Джон Р. Р. Толкин. Письма.

198 Из письма к Рейнеру Анвину 19 июня 1957.

Американский кинорежиссер интересовался, нельзя ли сделать мультфильм по «Властелину Колец».

Что до меня лично, я готов приветствовать идею мультипликационного фильма, при всем риске опошления; и это — безотносительно к слепящему блеску золота; хотя, в преддверии ухода на пенсию, это — перспектива не самая неприятная. Сдается мне, опошление я вынесу легче, нежели оглупление Би-би-си.