×åíñëåð.
24. ×ÅÒÂÅÐÒÎÅ ÄÅÊÀÁÐß.
Ïåðâàÿ ïîïûòêà ê âîçìóùåíèþ áûëà ýíåðãè÷íî ïðåñå÷åíà êàïèòàíîì. Íî ìîæíî ëè ðàññ÷èòûâàòü íà òàêóþ æå óäà÷ó â áóäóùåì? Íàäî íàäåÿòüñÿ, ÷òî äà: åñëè ýêèïàæ ðàçëîæèòñÿ, íàøå ïîëîæåíèå, è áåç òîãî ñåðüåçíîå, ñòàíåò óæàñíûì.
Íî÷üþ íàñîñû óæå åäâà ñïðàâëÿþòñÿ ñ îòêà÷êîé. Ñóäíî äâèæåòñÿ òÿæåëî, ñ òðóäîì ïîäíèìàÿñü íà ãðåáåíü âîëíû. Âîäà õëåùåò ÷åðåç áîðò, ïðîíèêàåò â ëþêè. Îíà âñå ïðèáûâàåò.
Ïîëîæåíèå ñêîðî ñòàíåò íå ìåíåå îïàñíûì, ÷åì îíî áûëî âî âðåìÿ ïîæàðà, â ïîñëåäíèå åãî ÷àñû. Ïàññàæèðû, ýêèïàæ — âñå ÷óâñòâóþò, ÷òî ñóäíî ïîñòåïåííî óõîäèò ó íèõ èç-ïîä íîã. Îíè âèäÿò, ÷òî âîäà ïîäíèìàåòñÿ ìåäëåííî, íî íåïðåðûâíî, îíà íà÷èíàåò èì âíóøàòü òàêîé æå óæàñ, êàê ïðåæäå îãîíü.
Ìåæäó òåì ìàòðîñû ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü ïîä ãðîçíûå îêðèêè Ðîáåðòà Êåðòèñà è âîëåé-íåâîëåé áîðþòñÿ èçî âñåõ ñèë, íî ñèëû ýòè óæå íà èñõîäå. Ìàòðîñû íå ìîãóò âûêà÷àòü âîäó, êîòîðàÿ ïðèáûâàåò áåç êîíöà; óðîâåíü åå ïîäíèìàåòñÿ ñ êàæäûì ÷àñîì. Òå, êòî âû÷åðïûâàåò åå âåäðàìè â òðþìå, óæå ñòîÿò ïî ïîÿñ â âîäå è ðèñêóþò óòîíóòü. Îíè âûíóæäåíû ïîäíÿòüñÿ íà ïàëóáó.
Îñòàåòñÿ îäèí ëèøü âûõîä, è óòðîì 4 äåêàáðÿ ëåéòåíàíò, áîöìàí è êàïèòàí Êåðòèñ, ïîñîâåùàâøèñü, ïðèíèìàþò ðåøåíèå îñòàâèòü ñóäíî. Òàê êàê âåëüáîò, åäèíñòâåííîå, ÷òî ó íàñ îñòàëîñü, íå ìîæåò âìåñòèòü è ïàññàæèðîâ è ýêèïàæ,
— ïðèäåòñÿ ñäåëàòü ïëîò. Ìàòðîñû áóäóò âûêà÷èâàòü âîäó äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷àò ïðèêàçà ïîêèíóòü ñóäíî.
Âûçûâàþò ïëîòíèêà Äàóëàñà. Ðåøåíî, ÷òî ïëîò íà÷íóò ñòðîèòü íåìåäëåííî èç çàïàñíûõ ðåé è ðàíãîóòà, ïðåäâàðèòåëüíî ðàñïèëåííûõ íà áðåâíà íóæíîé äëèíû. Ìîðå îòíîñèòåëüíî ñïîêîéíî, è ýòî îáëåã÷èò ðàáîòó, òðóäíóþ äàæå ïðè ñàìûõ áëàãîïðèÿòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.
È âîò Ðîáåðò Êåðòèñ, èíæåíåð Ôîëñòåí, ïëîòíèê è äåñÿòü ìàòðîñîâ, âîîðóæåííûõ ïèëàìè è òîïîðàìè, äîñòàþò è ðàñïèëèâàþò ðåè, ïðåæäå ÷åì áðîñèòü èõ â ìîðå. Ïîñëå ýòîãî îñòàíåòñÿ ëèøü êðåïêî ñâÿçàòü èõ è ñäåëàòü ïðî÷íîå îñíîâàíèå ôóòîâ ñîðîêà â äëèíó è äâàäöàòè — äâàäöàòè ïÿòè â øèðèíó.
Îñòàëüíàÿ êîìàíäà è ìû, ïàññàæèðû, çàíèìàåìñÿ îòêà÷êîé âîäû. Âîçëå ìåíÿ ðàáîòàåò Àíäðå Ëåòóðíåð, íà êîòîðîãî îòåö ñìîòðèò ñ ãëóáîêîé ñêîðáüþ. ×òî áóäåò ñ åãî ñûíîì, ïîä ñèëó ëè åìó ñðàæàòüñÿ ñ âîëíàìè â òàêîé îáñòàíîâêå, êîãäà äàæå çäîðîâîìó ÷åëîâåêó òðóäíî ñïàñòèñü? Êàê áû òî íè áûëî, íàñ äâîå, è ìû íå ïîêèíåì þíîøó â áåäå.
Îò ìèññèñ Êèð, íàäîëãî âïàâøåé â êàêîå-òî äðåìîòíîå, ïî÷òè áåññîçíàòåëüíîå ñîñòîÿíèå, ñêðûëè ãðîçÿùóþ íàì îïàñíîñòü.
Ìèññ Õåðáè íåñêîëüêî ðàç íåíàäîëãî âûõîäèëà íà ïàëóáó. Îò óñòàëîñòè îíà ïîáëåäíåëà, íî äåðæèòñÿ ñòîéêî. ß ñîâåòóþ åé áûòü ãîòîâîé êî âñåìó.
— ß âñåãäà ãîòîâà ê õóäøåìó, ñóäàðü, — îòâå÷àåò õðàáðàÿ äåâóøêà è òîò÷àñ æå âîçâðàùàåòñÿ ê ìèññèñ Êèð.
Àíäðå Ëåòóðíåð ïðîâîæàåò åå ïå÷àëüíûì âçãëÿäîì.
Ê âîñüìè ÷àñàì âå÷åðà îñíîâàíèå ïëîòà óæå ïî÷òè ãîòîâî. Ñïóñêàþò ïóñòûå, ãåðìåòè÷åñêè çàêðûòûå áî÷êè è ïðèêðåïëÿþò èõ ê ïëîòó, ÷òîáû îí ëó÷øå äåðæàëñÿ íà âîäå.
×åðåç äâà ÷àñà â ðóáêå ðàçäàþòñÿ îò÷àÿííûå âîïëè. Âûáåãàåò ìèñòåð Êèð.
— Ìû òîíåì! Òîíåì! — êðè÷èò îí.
È òîò÷àñ æå ìèññ Õåðáè è Ôîëñòåí âûíîñÿò áåñ÷óâñòâåííóþ ìèññèñ Êèð.
Ðîáåðò Êåðòèñ áðîñàåòñÿ â ñâîþ êàþòó è âîçâðàùàåòñÿ ñ êàðòîé, ñåêñòàíîì, êîìïàñîì.
Êðèêè óæàñà… Íà ñóäíå âñå è âñÿ áåñïîðÿäî÷íî ïåðåìåøàëîñü. Ìàòðîñû óñòðåìëÿþòñÿ ê ïëîòó, íî íå ìîãóò èì âîñïîëüçîâàòüñÿ: ãîòîâî ëèøü îñíîâàíèå, íàñòèë åùå îòñóòñòâóåò…
Íåâîçìîæíî ïåðåñêàçàòü âñå ìûñëè, ïðîìåëüêíóâøèå ó ìåíÿ â ýòó ìèíóòó, èëè íàðèñîâàòü áûñòðî ïðîíåñøèåñÿ âèäåíèÿ — ðàçâåðíóòûé ñâèòîê ìîåé æèçíè! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñå ìîå ñóùåñòâîâàíèå ñîñðåäîòî÷èëîñü â ýòîé ïîñëåäíåé, çàâåðøàþùåé åãî ìèíóòå! ß ÷óâñòâóþ, ÷òî ïàëóáà óõîäèò ó ìåíÿ èç-ïîä íîã. ß âèæó, êàê âîêðóã ñóäíà ïîäíèìàåòñÿ âîäà, òî÷íî îêåàí ðàçâåðçñÿ, ÷òîáû íàñ ïîãëîòèòü!
Íåñêîëüêî ìàòðîñîâ, èñïóñêàÿ âîïëè óæàñà, èùóò óáåæèùà íà âàíòàõ. ß ñîáèðàþñü ïîñëåäîâàòü çà íèìè…
Êòî-òî îñòàíàâëèâàåò ìåíÿ. Ëåòóðíåð óêàçûâàåò ìíå íà ñûíà, èç åãî ãëàç òåêóò êðóïíûå ñëåçû.
— Äà, — ãîâîðþ ÿ, ñóäîðîæíî ñæèìàÿ åãî ïëå÷î. — Âäâîåì ìû ñïàñåì åãî!
Íî Ðîáåðò Êåðòèñ îïåðåæàåò ìåíÿ, îí ïîäõîäèò ê Àíäðå, ÷òîáû îòíåñòè åãî íà âàíòû ãðîò-ìà÷òû. «×åíñëåð», êîòîðûé øåë ñ áîëüøîé ñêîðîñòüþ, ãîíèìûé âåòðîì, âíåçàïíî îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ìû îùóùàåì ñèëüíûé òîë÷îê.
Ñóäíî èäåò êî äíó! Âîäà óæå ëèæåò ìíå íîãè, ÿ èíñòèíêòèâíî õâàòàþñü çà êàíàò… Íî âäðóã ìû ïåðåñòàëè ïîãðóæàòüñÿ. È õîòÿ ïàëóáà óøëà íà äâà ôóòà ïîä âîäó, «×åíñëåð» ïðîäîëæàåò äåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè îêåàíà.