«Ëàõòàê». Ãëóáèííûé ïóòü.

Ãëàâà XV.

Íà ëüäó â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò «Ëàõòàêà» ïûëàë êîñòåð. Çäåñü ðàñïîðÿæàëèñü Òîðáà è Ëåéòå. Ïåðâûé, ýêîíîìÿ òîïëèâî, ïðåðåêàëñÿ èç-çà êàæäîãî ïîëåíà, à âòîðîé, íàïðîòèâ, òàùèë â îãîíü âñå ÷òî ìîæíî, ëèøü áû ãîðåëî ïîÿð÷å. È, õîòÿ ìåõàíèê äîêàçûâàë, ÷òî òîïëèâà ó íèõ î÷åíü ìàëî, áîöìàí íå îáðàùàë íà ýòî âíèìàíèÿ. Ëåéòå õîòåë, ÷òîáû èõ îãîíü áûë õîðîøî âèäåí íà îñòðîâå.

Êàð ñîáèðàëñÿ íåìåäëåííî ïîñëàòü ðàçâåäêó, íî ðåøèë ïîäîæäàòü âîçâðàùåíèÿ Âåðøîìåòà è ìîðÿêîâ, êîòîðûõ îí ïîñëàë ñ þíãîé. Ñîîáùåíèå Ñòåïû, ÷òî îíè íàøëè íà ëüäó ÷åëîâåêà, ïîòåðÿâøåãî ñîçíàíèå, åãî íå î÷åíü óäèâèëî. Åñëè áû íå îãíè íà áåðåãó, òî îíî ïîêàçàëîñü áû åìó ÷ðåçâû÷àéíî ñòðàííûì, íî òåïåðü îí óáåäèëñÿ, ÷òî íà îñòðîâå Ëóííîé Íî÷è áûëè ëþäè. Ïðàâäà, îí íå ìîã ïîíÿòü, êàê îíè òóäà ïîïàëè. Âåäü ðàéîí, ãäå íàõîäèëñÿ «Ëàõòàê», íå ïîñåùàë åùå íè îäèí ïàðîõîä, íè îäèí ñàìîëåò.  Àðõàíãåëüñêå Êàð íå ñëûøàë, ÷òîáû òóäà ïîñûëàëè êàêóþ-íèáóäü ýêñïåäèöèþ.

Óäèâëÿëñÿ Êàð è òîìó, êàê íà îñòðîâå ìîãëè ðàçâåñòè òàêèå áîëüøèå êîñòðû. Ïî-âèäèìîìó, òàì íàøëîñü íåìàëî ïëàâíèêà. Õîòÿ ñòðàííî, ÷òî îí òàê áûñòðî ðàçãîðåëñÿ. Îñîáåííî åãî óäèâëÿëî, ÷òî ïëàìÿ èíîãäà âçìåòàëîñü ââåðõ, ñëîâíî â íåãî ïîäáðàñûâàëè ñóõîé ñîëîìû.

Èç òåìíîòû ïîñëûøàëñÿ øóì, è âñêîðå íà ëüäèíå ó êîñòðà ïîêàçàëèñü ìîðÿêè. Íàðòû øëè ïóñòûìè. Íåçíàêîìöà, êîòîðûé íå ïðèõîäèë â ñîçíàíèå, Ïàâëþê íåñ íà ðóêàõ, êàê ðåáåíêà. Áîãàòûðñêàÿ ñèëà ïîçâîëÿëà åìó áåç òðóäà íåñòè ÷åëîâåêà âåñîì íå ìåíåå øåñòèäåñÿòè ïÿòè — ñåìèäåñÿòè êèëîãðàììîâ. Êî÷åãàð âçÿë åãî íà ðóêè, ïîòîìó ÷òî åõàòü íà íàðòàõ áûëî íå ñîâñåì ñïîêîéíî.

Íåèçâåñòíîãî âíåñëè â êóáðèê è ïîëîæèëè íà êîéêó. Çàïàðà, êîòîðûé íåìíîãî ðàçáèðàëñÿ â ìåäèöèíå, îòêðûë åìó ðîò è âëèë íåñêîëüêî ãðàììîâ ñïèðòà. Ïîòîì ñ ïîìîùüþ ìîðÿêîâ ðàçäåë åãî. Íà òåëå îêàçàëîñü íåñêîëüêî ðàí. Çàïàðà ñìàçàë èõ éîäîì, ïîëîæèë âàòû è ïåðåâÿçàë áèíòàìè.

Âûÿñíèâ, ÷òî íåèçâåñòíûé âûâèõíóë ïðàâóþ íîãó è ëåâóþ ðóêó, ãèäðîëîã íà÷àë èõ âïðàâëÿòü. Îí ñäåëàë ýòî òàê ëîâêî, ÷òî åìó ìîãëè áû ïîçàâèäîâàòü íåìàëî îïûòíûõ âðà÷åé-ñïåöèàëèñòîâ.

Íå ïðîøëî è ñîðîêà ìèíóò, êàê íåèçâåñòíûé, âåñü â áèíòàõ, ëåæàë íà êîéêå ïîä ïðèñìîòðîì êî÷åãàðà Êîâÿãèíà.

Âñêîðå ó áîëüíîãî ïîâûñèëàñü òåìïåðàòóðà è íà÷àëñÿ áðåä. Îí âûãîâîðèë íåñêîëüêî ñëîâ, êîòîðûå íèêòî íå ïîíÿë. Ýòî áûë èíîñòðàíåö. Íî îí ãîâîðèë íå ïî-àíãëèéñêè, íå ïî-íåìåöêè, íå ïî-ôðàíöóçñêè. Êàð çíàë àíãëèéñêèé è íåìåöêèé ÿçûêè, Çàïàðà — ôðàíöóçñêèé, íî îíè íå ïîíèìàëè èíîñòðàíöà.

Óñòðîèâ áîëüíîãî, ðåøèëè ñâÿçàòüñÿ ñ áåðåãîì. Êàðó î÷åíü õîòåëîñü ñõîäèòü òóäà ñàìîìó, íî îí ñ÷èòàë, ÷òî åìó íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ áðîñàòü ïàðîõîä. Ïîñëå ãèáåëè êàïèòàíà îí äàë ñåáå ñëîâî, ÷òî âî âðåìÿ ýòîãî âûíóæäåííîãî ïëàâàíèÿ áóäåò ïîêèäàòü «Ëàõòàê» òîëüêî â ñàìîì êðàéíåì ñëó÷àå.

È, õîòÿ îí íàäåÿëñÿ, ÷òî ëþäè ñ áåðåãà ïðèäóò ñàìè, îí âñå-òàêè ðåøèë ïîñëàòü òóäà ðàçâåäêó — Ëåéòå è îõîòíèêà. Ïåðâîãî îí ïîñûëàë êàê ñâîåãî ïîìîùíèêà, îïûòíîãî ÷åëîâåêà è çíàòîêà àíãëèéñêîãî ÿçûêà, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîãî ÿçûêà ñðåäè ìîðÿêîâ âñåõ íàöèé, à Âåðøîìåòà — êàê ñàìîãî âûäåðæàííîãî è îïûòíîãî ñðåäè ìîðÿêîâ, îõîòíèêà-ïîëÿðíèêà. Êàæäûé èç ìîðÿêîâ õîòåë áû ïîéòè ñ Ëåéòå è Âåðøîìåòîì, íî Êàð áîëüøå íèêîìó íå ïîçâîëèë.

Ñòåïå òîæå î÷åíü õîòåëîñü ïîéòè íà îñòðîâ, õîòü îí è ÷óâñòâîâàë óñòàëîñòü. Íî îí ïîíèìàë, ÷òî çàïðåò Êàðà íîñèë êàòåãîðè÷åñêèé õàðàêòåð. Âïðî÷åì, þíãà ïîïðîñèë ïîçâîëèòü åìó ïðîâîæàòü ðàçâåä÷èêîâ õîòÿ áû äâàäöàòü — äâàäöàòü ïÿòü ìèíóò è âåðíóòüñÿ, åñëè îíè íèêîãî íå âñòðåòÿò.

— Õîðîøî, — ñîãëàñèëñÿ Êàð. — Íî ïîéäåøü òû íå îäèí. Ñ òîáîé ïîéäåò è… Êîòîâàé.

Ñòåïà äóìàë, ÷òî Êàð íàçîâåò Ïàâëþêà. Âñå ïðèñóòñòâóþùèå äóìàëè òî æå ñàìîå. Ýòîò âåëèêàí áîëåå âñåõ ïîäõîäèë â ñïóòíèêè ìàëü÷èêó. Íàâåðíîå, â ïåðâûé ìîìåíò ó Êàðà áûëî íàìåðåíèå íàçâàòü Ïàâëþêà, íî îí ïåðåäóìàë. Ëåéòå è Çàïàðà ïîíÿëè åãî.

— Ëåéòå, — ñêàçàë Êàð, — ó âàñ åñòü ÷àñû. ×åðåç ïÿòíàäöàòü ìèíóò ìàòðîñ è þíãà äîëæíû âîçâðàòèòüñÿ íàçàä. Îíè ïîìîãóò âàì íåñòè ðóæüÿ è ìåøêè ñ ïðèïàñàìè. Êîãäà äîéäåòå äî îñòðîâà è óñòàíîâèòå êîíòàêò ñ òåìè ëþäüìè, äàéòå íàì ñèãíàë. Îäèí èç îãíåé ïåðåíåñèòå âïðàâî. Óçíàéòå, ÷òî ýòî çà ëþäè, â êàêîì îíè ïîëîæåíèè. Ìîæåòå ñêàçàòü èì, êàê ìû ñþäà ïîïàëè. Íåìåäëÿ æå âîçâðàùàéòåñü íàçàä.

— Åñòü! — îòâåòèë Ëåéòå.

Êàê òîëüêî ðàçâåäûâàòåëüíàÿ ïàðòèÿ äâèíóëàñü â ïóòü, òðè îãíÿ ïîãàñëè. Çàòî ÷åòâåðòûé ðàçãîðåëñÿ åùå ÿð÷å.

Âåðøîìåò è þíãà ïî÷òè çàáûëè îá óñòàëîñòè, õîòü îíè è ìíîãî õîäèëè â ýòîò äåíü. Ëþáîïûòñòâî ïîäãîíÿëî èõ. Ýòî áûëî î÷åíü åñòåñòâåííî. Îñòàâàâøèåñÿ íà ïàðîõîäå ïðîâîæàëè èõ ñ çàâèñòüþ.

Åäâà èñ÷åçëè î÷åðòàíèÿ ïàðîõîäà — à îíè èñ÷åçëè áóêâàëüíî ÷åðåç äâå ìèíóòû, ïîòîìó ÷òî êîñòåð íà ëüäó áûë áåññèëåí ïîáåäèòü òüìó, — íåðîâíîñòü ëüäà äàëà ñåáÿ çíàòü ðàçâåä÷èêàì. Êîòîâàé óïàë. Âåðøîìåò ïîìîã åìó ïîäíÿòüñÿ.

— ß ðàä, ÷òî íà îñòðîâå ìû âñòðåòèì ëþäåé, — ñïåøà âïåðåä, ñêàçàë Ñòåïà. — Äîñàäíî òîëüêî, ÷òî îñòðîâ ýòîò, ïî-âèäèìîìó, óæå èìååò íàçâàíèå, à ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ òî, êîòîðîå ìû åìó äàëè.

— Íè÷åãî, ñûíîê, ýòî íå ñòðàøíî. Åñòü îñòðîâà, êîòîðûå èìåþò ïî íåñêîëüêó íàçâàíèé, — îòâåòèë Ñòåïå Ëåéòå. — Íàïðèìåð, ÿ ñëûøàë, ÷òî îñòðîâ Âðàíãåëÿ íàçûâàëñÿ Íîâîé Êîëóìáèåé, îñòðîâîì Ïëîâåðà, îñòðîâîì Êåëëåòà, îñòðîâîì Äàâûäîâà.

Âîêðóã íèõ íåïîäâèæíî ëåæàëà òåìíîòà. Êàçàëîñü, ÷òî îíè ïëûëè â íåé. Äâà îãîíüêà — îäèí ñïåðåäè, à äðóãîé ñçàäè — íàðóøàëè ñâîèì ñâåòîì ýòó òåìíîòó íî÷è.

Âíåçàïíî âïåðåäè ïîñëûøàëñÿ øîðîõ, è ïåðåä ðàçâåä÷èêàìè ïîÿâèëèñü äâå ôèãóðû íà ëûæàõ.

Ïîñëûøàëñÿ íåçíàêîìûé ãîëîñ:

— Ãó äàã!26.