. Тарасьева. Белое шелковое платье. © Перевод И. Найденова. Возвращение. © Перевод Е. Королевой. Ведьмы на тропе войны. © Перевод Е. Королевой. Письмо литературному агенту. © Перевод Е. Королевой. Собрат машинам. © Перевод Е. Королевой. Е… © Перевод Е. Королевой. Любимая, когда ты рядом. © Перевод Е. Королевой. ... Сумасшедший дом. © Перевод Е. Королевой. Дом неземных достоинств. © Перевод Е. Королевой. Одинокая венерианка. © Перевод В. Волина. Корабль смерти. © Перевод Н. Савиных. Акт исчезновения. © Перевод Е. Королевой. Суббота, раннее утро. Суббота, день. Суббота, вечер. Воскресенье, вечер. Понедельник, утро. Понедельник, день. Несколько позже. Понедельник, вечер. Вторник, вечер. Среда, день. Четверг, день. Четверг, вечер. Пятница. Суббота. Суббота, несколько позже. Воскресенье. Понедельник, утро. Понедельник, вечер. Незаконные наследники. © Перевод Е. Королевой. Последний день. © Перевод Е. Королевой. Лазарь-2. © Перевод Е. Королевой. Легион заговорщиков. © Перевод Е. Королевой. Потерялась маленькая девочка. © Перевод Е. Королевой. Звонок издалека. © Перевод Н. Савиных. Зов смерти. © Перевод И. Шаргородской. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Вторжение. © Перевод Е. Королевой. Женитьба. © Перевод Е. Королевой. Сырая солома. © Перевод Е. Королевой. Существо. © Перевод Е. Королевой. Любознательное дитя. © Перевод Е. Королевой. Дорогой дневник. © Перевод Е. Королевой. 10 июня 1954 года. 10 июня 3954 года. XXXX. Кукла, которая делает все. © Перевод Е. Королевой. Тест. © Перевод Е. Королевой. Путешественник. © Перевод Е. Королевой. Когда день сер. © Перевод Е. Королевой. Пляска мертвецов. © Перевод Н. Савиных. Похороны. © Перевод Е. Королевой. Мисс Звездная Пыль. © Перевод Е. Королевой. Способ существования. © Перевод Е. Королевой. Услуги на дом. © Перевод Е. Королевой. Блистательный источник. © Перевод Е. Королевой. Стальной человек. © Перевод И. Почиталина. Визит к Санта-Клаусу. © Перевод Е. Королевой. Дети Ноя. © Перевод Н. Савиных. Человек-праздник. © Перевод Н. Савиных. Лемминги. © Перевод Н. Савиных. Призраки прошлого. © Перевод Е. Королевой. Распространитель. © Перевод Е. Королевой. 20 июля. 23 июля. 27 июля. 1 августа. 5 августа. 15 августа. 23 августа. 31 августа. 14 сентября. 15 сентября. 17 сентября. 23 сентября. 27 сентября. 28 сентября. На краю. © Перевод Н. Савиных. Большой сюрприз. © Перевод В. Рыбаковой. Последние минуты. © Перевод Е. Королевой. Монтаж. © Перевод Е. Королевой. Никаких вампиров не существует! © Перевод Р. Шидфара. Сверчки. © Перевод Е. Королевой. День расплаты. © Перевод Е. Королевой. Первая годовщина. © Перевод Е. Королевой. Из мест, покрытых тьмой. © Перевод В. Рыбаковой. Кошмар на высоте 20 000 футов. © Перевод И. Иванова. Ткань повествования. © Перевод Е. Королевой. Ах, эта Джулия! © Перевод В. Вебера. Октябрь. Декабрь. Немой. © Перевод В. Рыбаковой. Deus ex machina[55]. © Перевод Е. Королевой. В один из тех дней. © Перевод И. Иванова. Ударная волна. © Перевод Е. Королевой. Проценты. © Перевод Е. Королевой. Глоток воды. © Перевод Е. Королевой. Тереза. © Перевод Е. Королевой. 23 апреля. 25 апреля. 26 апреля. Из записной книжки Джона X. Рамси, доктора медицины, 21 апреля. Добыча. © Перевод Е. Королевой. Посылка. (Нажмите кнопку). © Перевод В. Баканова. Только по записи. © Перевод Е. Королевой. Завершающий штрих. © Перевод Е. Королевой. Пока смерть не разлучит нас. © Перевод Е. Королевой. Скоропостижная кончина. © Перевод Е. Королевой. Скрытые таланты. © Перевод Е. Королевой. Дуэль. © Перевод А. Богданова. Реликты. © Перевод И. Иванова. Роковой поцелуй. © Перевод И. Иванова. Остается только ждать. © Перевод И. Иванова. Звонок с другой стороны. © Перевод И. Иванова. Зеркало, зеркало… © Перевод И. Иванова. Сеанс, начавшийся в два. © Перевод И. Иванова. Узник. © Перевод И. Иванова. Всегда пред голосом твоим. © Перевод И. Иванова. Переворот. © Перевод Е. Королевой. Щенок. © Перевод Е. Королевой. Маленькая девочка, которая стучится в дверь. © Перевод Е. Королевой. Примечания. →

ВИНО ИЗ. ОДУВАНЧИКОВ. Уолтеру А. Брэдбери, Не дядюшке и не двоюродному брату, Но, вне всякого сомнения, Издателю и другу. Утро было тихое, город, окутанный тьмой, мирно нежился в постели. Пришло лето, и ветер был летний — теплое дыханье мира, неспешное и ленивое. Стоит лишь встать, высунуться в окошко, и тотчас поймешь: вот она начинается, настоящая свобода и жизнь, вот оно, первое утро лета. Дуглас Сполдинг, двенадцати лет от роду, только что открыл глаза и, как в теплую речку, погрузился в предрассветную безмятежность. … →

Повести. Марсианское зелье. Нужна свободная планета. Прискорбный скиталец. Первая планета. Вторая планета. Третья планета. Четвертая планета. Пятая планета. Шестая планета, и последняя. Снова четвертая планета. Заключение. Глубокоуважаемый микроб. Глава первая, в которой Корнелий Удалов получает приглашение. на СОС и принимает решение. Глава вторая, в которой Удалов беседует с Николаем Белосельским. и выслушивает возражения. Глава третья, в которой Удалов. совершает пересадку на Альдебаране. Глава четвертая, ... в которой Удалов прилетает на место. проведения первого СОС. Глава пятая, в которой Удалов прибывает на СОС. и старается обжиться на новом месте. Глава шестая, в которой Удалов продолжает пребывать. на конференции и вступает в сделку. Глава седьмая, в которой Удалов присутствует. на открытии первого СОС. Глава восьмая, в которой Удалов идет в кино и удивляется. Глава девятая, в которой Удалов выясняет отношения. и тайком отправляется на Сапур. Глава десятая, в которой Удалов летит на планету Сапур. для обмена опытом в области. жилищного строительства. Глава одинадцатая, в которой с Удаловым происходят. неприятные события на планете Сапур. и его постигает разочарование. Глава двенадцатая, в которой Удалов оказывается в плену и узнает. о странной судьбе населения планеты Кэ. Глава тринадцатая, в которой Удалов встречается. с Его Необозримостью Верховным микробом. и с девушкой Тулией. Глава четырнадцатая, в которой Удалов вступает в нечаянное. единоборство с Верховным микробом. Глава пятнадцатая, в которой Удалов попадает в подземелье. и встречается с предсказателем Острадамом. Глава шестнадцатая, в которой рассказывается о событиях, вызванных исчезновением Удалова. Глава семнадцатая, в которой предсказатель ведет Удалова. к иным мирам. Глава восемнадцатая, в которой продолжается путешествие. Удалова по другим планетам. Глава девятнадцатая, в которой уменьшаются тираны. Глава двадцатая, в которой бушует гражданская война. Глава двадцать первая, в которой путешественники попадают на планету, не достигшую цивилизации. Глава двадцать вторая, в которой Удалов вступает в смертельный бой. Глава двадцать третья, в которой Удалов появляется на СОС. и встречается со своей женой. Глава двадцать четвертая, в которой все разрешается, герои. вознаграждены, а злодеи наказаны. Глава двадцать пятая, заключительная. Рассказы. Поступили в продажу золотые рыбки. Ленечка-Леонардо. Ретрогенетика. ПЛОДЫ ЛЕГКОМЫСЛИЯ. Родимые пятна. Кладезь мудрости. Космический десант. КУПАТЬСЯ, ЛОВИТЬ РЫБУ, СТИРАТЬ БЕЛЬЕ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. ОПАСНО! Паровоз для царя. Свободные места есть. О любви к бессловесным тварям. →

Леонид Каганов. День академика Похеля. Хомка. Любовь Джонни Кима. Масло. Моя космонавтика. Семейная проблема. Итак, хоминоиды. ВСТУПЛЕНИЕ В СЧАСТЬЕ. КТО ТАКИЕ ХОМИНОИДЫ? ФЕНОМЕН ХОМИНОИДОВ. ПСИХОЛОГИЯ ХОМИНОИДОВ. САМООБЪЯСНЕНИЯ ХОМИНОИДОВ. БЫВАЮТ ЛИ НЕСЧАСТЬЯ У ХОМИНОИДОВ? РАЗГАДКА ТАЙНЫ ХОМИНОИДОВ. Седьмая Водолея. Эпос хищника. Загадать желание. Типовая конфигурация. Летящие в пустоту. Долларка. Дом ребенка. Брэдрол. сказка для альдебаранских серпентенышей младшего возраста (2–3 линьки). Ошибка 2000 года. Казнь. ... Мамма Сонним. Первая зачистка. Беседы с папой. Письмо Пауле. На поселение. День академика Похеля. Тридцать пять. Флэшмоб-террор. Приложение. Литературная критика. Обезьяна из прекрасного далека. КОМПЛЕКС СОБИРАТЕЛЬСТВА. КОМПЛЕКС СИЛЫ. КОМПЛЕКС ЗАХВАТА ТЕРРИТОРИИ. КОМПЛЕКС ПОРАБОЩЕНИЯ. КОМПЛЕКС РАЗМНОЖЕНИЯ. КАК БЫТЬ? Разумны ли инопланетяне? ОТСУТСТВИЕ СПОСОБНОСТИ К ПОНИМАНИЮ. ОДНООБРАЗИЕ ПСИХИКИ. ОДНООБРАЗИЕ СОЦИУМА. НЕСПОСОБНОСТЬ К РАЗВИТИЮ. ОТСУТСТВИЕ РАЗУМНОГО ПОВЕДЕНИЯ. БЕЗРАЗЛИЧИЕ К ЧУЖДОМУ РАЗУМУ. Фантастическая сенсация: фокусы с разоблачением. Как назвать свою книгу? советы начинающему фантасту. Дневник заслуженного писателя. →

Глава 1. Утром в моей холостяцкой квартире раздался телефонный звонок. Я только что позавтракал и собирался побриться, даже уже намылил одну щёку. Интересно, кому это не спится в такую рань? Сняв трубку, я услышал приятный мужской голос: – Доброе утро. Могу я поговорить с Сергеем Семёновичем? – Да. Это я. – Меня зовут Александр Владимирович. Я представитель известной торговой фирмы. Очень хочу с вами встретиться. – Зачем? К торговле я никакого отношения не имею. – Наша фирма проводила конкурс. Вы выиграли один… →

«А желание все возрастает». Пьер Корнель Посвящается любителям научной фантастики[1]. * * * После того как орбитальная станция с бешеной скоростью прокрутилась целый месяц вокруг Земли, была проведена смена экипажей. Первые «орбитальцы», как и было предусмотрено, вернулись на ракетоплане и благополучно приземлились неподалеку от Нью-Йорка. Восторженная встреча ожидала пионеров космоса, и самые крупные газеты, не скупясь на доллары, оспаривали друг у друга право взять у путешественников первое интервью. Однако… →

Роберт Хайнлайн. Звездный зверь (перевод О. Колесников). 1. День Л. 2. Министерство инопланетных дел. 3. Неуместный вопрос. 4. Узник за решеткой. 5. Особенности точки зрения. 6. «Космос невероятно велик». 7. «Мама знает лучше». 8. Необходимые разумные действия. 9. Обычаи цивилизации и гадкий утенок. 10. Решение по делу «Лебедя». 11. «Уже слишком поздно, Джонни». 12. Что касается Пиджи-Виджи. 13. «Нет, господин министр». 14. «Судьба? это чепуха!». 15. Недипломатические отношения. 16. "Извините, что мы все испортили". ... 17. Девяносто семь подношений. Роберт Хайнлайн. Между планетами (ДРУГОЙ перевод Ю. Логинов). Глава 1. Нью-Мексико. Глава 2. «Мене, мене, текел, фарес». Глава 3. Беглецы. Глава 4. «Дорога славы». Глава 5. «Терра-Орбитальная». Глава 6. Знак в небе. Глава 7. Отклонение. Глава 8. «У лис есть свои норы, и у птиц есть свои гнезда…». Глава 9. «Трудовые» деньги. Глава 10. «… когда я смотрел на угли потухшего очага». Глава 11. «Ты сможешь вернуться на землю…». Глава 12. Мокрая пустыня. Глава 13. Пожиратели тумана. Глава 14. «Да будет так…». Глава 15. «Не судите о нем по виду…». Глава 16. Большое в малом. Глава 17. Перевести часы. Глава 18. «Маленький Давид». Роберт Хайнлайн. Туннель в небе (перевод А. Корженевский). Глава 1. Марширующие орды. Глава 2. Пятый путь. Глава 3. Через туннель. Глава 4. Дикарь. Глава 5. Новая звезда. Глава 6. «Я думаю, он мертв». Глава 7. «Надо было хоть пирог испечь». Глава 8. «Придется вам выбирать». Глава 9. «Радостное знамение». Глава 10. «Вношу предложение». Глава 11. Берег скелетов. Глава 12. «Ничего не выйдет, Родди». Глава 13. Непобедимый. Глава 14. Цивилизация. Глава 15. В Ахиллесовом шатре. Глава 16. Бесконечная дорога. Примечания. →

Пятый угол. Синоптики, как всегда, не ошиблись. Казавшееся час назад таким безоблачным, небо нахмурилось, и вскоре в воздухе закружилась тонкая водяная пыль – уже не туман, но еще не дождь. Глубоко засунув руки в карманы, Вен брел по тротуару, вспоминая сегодняшний разговор с начальством, и вчерашний, и все предыдущие. Еще сегодня утром он был полон решимости отказаться от этой работы. «Все дело в том, что я трус, – мрачно подумал он. – Никаких других причин. Трус. Я мог бы сказать нет , и никто не заставил… →

Пролог. О высоких материях. Часть I. Справочник космического бизнесмена. Необходимая вещь. Лаксианский ключ. Мятеж шлюпки. Рейс молочного фургона. Призрак-5. Долой паразитов! Беличье колесо. Часть II. Основы выживания на враждебных планетах. Поединок разумов. Часть первая. Часть вторая. Заяц. Абсолютное оружие. Земля, воздух, огонь и вода. Похмелье. «Особый старательский». Минимум необходимого. На берегу спокойных вод. Наконец-то один. Вымогатель. Зацепка. Бремя человека. Стандартный кошмар. Человекоминимум. ... Верный вопрос. Где не ступала нога человека. Пушка, которая не бабахает. Проблема туземцев. Человек по Платону. Опытный образец. Безымянная гора. Что в нас заложено. Потолкуем малость? Мусорщик на Лорее. Жертва космоса. Заповедная зона. Запах мысли. Руками не трогать! Второй рай. Поднимается ветер. Чудовища. Ритуал. Охота. Вторжение на рассвете. Хранитель. Часть III. Человековедение не для слабонервных. Премия за риск. Бесконечный вестерн. Спецраздел выставки. Страх в ночи. Служба ликвидации. Доктор Вампир и его мохнатые друзья. Тело. Пиявка. Застывший мир. Вечность. Академия. Носитель инфекции. Гонки. Глава 1. Глава 2. Глава 3. Глава 4. Глава 5. Глава 6. Глава 7. Глава 8. Глава 9. Глава 10. Рыцарь в серой фланели. Предварительный просмотр. Стоимость жизни. Страж-птица. Язык любви. Мой двойник — робот. Я и мои шпики. Мнемон. Идеальная женщина. Билет на планету Транай. Ордер на убийство. Дипломатическая неприкосновенность. Право на смерть. Мат. Склад миров. Попробуй докажи. Часть IV. Прикладная демонология. Предел желаний. Демоны. Алтарь. Царская воля. Регулярность кормления. Бухгалтер. Рыболовный сезон. Прогулка. «Извините, что врываюсь в ваш сон…». Ловушка. Форма. Песнь звёздной любви. Травмированный. Опека. Кое-что задаром. Вор во времени. Три смерти Бена Бакстера. Чумной район. Раздвоение личности. Робот-коробейник по имени Рекс. Терапия. Специалист. Через пищевод и в космос с тантрой, мантрой и крапчатыми колёсами. С божьей помощью. Шкатулка Пандоры. Битва. Эпилог. Глаз реальности. Примечания. →

ПЕРЕВОДЫ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА. Гордон Диксон. ЛАЛАНГАМЕНА. Леон Спрэг де Камп. ЖИВОЕ ИСКОПАЕМОЕ. Гордон Диксон. МИСТЕР СУПСТОУН. Пол Андерсон. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ИЗМЕНА. Дорис Писерчи. НАВАЖДЕНИЕ. Харлан Эллисон. ФЕНИКС. Кит Рид. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ТИГР. Генри Каттнер. ПЧХИ-ХОЛОГИЧЕСКАЯ ВОЙНА. 1. ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПУ. 2. ДОБРЫЙ МАЛЫЙ. 3. НА ПРИЦЕЛЕ. 4. ПУ ГРЯДУТ. Дж. Уайл. ИНФОРМАФИЯ. Откровения бесполого мечтателя. I. Общий план. II. Завязка. III. Кульминация. IV. Развязка. V. Авторские лавры. Артур Кларк. ЗАВТРА НЕ НАСТУПИТ. ... Роджер Желязны. КЛЮЧИ К ДЕКАБРЮ. Роджер Желязны. МОМЕНТ БУРИ. Филип Кендред Дик. ИЗ ГЛУБИН ПАМЯТИ. Альфред Бестер. ПИ-ЧЕЛОВЕК. Генри Каттнер. МУЗЫКАЛЬНАЯ МАШИНА. Ричард Матесон. НАЖМИТЕ КНОПКУ. Уильям Ф. Нолан. КОНЕЦ, и НИКАКИХ «НО». Джеймс Типтри. ЧТО НАМ ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ? Эдвард Брайант. КОРПУСКУЛЯРНАЯ ТЕОРИЯ. Альфред Бестер. УБИЙСТВЕННЫЙ ФАРЕНГЕЙТ. Спайдер Робинсон. ЖИЗНЬ КОРОТКА… Фриц Лейбер. БЕЗУМИЕ. Томас Диш. БОГИНЯ МНЕ МИЛА ИНАЯ. Альфред Бестер. ВРЕМЯ — ПРЕДАТЕЛЬ. Рэй Рассел. КОСМИЧЕСКАЯ ОПЕРА. Фредерик Пол. ДЕНЬ МАРСИАН. Роберт Силверберг. КАК ХОРОШО В ВАШЕМ ОБЩЕСТВЕ. Альфред Бестер. ВЫБОР. Джон Койн. ПОЗВОНИТЕ! Айзек Азимов. ЧТО ЭТО ЗА ШТУКА — ЛЮБОВЬ? Филип Киндред Дик. ФОСТЕР, ТЫ МЕРТВ! Бен Бова. ЧАСТНОЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО. Идея. Предложение. Реакция. Оценка. Противодействие. Решение. Результат. Мораль. Норман Спинрад. ТВОРЕНИЕ ПРЕКРАСНОГО. Уильям Тэнн. ТАКИ У НАС НА ВЕНЕРЕ ЕСТЬ РАББИ! Генри Слизар, Харлан Эллисон. ЕДИНСТВЕННАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ. Фриц Лейбер. МОШЕННИЧЕСТВО. Ирвин Шоу. РАСТВОР МЭНИХЕНА. Боб Шоу. ШАЛОСТЬ ДЖОКОНДЫ. Гарри Тертлдав. В НИЗИНЕ. Примечания. →