Ðóññêî-àíãëèéñêèé êèíîëîãè÷åñêèé ñëîâàðü ïî ýêñòåðüåðó.
ÌÎÐÄÀ.
Ìîðäà — muzzle face.
Äëèííàÿ — long.
Êîðîòêàÿ — short.
Äëèíà ìîðäû ðàâíà äëèíå ëáà (÷åðåïà) — the muzzle is equal in the length to the top skull.
Äëèíà ìîðäû êîðî÷å äëèíû ëáà — the muzzle is shorter than the length of the skull.
Äëèíà ìîðäû ÷óòü áîëüøå äëèíû ëáà — the muzzle is slightly longer than the length of the skull.
Ëèíèè ëáà è ìîðäû ïàðàëëåëüíû — the muzzle and skull are on parallel planes.
Î÷åðòàíèå — shape.
Ïîäáîðîäîê — chin.
ÑÏÈÍÊÀ ÍÎÑÀ.
Ñïèíêà íîñà — nasal bone.
Îïóùåííàÿ — downfaced.
Âçäåðíóòàÿ — broken up face.
Âîãíóòàÿ — dished face.
Âûïóêëàÿ — convex.
ÔÎÐÌÀ ÌÎÐÄÛ.
Çàîñòðåííàÿ — pinched.
Çàóæåííàÿ — snipy.
Êëèíîîáðàçíàÿ — wedge shaped.
Êîíè÷åñêàÿ — conical.
Ëåãêàÿ (ñëàáàÿ) — weak.
Òóïàÿ — blunt.
«òóïîé êëèí» — blunt wedge.
Óçêàÿ — narrow.
Õîðîøî çàïîëíåíàÿ ïîä ãëàçàìè — well filled under the eyes.
Øèðîêàÿ — wide.
Íå (äîñòàòî÷íî) çàïîëíåíàÿ ïîä ãëàçàìè — not (enough) filled under the eyes.
Îáúåìíàÿ (ãëóáîêàÿ) ìîðäà — the muzzle has a great depth.
Î÷åíü êîðîòêàÿ ìîðäà — stubby muzzle.
Ñóæèâàþùàÿñÿ ê êîíöó — pointed tapering.
ÑÊÓËÛ.
Ñêóëû — cheeks.
Æåâàòåëüíûå ìûøöû — chewing muscles.
Ñêóëîâàÿ êîñòü — cheekbone.
Íå âûñòóïàþùèå ñêóëû — clean in cheeks.
Ïëîñêèå, íî õîðîøî ðàçâèòûå ñêóëû — cheeks flat and muscular.
Ñêóëàñòîñòü — cheekiness.
Øèðîêîâàò â ñêóëàõ — fleshy in cheeks.