×åíñëåð.
31. ÑÅÄÜÌÎÅ ÄÅÊÀÁÐß. ÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ.
Ïåðâûé äåíü ïðîøåë áåç ïðèêëþ÷åíèé.
Ñåãîäíÿ â âîñåìü ÷àñîâ óòðà êàïèòàí Êåðòèñ ñîáðàë âñåõ íàñ, ïàññàæèðîâ è ìàòðîñîâ.
— Äðóçüÿ ìîè, — ñêàçàë îí, — âûñëóøàéòå ìåíÿ. ß êîìàíäóþ íà ýòîì ïëîòó, êàê êîìàíäîâàë íà áîðòó «×åíñëåðà», è ðàññ÷èòûâàþ íà ïîâèíîâåíèå êàæäîãî èç âàñ. Áóäåì æå äóìàòü òîëüêî îá îáùåì ñïàñåíèè, áóäåì äåéñòâîâàòü äðóæíî, è äà ñìèëóåòñÿ íàä íàìè íåáî!
Ýòè ñëîâà áûëè âñòðå÷åíû âñåîáùèì îäîáðåíèåì.
Âåòåðîê, íàïðàâëåíèå êîòîðîãî êàïèòàí îïðåäåëèë ïî êîìïàñó, îêðåï è ïîäóë ñ ñåâåðà — îáñòîÿòåëüñòâî âåñüìà áëàãîïðèÿòíîå. Íàäî íåìåäëÿ èì âîñïîëüçîâàòüñÿ, ÷òîáû âîçìîæíî ñêîðåå âåðíóòüñÿ ê áåðåãàì Àìåðèêè. Ïëîòíèê Äàóëàñ çàíÿëñÿ óñòàíîâêîé ìà÷òû, ãíåçäî êîòîðîé áûëî ïðèëàæåíî íà ïåðåäíåé ÷àñòè ïëîòà; îí ñäåëàë äâå ïîäïîðêè, ÷òîáû ïðèäàòü ìà÷òå óñòîé÷èâîñòü. Òåì âðåìåíåì áîöìàí è ìàòðîñû ïðèêðåïèëè ìàëåíüêèé áîì-áðàìñåëü ê ðåå, ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ïðåäíàçíà÷åííîé.
Ê ïîëîâèíå äåñÿòîãî ìà÷òà óæå ïîñòàâëåíà è óêðåïëåíà ïðè ïîìîùè âàíò. Ïàðóñ ïîäíÿò, ãàëñ ïîñàæåí, øêîò âûáðàí, è ïëîò, ïîäãîíÿåìûé âåòðîì, èäåò äîâîëüíî áûñòðî; âåòåð åùå êðåï÷àåò.
Êàê òîëüêî êîí÷èëè ýòó ðàáîòó, ïëîòíèê ïðèíÿëñÿ çà óñòàíîâêó ðóëÿ, êîòîðûé ïîçâîëèò íàì ïðèäåðæèâàòüñÿ æåëàåìîãî íàïðàâëåíèÿ. Ðîáåðò Êåðòèñ è èíæåíåð Ôîëñòåí äàþò ïëîòíèêó ñîâåòû è óêàçàíèÿ. Ïîñëå äâóõ÷àñîâîé ðàáîòû óäàåòñÿ ïðèëàäèòü ê çàäíåìó êðàþ ïëîòà ïîäîáèå êîðìîâîãî âåñëà, âðîäå òîãî, ÷òî óïîòðåáëÿþò ìàëàéöû.
 ýòî âðåìÿ êàïèòàí Êåðòèñ ïðîèçâîäèò íåîáõîäèìûå íàáëþäåíèÿ, ÷òîáû òî÷íî âû÷èñëèòü äîëãîòó, à ñ íàñòóïëåíèåì ïîëóäíÿ èçìåðÿåò âûñîòó ñîëíöà. Âîò ðåçóëüòàòû åãî íàáëþäåíèé: ñåâåðíàÿ øèðîòà — 15o7', çàïàäíàÿ äîëãîòà — 49o35', ñ÷èòàÿ îò Ãðèíâè÷ñêîãî ìåðèäèàíà.
Ýòà òî÷êà, íàíåñåííàÿ íà êàðòó, ïîêàçûâàåò, ÷òî ìû íàõîäèìñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà ðàññòîÿíèè øåñòèñîò ïÿòèäåñÿòè ìèëü ê ñåâåðî-âîñòîêó îò Ïàðàìàðèáî, ñàìîé áëèçêîé ê íàì ÷àñòè þæíîàìåðèêàíñêîãî ìàòåðèêà, òî åñòü áåðåãîâ ãîëëàíäñêîé Ãâèàíû.
À ìåæäó òåì ìû íå ìîæåì äàæå ïðè íàëè÷èè ïàññàòîâ ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî íàì óäàñòñÿ äåëàòü áîëåå äåñÿòè — äâåíàäöàòè ìèëü â äåíü íà òàêîì íåñîâåðøåííîì ñîîðóæåíèè, êàê ïëîò, íåñïîñîáíîì ñïîðèòü ñ âåòðîì. Äðóãèìè ñëîâàìè — ïðè ñàìûõ áëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íàì ïîíàäîáèòñÿ äâà ìåñÿöà, ÷òîáû äîñòèãíóòü áåðåãà, åñëè òîëüêî ìû íå âñòðåòèì êàêîå-íèáóäü ñóäíî — ñëó÷àé ìàëîâåðîÿòíûé.  ýòîé ÷àñòè Àòëàíòè÷åñêîãî îêåàíà êîðàáëè õîäÿò ãîðàçäî ðåæå, ÷åì äàëüøå ê ñåâåðó èëè þãó. Ê íåñ÷àñòüþ, íàñ îòíåñëî â ñòîðîíó îò ïóòåé, ïî êîòîðûì ñëåäóþò àíãëèéñêèå èëè ôðàíöóçñêèå òðàíñàòëàíòè÷åñêèå êîðàáëè, íàïðàâëÿþùèåñÿ ê Àíòèëüñêèì îñòðîâàì èëè â Áðàçèëèþ; ëó÷øå íå ðàññ÷èòûâàòü íà ñëó÷àéíóþ âñòðå÷ó. À åñëè íàñòóïèò øòèëü, åñëè âåòåð ïåðåìåíèòñÿ è ïîíåñåò íàñ íà âîñòîê, ïîíàäîáèòñÿ, ìîæåò áûòü, è íå äâà ìåñÿöà, à ÷åòûðå, øåñòü; à âåäü íàøè ñúåñòíûå ïðèïàñû êîí÷àòñÿ ê êîíöó òðåòüåãî ìåñÿöà!
Èòàê, îñòîðîæíîñòü òðåáóåò, ÷òîáû ìû ñ ïåðâîãî æå äíÿ îãðàíè÷èëè ñâîè ïîòðåáíîñòè. Êàïèòàí Êåðòèñ ñîâåùàëñÿ ñ íàìè ïî ýòîìó ïîâîäó, è ìû ââåëè ñóðîâûé ðåæèì, êîòîðîãî íàìåðåíû ïðèäåðæèâàòüñÿ. Ðàöèîí óñòàíîâëåí îäèíàêîâûé äëÿ âñåõ è ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû ëèøü íàïîëîâèíó óòîëÿòü ãîëîä è æàæäó. Óïðàâëåíèå ïëîòîì íå òðåáóåò áîëüøîãî ðàñõîäà ôèçè÷åñêèõ ñèë. Íàì ìîæíî ïîýòîìó äîâîëüñòâîâàòüñÿ è ñêóäíûì ïèòàíèåì. Âîäêà, — à â áî÷îíêå åå èìååòñÿ òîëüêî ïÿòü ãàëëîíîâ note 9, — áóäåò âûäàâàòüñÿ î÷åíü ñêóïî. Íèêòî íå èìååò ïðàâà ïðèêàñàòüñÿ ê íåé áåç ðàçðåøåíèÿ êàïèòàíà.
Ðåæèì «íà áîðòó» óñòàíîâëåí ñëåäóþùèé: ïÿòü óíöèé ìÿñà è ïÿòü óíöèé ñóõàðåé â äåíü íà äóøó. Íåìíîãî, íî òóò íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, èáî âîñåìíàäöàòü ÷åëîâåê ñúåäÿò â äåíü áîëåå ÷åì ïî ïÿòè ôóíòîâ êàæäîãî èç ýòèõ ïðîäóêòîâ, òî åñòü â òðè ìåñÿöà — øåñòüñîò ôóíòîâ.  íàøåì æå ðàñïîðÿæåíèè èìååòñÿ íå áîëüøå øåñòèñîò ôóíòîâ ìÿñà è ñóõàðåé. Ñëåäîâàòåëüíî, ðàöèîí íåëüçÿ óâåëè÷èòü. Âîäû æå ó íàñ îêîëî ñòà òðèäöàòè äâóõ ãàëëîíîâ note 10, è ðåøåíî, ÷òî ìû áóäåì ïîëó÷àòü íà ÷åëîâåêà âñåãî îäíó ïèíòó note 11 â äåíü; òàêèì îáðàçîì âîäû íàì òîæå õâàòèò íà òðè ìåñÿöà.
Ðàçäà÷à ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ áóäåò ïðîèçâîäèòüñÿ â äåñÿòü ÷àñîâ óòðà áîöìàíîì. Êàæäûé ïîëó÷èò íà äåíü ñâîé ðàöèîí ñóõàðåé è ìÿñà, à ñúåäàòü åãî áóäåò, êàê è êîãäà çàõî÷åò. Çà íåäîñòàòêîì ïîñóäû — âåäü ó íàñ íåò íè÷åãî, êðîìå ÷àéíèêà è êðóæêè èðëàíäöà, — âîäà áóäåò âûäàâàòüñÿ äâà ðàçà â äåíü, â äåñÿòü ÷àñîâ óòðà è â øåñòü âå÷åðà: êàæäîìó ïðèäåòñÿ âûïèòü åå òóò æå.
Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ó íàñ åñòü íàäåæäà óâåëè÷èòü ñâîè çàïàñû: äîæäü è ðûáíàÿ ëîâëÿ ìîãóò îêàçàòüñÿ äëÿ íàñ íåìàëûì ïîäñïîðüåì. Íà ïëîòó âûñòàâëåíû äâå ïóñòûå áî÷êè â ðàñ÷åòå íà òî, ÷òî äîæäü íàïîëíèò èõ. À ðûáîëîâíóþ ñíàñòü âçÿëèñü èçãîòîâèòü ìàòðîñû; ïëîò ïîòàùèò åå çà ñîáîé.
Âîò êàêèå ìåðû ïðèíÿòû íàìè. Îíè âñåìè îäîáðåíû è áóäóò ñòðîãî ñîáëþäàòüñÿ. Ëèøü ïðè ñàìîì ñóðîâîì ðåæèìå ìîæíî íàäåÿòüñÿ, ÷òî ìû èçáåãíåì óæàñîâ ãîëîäà. Æåñòîêèå èñïûòàíèÿ íàó÷èëè íàñ ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè, è åñëè íàì ïðèäåòñÿ òåðïåòü åùå áîëüøèå ëèøåíèÿ, òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî ñóäüáà ïîøëåò íàì íîâûå óäàðû!