Ôîíòàíû ðàÿ.

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ.

Îò ðàéñêèõ êóù äî Òàïðîáàíà êàêèõ-íèáóäü ñîðîê ëüå: çàìðè — è óñëûøèøü ïëåñê Ôîíòàíîâ ðàÿ. Àâòîð íåèçâåñòåí. Ïðèâåäåíî â çàïèñêàõ ñòðàíñòâóþùåãî ìîíàõà Ìàðèíüîëëè (1335 ã.)

Ñòðàíû, êîòîðóþ ÿ íàçâàë Òàïðîáàíîì, ñòðîãî ãîâîðÿ, íå ñóùåñòâóåò, è òåì íå ìåíåå íà äåâÿòü äåñÿòûõ ýòî îñòðîâ Öåéëîí (íûíå Øðè-Ëàíêà). Èç ïîñëåñëîâèÿ ÷èòàòåëþ ñòàíåò ÿñíî, êàêèå ãåîãðàôè÷åñêèå îáúåêòû, èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ è ãåðîè âçÿòû èç æèçíè, — à ïîêà óáåäèòåëüíî ïðîøó ïîâåðèòü ìíå íà ñëîâî: ÷åì íåïðàâäîïîäîáíåå ðàññêàç, òåì áëèæå îí ê äåéñòâèòåëüíîñòè.

Íàçâàíèå «Òàïðîáàí» íåðåäêî ïðîèçíîñèòñÿ «Òàïðîáåéí», êàê åñëè áû îíî ðèôìîâàëîñü ñ «Ðåéí». Ìåæäó òåì åùå Ìèëüòîí â 4-é êíèãå «Âîçâðàùåííîãî ðàÿ» ïèñàë î ñîêðîâèùàõ «Èíäèè, çîëîòîãî Õåðñîíåñà è ñàìîãî äàëüíåãî èç èíäèéñêèõ îñòðîâîâ — Òàïðîáàíà…».