×åíñëåð.
22. Ñ ÄÂÀÄÖÀÒÜ ×ÅÒÂÅÐÒÎÃÎ ÍÎßÁÐß ÏÎ ÏÅÐÂÎÅ ÄÅÊÀÁÐß.
È âîò ìû ñíîâà â ìîðå, íà êîðàáëå, íàäåæíîñòüþ êîòîðîãî íåëüçÿ ïîõâàñòàòüñÿ. Áîëüøîå ñ÷àñòüå, ÷òî ïëàâàíèå íàì ïðåäñòîèò íåäîëãîå — îñòàåòñÿ ïðîéòè âñåãî âîñåìüñîò ìèëü. Åñëè ïîïóòíûé ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð ïðîäåðæèòñÿ åùå íåñêîëüêî äíåé, òî «×åíñëåð» íå ñëèøêîì ïîñòðàäàåò â ïóòè è áåç òðóäà äîñòèãíåò áåðåãîâ Ãâèàíû.
Êóðñ âçÿò íà þãî-çàïàä. Æèçíü íà áîðòó èäåò ñâîèì ÷åðåäîì.
Ïåðâûå äíè ïðîõîäÿò ñïîêîéíî, áåç ïðîèñøåñòâèé. Íàïðàâëåíèå âåòðà íå ìåíÿåòñÿ, íî Ðîáåðò Êåðòèñ íå õî÷åò ñòàâèòü ìíîãî ïàðóñîâ, îïàñàÿñü, êàê áû ïðè áîëüøîé ñêîðîñòè ñóäíà íå îòêðûëàñü òå÷ü.
Íåâåñåëî, â îáùåì, ïëûòü, êîãäà íåò óâåðåííîñòè â ïðî÷íîñòè êîðàáëÿ, íà êîòîðîì íàõîäèøüñÿ, ê òîìó æå ìû âîçâðàùàåìñÿ ïî óæå ïðîéäåííîìó ïóòè âìåñòî òîãî, ÷òîáû èäòè âïåðåä! Ïîýòîìó êàæäûé ïîãðóæåí â ñâîè ìûñëè è íåò íà áîðòó òîãî îæèâëåíèÿ, êîòîðîå íàáëþäàåòñÿ ïðè áûñòðîì è áëàãîïîëó÷íîì ïëàâàíèè.
Äíåì 29 íîÿáðÿ âåòåð ïåðåäâèãàåòñÿ íà îäèí ðóìá ê ñåâåðó. Èäòè íà ôîðäåâèíä óæå íåëüçÿ. Ïðèõîäèòñÿ áðàñîïèòü ðåè è ñòàâèòü ïàðóñà íà ïðàâûé ãàëñ. Ïîýòîìó ñóäíî äîâîëüíî ñèëüíî íàêðåíèëîñü.
Âèäÿ, ÷òî êðåí íå óìåíüøàåòñÿ, à ýòî î÷åíü îïàñíî äëÿ êîðàáëÿ, Ðîáåðò Êåðòèñ äàåò êîìàíäó âçÿòü áðàìñåëÿ íà ãèòîâû. È îí ïðàâ, âåäü äåëî íå â òîì, ÷òîáû óñêîðèòü ïëàâàíèå, à â òîì, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî áåðåãà áåç íîâûõ ïðîèñøåñòâèé.
Íî÷ü ñ 29 íà 30 íîÿáðÿ òåìíàÿ, ïàñìóðíàÿ. Âåòåð âñå êðåï÷àåò è, ê íåñ÷àñòüþ, íà÷èíàåò äóòü ñ ñåâåðî-çàïàäà. Ïàññàæèðû áîëüøåé ÷àñòüþ ñèäÿò â êàþòàõ, íî êàïèòàí Êåðòèñ îñòàåòñÿ íà þòå, è ìàòðîñû íå ïîêèäàþò ïàëóáû. Êîðàáëü âñå âðåìÿ èäåò ñ áîëüøèì êðåíîì, õîòÿ âåðõíèå ïàðóñà è óáðàíû.
Îêîëî äâóõ ÷àñîâ íî÷è, êîãäà ÿ òîëüêî ÷òî ñîáðàëñÿ ñïóñòèòüñÿ ê ñåáå â êàþòó, ìàòðîñ Áåðêå âûáåãàåò èç òðþìà ñ êðèêîì:
— Âîäà! Íà äâà ôóòà âîäû!
Ðîáåðò Êåðòèñ è áîöìàí ñïåøàò ïî òðàïó â òðþì è óáåæäàþòñÿ, ÷òî çëîâåùàÿ íîâîñòü áîëåå ÷åì ñïðàâåäëèâà. Òî ëè, íåñìîòðÿ íà âñå ïðåäîñòîðîæíîñòè, ñíîâà îòêðûëàñü òå÷ü, òî ëè ðàçîøëèñü ïëîõî çàêîíîïà÷åííûå øâû, íî òîëüêî òðþì äîâîëüíî áûñòðî íàïîëíÿåòñÿ âîäîé.
Êàïèòàí âîçâðàùàåòñÿ íà þò, ïðèâîäèò êîðàáëü íà ôîðäåâèíä, ÷òîáû åãî ìåíüøå êà÷àëî. È ìû æäåì óòðà.
Íà çàðå íîâîå èçìåðåíèå ïîêàçûâàåò, ÷òî â òðþìå óðîâåíü âîäû ïîäíÿëñÿ äî òðåõ ôóòîâ.
ß ñìîòðþ íà Ðîáåðòà Êåðòèñà. Îò âîëíåíèÿ ó íåãî ïîáåëåëè ãóáû, íî âíåøíå îí âïîëíå ñïîêîåí. Íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ ïîäíèìàþòñÿ íà ïàëóáó. Îíè óæå îñâåäîìëåíû î ïðîèñõîäÿùåì, äà ýòî è òðóäíî ñêðûòü.
— Íîâîå íåñ÷àñòüå? — ñïðàøèâàåò ãîñïîäèí Ëåòóðíåð.
— Ýòî ìîæíî áûëî ïðåäâèäåòü, — îòâå÷àþ ÿ. — Íî ìû, íàâåðíî, íå î÷åíü äàëåêî îò çåìëè è, íàäåþñü, ñêîðî äî íåå äîáåðåìñÿ.
— Äà óñëûøèò âàñ áîã! — çàìå÷àåò ãîñïîäèí Ëåòóðíåð.
— Ðàçâå åñòü áîã íà áîðòó? — âîñêëèöàåò, ïîæèìàÿ ïëå÷àìè, Ôîëñòåí.
— Äà, ñóäàðü, îí çäåñü, — ñåðüåçíî ãîâîðèò ìèññ Õåðáè.
Èíæåíåð óìîëêàåò, îòíîñÿñü ñ óâàæåíèåì ê ýòèì ñëîâàì, ïîëíûì íåðàññóæäàþùåé âåðû.
Ìåæäó òåì ïî ïðèêàçó Ðîáåðòà Êåðòèñà ðàáîòà íàñîñîâ âîçîáíîâèëàñü. Ìàòðîñû ïðèíÿëèñü çà äåëî áåç âñÿêîé îõîòû, ñ ìîë÷àëèâîé ïîêîðíîñòüþ. Íî âåäü âîïðîñ ñòîèò î ñïàñåíèè êîðàáëÿ, è, ðàçäåëèâøèñü íà äâå êîìàíäû, îíè ïîñìåííî âûêà÷èâàþò âîäó.
Äíåì áîöìàí íåñêîëüêî ðàç èçìåðÿåò óðîâåíü âîäû â òðþìå è îáíàðóæèâàåò, ÷òî îíà ìåäëåííî, íî íåóêëîííî ïðèáûâàåò.
Ê íåñ÷àñòüþ, îò äîëãîãî óïîòðåáëåíèÿ íàñîñû ñòàëè ÷àñòî ïîðòèòüñÿ, è ïðèõîäèòñÿ èõ ÷èíèòü. À èíîãäà îíè çàñîðÿþòñÿ òî çîëîé, òî âîëîêíàìè õëîïêà, çàïîëíÿþùåãî íèæíþþ ÷àñòü òðþìà. ×èñòêà òîæå îòíèìàåò íåìàëî âðåìåíè è òîðìîçèò ðàáîòó.
Íà ñëåäóþùåå óòðî îêàçûâàåòñÿ ïîñëå íîâîãî èçìåðåíèÿ, ÷òî óðîâåíü âîäû ïîäíÿëñÿ äî ïÿòè ôóòîâ. Èòàê, ñòîèò ïî÷åìó-ëèáî ïåðåñòàòü îòêà÷èâàòü âîäó, è îíà çàëüåò âåñü êîðàáëü. Ýòî áûëî áû ëèøü âîïðîñîì âðåìåíè è, íåñîìíåííî, î÷åíü êîðîòêîãî. Âàòåðëèíèÿ «×åíñëåðà» óæå îïóñòèëàñü â âîäó íà îäèí ôóò, è êèëåâàÿ êà÷êà ñòàíîâèòñÿ âñå îùóòèìåå, èáî êîðàáëü ñ òðóäîì ïîäíèìàåòñÿ íà ãðåáåíü âîëíû. ß âèæó, êàê õìóðèòñÿ êàïèòàí Êåðòèñ âñÿêèé ðàç, êîãäà áîöìàí èëè ëåéòåíàíò ïîäõîäÿò ê íåìó ñ äîêëàäîì. Ýòî ïëîõîé ïðèçíàê.
Ðàáîòà íàñîñîâ íå ïðåêðàùàåòñÿ âåñü äåíü è âñþ íî÷ü, íî ìîðå îïÿòü ïîáåæäàåò. Ìàòðîñû âûáèëèñü èç ñèë, óïàëè äóõîì, è ýòî ÷óâñòâóåòñÿ. Íî êàïèòàí è áîöìàí ñàìè çàíèìàþò ìåñòà ó íàñîñîâ, è ïàññàæèðû ñëåäóþò èõ ïðèìåðó.
Ïîëîæåíèå áûëî ëó÷øå, êîãäà «×åíñëåð» íàëåòåë íà ðèô Õýì-Ðîê. Òåïåðü êîðàáëü íàõîäèòñÿ íàä ìîðñêîé áåçäíîé, êîòîðàÿ êàæäóþ ìèíóòó ãðîçèò åãî ïîãëîòèòü.