Примечания.

Основным источником информации о жизни и работе Галилея является (с начала ХХ в.) монументальный труд Антонио Фаваро Le Opere di Galileo Galilei: Edizione Nazionale (Florence, Italy: Giunti-Barbera, 1890–1909). Он был переиздан в 1929 г. Первое издание сейчас доступно онлайн по адресу www.galleco.fr; значительная часть текста выложена на сайте Liber Liber (www.liberliber.it). Проект “Галилей” Альберта Ван Хелдена и Элизабет Берр из Университета Райса (Galileo.rice.edu) предлагает превосходную гипертекстовую информацию. Совсем свежая книга Стефано Гатти “О жизни Галилея” (On the Life of Galileo) представляет собой бесценное собрание ранних биографий и других важных документов.

Цитируя тексты на английском языке, я пользовался по большей части переводами Стиллмана Дрейка, Мориса Финоккьяро, Альберта Ван Хелдена, Джона Л. Хейлброна, Марио Бьяджоли, Джорджа де Сантильяны, Мэри Аллен-Олни, Стефано Гатти, Ричарда Блэкуэлла, Уильяма Ши и Дэвида Вуттона.