Ðóññêî-àíãëèéñêèé êèíîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ïî ýêñòåðüåðó.

ÝÊÑÒÅÐÜÅÐ.

Ýêñòåðüåð — conformation.

Äëèíà êîðïóñà — body length.

Êîíñòèòóöèÿ — constitution.

ÊÎÍÄÈÖÈß.

Êîíäèöèÿ — condition.

Âûñòàâî÷íàÿ — show.

Çàâîäñêàÿ — stud.

Èñòîùåííàÿ (õóäàÿ) — exhausted.

Ïåðåêîðìëåííàÿ (æèðíàÿ) — over feeded fat.

Ïëåìåííàÿ — brood.

Ðàáî÷àÿ — working.

ÓÏÈÒÀÍÍÎÑÒÜ.

Óïèòàííîñòü — substance.

Íîðìàëüíàÿ — good.

Íåäîñòàòî÷íàÿ — poor.

ÒÈÏ.

Òèï — type.

Ãðóáûé — coarse rough.

Êðåïêèé — strong, solid, sound.

Ëåãêèé — light.

Ðûõëûé — loose.

Ñóõîé — dry.

Ñûðîé — dampish.

ÊÎÑÒßÊ.

Êîñòÿê — bone.

Ãðóáûé — coarse.

Êðåïêèé — strong.

Ëåãêèé — light.

Ìàññèâíûé — heavy.

Òîíêèé — delicate.

Óìåðåííûé — medium.

Õîðîøèé — good bone, sound bone.

Êîñòèñòûé — well boned.

Íåäîñòàòî÷íî êîñòèñòûé — not enough bone.

ÊÐÈÏÒÎÐÕÈÇÌ.

Êðèïòîðõèçì — cryptorchism.

Äâóñòîðîííèé êðèïòîðõ — bi-lateral cryptorhid.

Îäíîñòîðîííèé êðèïòîðõ — monorhid.

ÌÓÑÊÓËÛ.

Ìóñêóëû — muscles.

Íåäîñòàòî÷íî ðàçâèòà ìóñêóëàòóðà — not enough developed the muscles.

Õîðîøî ðàçâèòàÿ ìóñêóëàòóðà — well developed muscles.

ÎÁÙÈÉ ÂÈÄ.

Îáùèé âèä — general appearance.

Ïîðîäíûé — typy.

Ïîðîäèñòûé — thoroughbred.

Ðàçìåð — size.

Èçìåðåíèå — measurement.

Ïðîïîðöèÿ — proportion.

Êîáåëü â ñó÷üåì òèïå — dog in a feminy type.

Ñóêà â êîáåëèíîì òèïå — bitch in a male type.

Ïîëîâîé äèìîðôèçì — sexual dimorphism.

ÐÎÑÒ.

Ðîñò (âûñîòà â õîëêå) — height.

Âçäåðíóòûé íà íîãàõ — leggy.

Êîðåíàñòûé, ïðèçåìèñòûé — cobby.

Êðóïíûé (áîëüøîé) — large.

Ìàëûé (ìåëêèé) — small.

Ñðåäíèé — medium.

ÔÎÐÌÀÒ.

Ôîðìàò — format.

Êâàäðàòíûé — square.

Êîìïàêòíûé — compact.

Ðàñòÿíóòûé — long.

Óêîðî÷åííûé — shorten.