«Ëàõòàê». Ãëóáèííûé ïóòü.
Ãëàâà XV.
Âðåìÿ øëî ÷ðåçâû÷àéíî ìåäëåííî.  òàêèõ ñëó÷àÿõ ìèíóòû ðàñòÿãèâàþòñÿ, ñëîâíî îíè ðåçèíîâûå. Ðóêè è íîãè, êðåïêî ñâÿçàííûå, âñêîðå çàòåêëè è áîëåëè. Ïàëàòêà åäâà îñâåùàëàñü ôîíàðèêîì, â êîòîðîì ãîðåë îïóùåííûé â æèð ôèòèëü.
Ôîíàðèê èçäàâàë íåïðèÿòíûé çàïàõ.
Ëåéòå äóìàë î òîì, ñêîëüêî âñå ýòî ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ. Çàâòðà íà «Ëàõòàêå» âñòðåâîæàòñÿ, ïî÷åìó îíè íå âîçâðàòèëèñü. Íàâåðíîå, ïîøëþò Âåðøîìåòà â ðàçâåäêó — óçíàòü, â ÷åì äåëî. Íó, à åñëè îõîòíèêà çàõâàòÿò òàê æå íåîæèäàííî, êàê çàõâàòèëè èõ? È ìûñëü åãî ñíîâà âîçâðàùàëàñü ê íåðåøåííîìó âîïðîñó. Äëÿ ÷åãî ýòî íîðâåæöàì? Íåóæåëè Ëàíäðóïï äåéñòâèòåëüíî íàâðàë âñå ýòî? ×òî æå îí, ñóìàñøåäøèé? Ìûñëè áîöìàíà çàøëè â òóïèê. Îí ãðîìêî ðóãàëñÿ.
Þíãà íå çàäóìûâàëñÿ íàä ïðè÷èíàìè âîçìóòèòåëüíîãî ïîâåäåíèÿ îñòðîâèòÿí. Îí ñðàçó æå íà÷àë îáäóìûâàòü ñïîñîáû áåãñòâà. Íî ÷òî ìîæíî ïðèäóìàòü, êîãäà ëåæèøü ñî ñâÿçàííûìè ðóêàìè è íîãàìè è êîãäà çà ïàðóñèíîâîé ïåðåãîðîäêîé ñòðàæà, à ñíàðóæè — ìîðîç è ñåâåðíàÿ ïóñòûíÿ?
«Åñëè áû îíè íå çàáðàëè ó íàñ íîæè, ìîæíî áûëî áû âçÿòü íîæ â çóáû è ïåðåðåçàòü âåðåâêè. Íî äîëæíû æå îíè êîãäà-íèáóäü íàñ ðàçâÿçàòü… òîãäà ìîæíî áóäåò ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü. Ïàðîõîä íå î÷åíü äàëåêî. Ìîæíî âûêðàñòü ëûæè, à â êðàéíåì ñëó÷àå è áåç ëûæ… Îáìàíóòü îõðàíó… Ìîæåò áûòü, óäàñòñÿ êàê-íèáóäü ïðîðâàòü ïàëàòêó…».
Ñòåïà ïîäêàòèëñÿ ê ñòåíêå è ïîïðîáîâàë ãîëîâîé, êðåïêà ëè ïàëàòêà. Åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî áû ïîä ïàðóñèíîé áûë êàìåíü.
— ×òî òû ïðîáóåøü? — ñïîêîéíûì ãîëîñîì ñïðîñèë Ëåéòå. — Ñòåíó ùóïàåøü? Âîêðóã ïàëàòêè êàìåíü, ÷òîáû âåòåð íå ñîðâàë. Ïîòîì ñíåãîì ïðèñûïàíî. Òîëñòûé ñëîé. À çäåñü, âèäèøü, ïîòîëîê äâîéíîé. Íà òîé ïîëîâèíå, íàâåðíîå, ïå÷êà. Ïîýòîìó è òåïëî.
— Òåïëî-òî òåïëî, íî ÿ èíòåðåñóþñü, — è, ïðèäâèíóâøèñü ê áîöìàíó, ìàëü÷èê øåïíóë: — êàê áû óäðàòü îòñþäà.
— À ÷åãî òû øåï÷åøü? Íàñ æå íèêòî íå ïîíèìàåò.
— À ìîæåò, êòî-íèáóäü è ïîíèìàåò. Ìîæåò áûòü, íàðî÷íî ïîñàäèëè êîãî-íèáóäü ïîäñëóøèâàòü.
— Ìîæåò áûòü, òîëüêî âðÿä ëè.
Îáà çàìîëêëè è ïîãðóçèëèñü â ñâîè ìûñëè. Çà ïåðåãîðîäêîé òàêæå öàðèëà òèøèíà.
Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè. Áîöìàí óñëûøàë çà ñòåíîé øàãè. Ñêðèïåë ñíåã. Ïðèáëèçèâøèñü ê ñàìîé ïàëàòêå, øàãè ñòèõëè. Êòî-òî ñîáèðàëñÿ ê íèì çàéòè. Çàãîâîðèëè ïî-àíãëèéñêè. Ðàçãîâàðèâàëè äâîå. Îäèí èç íèõ áåçóñëîâíî êàïèòàí Ëàðñåí. Ãîëîñ âòîðîãî ïîêàçàëñÿ áîöìàíó î÷åíü çíàêîìûì, íî êòî ýòî, îí íå ìîã îïðåäåëèòü. Íàïðÿãàÿ ñëóõ, áîöìàí ðàçîáðàë, î ÷åì ãîâîðÿò.
— …Îäèí íàãàí, îäíî ðóæüå. ß çíàþ… (äàëüøå áîöìàí íå ðàçîáðàë îäíîãî ñëîâà). Îíè çàäðàÿò êóáðèê… (ñíîâà íå ðàçîáðàë)… ïàëóáå… è äâîå. — Ýòî ãîâîðèë òîò, ÷åé ãîëîñ ïîêàçàëñÿ áîöìàíó çíàêîìûì.
— Íóæíî ïîòîðîïèòüñÿ, — îòâå÷àë êàïèòàí Ëàðñåí.
— Ìàòðîñû ìíå âåðÿò… (íåðàçáîð÷èâî)… ñ÷àñòüå, ÷òî Ýëüãàð òàì. Òåïåðü ó íàñ áóäåò ïàðîõîä. Íî ãëàâíîå — íå ìåøêàòü. Äâèãàòüñÿ íåìåäëåííî. Çäåñü îñòàâèì ÷àñîâûõ. Âñå áóäåò òàê, êàê ìû óñëîâèëèñü.
Ñîáåñåäíèêè âîøëè â ïàëàòêó, ãäå èõ ïðèâåòñòâîâàëè êðàòêèìè âîçãëàñàìè. Òåïåðü ðàçãîâîð ïîøåë ïî-íîðâåæñêè.
Ëåéòå ñòàëî ÿñíî, â ÷åì äåëî. Ó íåãî çàìåðëî ñåðäöå. «Ïèðàòñêèé ìàíåâð, — ïîäóìàë îí. — Êàïèòàí Ëàðñåí õî÷åò çàõâàòèòü «Ëàõòàê». Äâà åãî ìàòðîñà — íà áîðòó ïàðîõîäà è ïîëüçóþòñÿ äîâåðèåì è óâàæåíèåì êîìàíäû «Ëàõòàêà». À ñåãîäíÿ óòðîì êòî áû ìîã äîïóñòèòü, ÷òî íîðâåæñêèé êàïèòàí — ïèðàò!
Ëåéòå ëåæàë ìîë÷à, íè÷åãî íå ãîâîðÿ Ñòåïå. Îí êîëåáàëñÿ, íå çíàÿ, äåëèòüñÿ ëè åìó ñ þíãîé ñâîèì îòêðûòèåì. Íàêîíåö ðåøèë: ëó÷øå, åñëè Ñòåïà áóäåò çíàòü, êàêàÿ îïàñíîñòü óãðîæàåò èõ òîâàðèùàì.
Âíåçàïíî íà ïîëîâèíó, ãäå îíè ëåæàëè, âîøåë Ëàíäðóïï. Îí çàñìåÿëñÿ è ÷òî-òî ñêàçàë ïî-íîðâåæñêè. Ëåéòå ñðàçó æå óçíàë ãîëîñ ÷åëîâåêà, ðàçãîâàðèâàâøåãî ñ êàïèòàíîì Ëàðñåíîì ïî-àíãëèéñêè.
— Ïîäëåö! — êðèêíóë åìó Ëåéòå. — Òàêîâà âàøà áëàãîäàðíîñòü! Ïèðàòû!
— Æàëóéòåñü ñàìè íà ñåáÿ, — îòâåòèë Ëàíäðóïï, íå ñêðûâàÿ, ÷òî çíàåò àíãëèéñêèé. — Âû ñàìè íàâÿçàëèñü èäòè ñî ìíîé. À äëÿ ÷åãî âû íàïàëè íà ìåíÿ? — íàãëî èçäåâàëñÿ ëîöìàí. — Äëÿ ÷åãî âû çàäåðæèâàåòå íàøèõ ìàòðîñîâ? Òåïåðü âàì ñêó÷íî? Íè÷åãî, ñêîðî áóäåò âåñåëî. Ïðîùàéòå!
Ëàíäðóïï âûøåë.
— ×òî îí ñêàçàë? — ñïðîñèë Ñòåïà.
Ëåéòå ïåðåñêàçàë þíãå ïîäñëóøàííûé ðàçãîâîð è ïåðåäàë ïîñëåäíèå ñëîâà Ëàíäðóïïà. Þíîøà óæàñíóëñÿ, íî âìåñòå ñ òåì ïî÷óâñòâîâàë êàêîå-òî îáëåã÷åíèå, ïîòîìó ÷òî òåïåðü âñå ñòàëî ïîíÿòíûì.
— Âðÿä ëè îíè çàõâàòÿò ïàðîõîä! Äàæå åñëè íàøèõ çàïðóò â êóáðèêå, òàê íà ïàëóáå îñòàíåòñÿ Ïàâëþê. Îí îäèí âñåõ èõ ïåðåëîìàåò.
— Ïàâëþê? — Áîöìàí ñïëþíóë ñêâîçü çóáû.
— Íó äà, îí…
— Øà! — ïåðåáèë Ëåéòå ñâîåãî äðóãà è ðàññêàçàë åìó îáî âñåõ ïîäîçðåíèÿõ, êîòîðûå ïàëè íà êî÷åãàðà ñî âðåìåíè ïîæàðà.
Ñòåïà è ðàíüøå ñëûøàë îò òîâàðèùåé íàìåêè íà ýòè ïîäîçðåíèÿ, íî äàæå ñåé÷àñ îí íèêàê íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî ëó÷øèé èç åãî äðóçåé ñïîñîáåí ñòàòü ïðåäàòåëåì.
— Íåò, ýòîãî íå ìîæåò áûòü! — ñêàçàë îí Ëåéòå. — ß ñ âàìè íå ñîãëàñåí. Êòî óãîäíî, íî òîëüêî íå Ïàâëþê…
Ñíîâà âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå. Îíè óñëûøàëè, êàê èç ïàëàòêè âûøëè ëþäè. Ñíàðóæè äîëåòàë øóì ìíîãèõ ãîëîñîâ. Âñêîðå ãàëäåæ ñòèõ. Ïëåííûå ïîíÿëè, ÷òî íîðâåæöû âûñòóïèëè â ïîõîä. Ïîñëå ïîëóíî÷è îíè ñîâåðøàò íàïàäåíèå. Êàê ðàç òîãäà, êîãäà íà ïàðîõîäå ñïÿò âñå, êðîìå âàõòåííîãî. Íî âåäü âàõòåííîãî óáåðóò Êàðñåí è Ýëüãàð…
— Ýëüãàð? — ãðîìêî ñêàçàë Ñòåïà, ñëîâíî ñïðàøèâàÿ.
Íåò, íåò! Þíãà íå ìîã ïîâåðèòü â íå÷åñòíîñòü ýòîãî íîðâåæñêîãî ìîðÿêà, êîòîðûé åìó òàê íðàâèëñÿ. Åùå ìèíóòó ïðîäîëæàëîñü ìîë÷àíèå.
— Ëåéòå, — ïðîøåïòàë þíîøà, — ïåðåâåðíèòåñü ëèöîì ê çåìëå. ß ïîïðîáóþ ïåðåãðûçòü âåðåâêó, êîòîðîé ñâÿçàíû âàøè ðóêè.
Ëåéòå ñ íàäåæäîé ïîäñòàâèë åìó ñïèíó.
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.