КОРПУС.

Корпус — body.

ШЕЯ.

Шея — neck.

Гребень шеи — crest.

Длина — length.

Подвес — dewlap.

Шея с хорошо выраженным загривком — crested neck, well arched neck.

ПОСТАВ ШЕИ.

Высоко посаженная — high set.

Низко посаженная — low set.

Нормальная, хорошо поставленная шея — normal well set neck.

ТИПЫ ШЕИ.

Пропорциональная — reachy, clean.

Длинная — long.

Короткая — short.

Сухая — dry.

Сырая — wet, throaty.

Круглая (в сечении) шея — round neck.

Овальная (в сечении) шея — elliptical neck.

Мускулистая — muscular.

Толстая, массивная, полная — thick, bull, stuffy.

Изящно изогнутая — gracefully arched.

Лебединая — swan, goose.

«овечья» — ewe.

ХОЛКА.

Холка — withers.

Высокая холка (= высокопередый) — high in withers.

Низкая холка (= низкопередый) — low in withers.

Плоская холка — flat in withers.

СПИНА.

Спина — back.

Линия верха — topline.

Наклонная линия верха — sloping topline.

Прямая линия верха — level topline.

Линия спины — backline.

ТИПЫ СПИНЫ.

Выпуклая (выгнутая дугой) — weel, reached.

Длинная — long back.

Короткая — short.

Широкая — broad.

Сильная (крепкая) — strong.

Прямая — straight.

Ровная (с холкой) — level.

Провислая — sway, hollow, dippy, saddle.

Слабая — weak.

Мягкая — soft, slack.

Наклонная — sloping.

Плоская — flat, horizontal, table.

Переразвитая мышцами — overbuilt.

Аркообразная — arched.

Карпообразная, верблюжья, горбатая — carp, camel, humped.

ПОЯСНИЦА.

Поясница — loin.

ТИПЫ ПОЯСНИЦЫ.

Выпуклая поясница — arched loins.

Короткая — short.

Растянутая — long-drawn.

Узкая — narrow.

«легкий» в пояснице — light in loins.

Плотная короткая поясница — close coupled.

Прогнутая слабая поясница — sagging loins.

КРУП.

Круп — croup или rump.

Крестец — rump.

Таз (тазовая кость) — pelvis.

Ягодицы — buttocks.

Маклок — aitches.

Высокозадость — the croup is higher than in withers.

ТИПЫ КРУПА.

Длинный — long.

Короткий — short.

Покатый — steep, steeply sloping.

Прямой — flat.

Скошенный — sunken, goose.

Слегка округленный — slightly rounded.

Средне (нормально) наклонный — average pelvis slope.

ХВОСТ.

Хвост — tail.

Корень хвоста — tail root.

Шерстяной подвес с нижней стороны хвоста (хвост пером) — tail feather.

НОШЕНИЕ (ПОЛОЖЕНИЕ) ХВОСТА.

Ношение (положение) хвоста — tail carriage.

Весело несущий — gaily, merry.

Завернутый на спину — curled on back, turned over the back.

На одну сторону — to one side.

Поднятый кверху — cocked-up.

Прямостоячий — flagpole.

Хвост «колесом» — tail making the wheel.

Хвост, лежащий своим концом на спине — snap tail.

Хвост «прутом» (горизонтальный) — whip tail, horizontal tail, bee sting.

ПОСТАВ ХВОСТА.

Постав хвоста — tail set.

Высокопосаженный хвост — high-set tail.

Низкопосаженный хвост — low-set tail.

ТИП ХВОСТА.

Толстый — thick.

Плоский — flat.

Куцый — bobbed, stump.

Купированный — docked, clipped.

Двойное кольцо — double curl.

Закрученный — curled, ring.

Изогнутый — twisted.

Спирально изогнутый — spirally twisted.

Петлевидный (штопорообразный) — kink, screw, corkscrew.

Саблевидный — sabre, scimitar.

Серповидный — sickle curve.

Сужающийся к концу (заостренный) — tapering to a point.

«оперенный» (распушенный) — plumed.

Беличий — squirrel.

Лисий — fox-brush.

Хвост как у крысы — rat tail.

Хвост «метелкой» — tufted tail.

Хвост «морковкой» — carrot-shaped tail.

Хвост «поленом» — otter tail, sword tail.

Хвост с деформированными суставами — gnarled tail.

Хвост «крючком» — hook tail, crank tail, crook tail хвост «щетка» — brushed tail.

ГРУДНАЯ КЛЕТКА, ГРУДЬ.

Грудная клетка, грудь — chest, brisket, torax.

Грудина — sternum.

Грудная клетка (анат.) — rib cage.

Ключица — clavicle.

Глубина груди — depth of chest.

Объем груди — chest capacity.

ТИПЫ ГРУДНОЙ КЛЕТКИ.

Глубокая грудь — deep in chest.

Мелкая грудь — shallow in chest.

Овальная грудь — oval, egg-shaped chest.

Плоская грудь — flat chest.

Бочкообразная грудь — barrel chest, barrel shaped chest.

Хорошо опущенная грудь — well let down brisket.

Хорошо развитая грудная клетка — well developed in chest.

Грудная клетка с выпуклыми (округлыми, хорошо «спружиненными») ребрами — well sprung chest/ribs, well arched ribs.

ЖИВОТ.

Живот — abdomen, belly.

Линия низа (линия живота) — underline, abdomen line.

Опущенный — lower tucked up, paunchy.

Подтянутый — tucked up.

Умеренно подтянутый — reasonably tucked up.

Пах подобран — tucked-up flanks, drawn-up flanks.

РЕБРА.

Ребра — ribs.

Истиннные ребра — true ribs.

Ложные ребра — false ribs.

Задние ребра — back ribs.

Выпуклые ребра (хорошо закругленные) — well rounded ribs.

Плоские — poorly arched, slab-sided, narrow.

Длинные ребра, направленные назад —well ribbed back.

«бочкообразные» ребра — barrel-shaped ribs.

«сжатость» ребер — spring of ribbs.