Êîíñòèòóöèÿ ÑØÀ.
Ïîïðàâêà XIV.
Ðàçäåë 1.
Âñå ëèöà, ðîäèâøèåñÿ èëè íàòóðàëèçîâàííûå â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ è ïîä÷èíåííûå þðèñäèêöèè îíûõ, ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è øòàòà, â êîòîðîì îíè ïðîæèâàþò. Íè îäèí øòàò íå äîëæåí èçäàâàòü èëè ïðèìåíÿòü çàêîíû, êîòîðûå îãðàíè÷èâàþò ïðèâèëåãèè è ëüãîòû ãðàæäàí Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ; ðàâíî êàê íè îäèí øòàò íå ìîæåò ëèøèòü êàêîå-ëèáî ëèöî æèçíè, ñâîáîäû èëè ñîáñòâåííîñòè áåç íàäëåæàùåé ïðàâîâîé ïðîöåäóðû ëèáî îòêàçàòü êàêîìó-ëèáî ëèöó â ïðåäåëàõ ñâîåé þðèñäèêöèè â ðàâíîé çàùèòå çàêîíîâ.
Ðàçäåë 2.
Ïðåäñòàâèòåëè ðàñïðåäåëÿþòñÿ ìåæäó îòäåëüíûìè øòàòàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷èñëåííîñòüþ èõ íàñåëåíèÿ, êàêîâàÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïóòåì ïîäñ÷åò à âñåõ ëèö, èñêëþ÷àÿ íå îáëàãàåìûõ íàëîãîì èíäåéöåâ. Íî åñëè ïðè èçáðàíèè âûáîðùèêîâ Ïðåçèäåíòà è Âèöå-Ïðåçèäåíòà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, íà âûáîðàõ ïðåäñòàâèòåëåé â Êîíãðåññå, èñïîëíè òåëüíûõ è ñóäåáíûõ äîëæíîñòíûõ ëèö øòàòà èëè ÷ëåíîâ çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ øòàòà îòêàçûâàåòñÿ â íðàâå ãîëîñà êîìó-ëèáî èç æèòåëåé ìóæñêîãî ïîëà. äîñòèãøèõ âîçðàñòà äâàäöàòè îäíîãî ãîäà è ÿâëÿþùèõñÿ ãðàæäàíàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, èëè ýòî ïðàâî îãðàíè÷èâàåòñÿ êàêèì-ëèáî îáðàçîì, êðîìå êàê çà ó÷àñòèå â âîññòàíèè èëè èíîì ïðåñòóïëåíèè, íîðìà ïðåäñòàâèòåëüñòâà îò ýòîãî øòàòà äîëæíà áûòü óìåíüøåíà â òàêîé ïðîïîðöèè, êàê ÷èñëî òàêîâûõ ãðàæäàí ìóæñêîãî ïîëà ñîîòíîñèòñÿ ñ îáùèì ÷èñëîì ãðàæäàí ìóæñêîþ ïîëà, äîñòèãøèõ âîçðàñò à äâàäöàòè îäíîãî ãîäà, â ýòîì øòàòå.
Ðàçäåë 3.
Íè îäíî ëèöî íå ìîæåò áûòü ñåíàòîðîì èëè ïðåäñòàâèòåëåì â Êîíãðåññå, èëè âûáîðùèêîì Ïðåçèäåíòà è Âèöå-ïðåçèäåíòà ëèáî çàíèìàòü êàêóþ-ëèáî äîëæíîñòü, ãðàæäàíñêóþ èëè âîåííóþ, íà ñëóæáå Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ èëè íà ñëóæáå êàêîãî-ëèáî øòàòà, åñëè îíî, ïðèíÿâ ðàíåå ïðèñÿãó â êà÷åñòâå ÷ëåíà Êîíãðåññà èëè äîëæíîñòíîãî ëèöà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, èëè ÷ëåíà çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ, ëèáî èñïîëíèòåëüíîãî èëè ñóäåáíîãî äîëæíîñòíîãî ëèöà êàêîãî-ëèáî øòàòà â òîì, ÷òî áóäåò ïîääåðæèâàòü Êîíñòèòóöèþ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ïîòîì ïðèíÿëî ó÷àñòèå â ìÿòåæå èëè âîññòàíèè ïðîòèâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ ëèáî îêàçàëî ïîìîùü èëè ïîääåðæêó âðàãàì îíûõ. Íî Êîíãðåññ ìîæåò äâóìÿ òðåòÿìè ãîëîñîâ êàæäûé ïàëàòû óñòðàíèòü òàêîâîå îãðàíè÷åíèå.
Ðàçäåë 4.
Ïðàâîìåðíîñòü ãîñóäàðñòâåííîãî äîëãà Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, ñàíêöèîíèðîâàííîãî çàêîíîì, âêëþ÷àÿ äîëãè, ñäåëàííûå äëÿ âûïëàòû ïåíñèé è íàãðàä çà ñëóæáó ïðè ïîäàâëåíèè ìÿòåæà èëè âîññòàíèÿ, íå ñòàâèòñÿ ïîä ñîìíåíèå. Íî íè Ñîåäèíåííûå Øòàòû, íè êàêîé-ëèáî øòàò íå äîëæíû ïðèíèìàòü íà ñåáÿ íèêàêèõ îáÿçàòåëüñòâ èëè îïëàòó äîëãîâ, ñâÿçàííûõ ñ îêàçàíèåì ïîìîùè ìÿòåæó èëè âîññòàíèþ ïðîòèâ Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, èëè ïðèçíàâàòü êàêèå-ëèáî ïðåòåíçèè, ñâÿçàííûå ñ ïîòåðåé èëè îñâîáîæäåíèåì êàêîãî-ëèáî ðàáà; âñå òàêîâûå äîëãè, îáÿçàòåëüñòâà è ïðåòåíçèè äîëæíû ñ÷èòàòüñÿ íåçàêîííûìè è íåäåéñòâèòåëüíûìè.
Ðàçäåë 5.
Êîíãðåññ ïðàâîìî÷åí èñïîëíÿòü íàñòîÿùóþ ñòàòüþ ïóòåì ïðèíÿòèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà. (Ðàòèôèöèðîâàíà 9 èþëÿ 1868 ã.).
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.
- 124.
- 125.
- 126.
- 127.
- 128.
- 129.
- 130.
- 131.
- 132.
- 133.
- 134.
- 135.
- 136.
- 137.
- 138.
- 139.
- 140.
- 141.
- 142.
- 143.
- 144.
- 145.
- 146.
- 147.
- 148.
- 149.
- 150.
- 151.
- 152.
- 153.
- 154.
- 155.
- 156.
- 157.
- 158.
- 159.
- 160.
- 161.
- 162.
- 163.
- 164.
- 165.
- 166.
- 167.
- 168.
- 169.
- 170.
- 171.
- 172.
- 173.
- 174.
- 175.
- 176.
- 177.
- 178.
- 179.
- 180.
- 181.