×åíñëåð.

2. ÄÂÀÄÖÀÒÜ ÂÎÑÜÌÎÅ ÑÅÍÒßÁÐß.

ß óæå ãîâîðèë, ÷òî êàïèòàí «×åíñëåðà» — Õàíòëè, ïðèáàâëþ åùå, ÷òî çîâóò åãî Äæîí-Ñàéëàñ. Ýòî øîòëàíäåö èç Äàíäè. Åìó ïÿòüäåñÿò ëåò, è îí ïîëüçóåòñÿ ðåïóòàöèåé îïûòíîãî ìîðÿêà, ìíîãî ðàç ïëàâàâøåãî ïî Àòëàíòè÷åñêîìó îêåàíó. Õàíòëè — ÷åëîâåê ñðåäíåãî ðîñòà, óçêèé â ïëå÷àõ, ñ íåáîëüøîé ãîëîâîé, ïî ïðèâû÷êå íåñêîëüêî ñêëîíåííîé âëåâî. Íå ïðè÷èñëÿÿ ñåáÿ ê ïåðâîñòàòåéíûì ôèçèîíîìèñòàì, ÿ äóìàþ, ÷òî ñîñòàâèë ñåáå ïðàâèëüíîå ïðåäñòàâëåíèå î êàïèòàíå, õîòÿ ÿ çíàþ åãî ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ.

Âîçìîæíî, ÷òî Ñàéëàñ Õàíòëè õîðîøèé ìîðÿê è ïðåêðàñíî çíàåò ñâîå äåëî, íî âðÿä ëè îí ÷åëîâåê ôèçè÷åñêè ñèëüíûé, òâåðäûé è ðåøèòåëüíûé.

 ñàìîì äåëå, Õàíòëè íåñêîëüêî òÿæåëîâåñåí, ïëå÷è ó íåãî îïóùåíû. Îí àïàòè÷åí, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóþò íåóâåðåííûé âçãëÿä, íåðåøèòåëüíûå äâèæåíèÿ è ìåäëåííàÿ, âïåðåâàëêó, ïîõîäêà. Ó êàïèòàíà íåò è íå ìîæåò áûòü íè ñòîéêîñòè, íè äàæå óïðÿìñòâà. ×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì, ñòîèò âçãëÿíóòü íà åãî áåçæèçíåííûå ãëàçà, âÿëûé ðîò è áåññèëüíî îïóùåííûå ðóêè. Ê òîìó æå ÿ ïîäìåòèë íà ëèöå ó Ñàéëàñà Õàíòëè êàêîå-òî ñòðàííîå âûðàæåíèå; íå ìîãó ïîêà îáúÿñíèòü, â ÷åì òóò äåëî, õîòü è íàáëþäàþ çà íèì ñ òåì âíèìàíèåì, êîòîðîãî çàñëóæèâàåò êàïèòàí, òîò, êîãî íàçûâàþò íà êîðàáëå «ïåðâûì ïîñëå áîãà».

Îäíàêî, åñëè ÿ íå îøèáàþñü, íà áîðòó «×åíñëåðà» åñòü ÷åëîâåê, êîòîðûé â ñëó÷àå íàäîáíîñòè ìîæåò çàíÿòü âàæíîå ìåñòî ìåæäó áîãîì è Ñàéëàñîì Õàíòëè. Ýòî ïîìîùíèê êàïèòàíà, êîòîðîãî ÿ åùå íåäîñòàòî÷íî èçó÷èë. Âîò ïî÷åìó íå ñòàíó ïîêà ãîâîðèòü î íåì.

Ýêèïàæ «×åíñëåðà» ñîñòîèò èç âîñåìíàäöàòè ÷åëîâåê — êàïèòàí Õàíòëè, åãî ïîìîùíèê, Ðîáåðò Êåðòèñ, ëåéòåíàíò Óîëòåð, áîöìàí è ÷åòûðíàäöàòü àíãëèéñêèõ è øîòëàíäñêèõ ìàòðîñîâ — êîëè÷åñòâî áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íîå äëÿ òðåõìà÷òîâîãî ñóäíà âîäîèçìåùåíèåì â äåâÿòüñîò òîíí. Ýòè ëþäè, î÷åâèäíî, õîðîøî çíàþò ñâîå äåëî. Ìîãó òîëüêî ñêàçàòü, ÷òî ïðè âûõîäå èç ×àðëñòîíñêîé áóõòû îíè îòëè÷íî ñïðàâèëèñü ñî âñåìè ìàíåâðàìè ïîä êîìàíäîé ïîìîùíèêà êàïèòàíà.

×òîáû ïîêîí÷èòü ñ ïåðå÷èñëåíèåì ëèö, íàõîäÿùèõñÿ íà áîðòó «×åíñëåðà», ñëåäóåò íàçâàòü áóôåò÷èêà Õîááàðòà, íåãðà-ïîâàðà Äæèíêñòðîïà è òàêæå óïîìÿíóòü î ïàññàæèðàõ.

Ïàññàæèðîâ, âêëþ÷àÿ è ìåíÿ, âîñåìü ÷åëîâåê. ß ïî÷òè íå çíàþ èõ, íî îäíîîáðàçíàÿ æèçíü íà êîðàáëå, ìåëêèå ïîâñåäíåâíûå ñëó÷àéíîñòè, áëèçêîå ñîïðèêîñíîâåíèå íà òåñíîì ïðîñòðàíñòâå, åñòåñòâåííàÿ ïîòðåáíîñòü îáùåíèÿ, ëþáîïûòñòâî, ïðèñóùåå êàæäîìó ÷åëîâåêó, — âñå ýòî â êîíöå êîíöîâ íàñ, âåðîÿòíî, ñáëèçèò. Äî ñèõ ïîð ñóìàòîõà, íåèçáåæíàÿ ïðè ïîñàäêå, õëîïîòû ïî óñòðîéñòâó, íåîáõîäèìîìó äëÿ äâàäöàòè — äâàäöàòèïÿòèäíåâíîãî ïëàâàíèÿ, è âñåâîçìîæíûå äðóãèå äåëà îòäàëÿëè íàñ äðóã îò äðóãà. Â÷åðà è ñåãîäíÿ äàæå íå âñå âûøëè ê ñòîëó â êàþò-êîìïàíèè, — âîçìîæíî, ÷òî íåêîòîðûå ïàññàæèðû ñòðàäàþò ìîðñêîé áîëåçíüþ. Ñëîâîì, ÿ íå âñåõ âèäåë, íî çíàþ, ÷òî ñðåäè íàñ åñòü äâå äàìû, çàíèìàþùèå êàþòû â êîðìîâîé ÷àñòè ñóäíà.

Âîò ñïèñîê ïàññàæèðîâ, âçÿòûé ìíîé èç ñóäîâîãî æóðíàëà:

Ìèñòåð è ìèññèñ Êèð, àìåðèêàíöû èç Áóôôàëî; Ìèññ Õåðáè, àíãëè÷àíêà, êîìïàíüîíêà ìèññèñ Êèð; Ãîñïîäèí Ëåòóðíåð ñ ñûíîì Àíäðå, ôðàíöóçû èç Ãàâðà; Óèëüÿì Ôîëñòåí, èíæåíåð èç Ìàí÷åñòåðà, è Äæîí Ðóáè, òîðãîâåö èç Êàðäèôôà, — îáà àíãëè÷àíå.

Äæ.-Ð.Êàçàëëîí èç Ëîíäîíà — àâòîð ýòîãî äíåâíèêà.