Êàíäçÿâûå ýññå.

7.11.2. è.

Ìàöóî Áàñ¸ æèë äîñòàòî÷íî äàâíî (1644-1694 ãã.) è ïîëüçîâàëñÿ îòíþäü íå ñîâðåìåííûì ÿïîíñêèì ÿçûêîì.  òå âðåìåíà, â ýïîõó öàðñòâîâàíèÿ âûñîêîãî êíèæíîãî ñòèëÿ, ÷àñòèöà «ÿ» âûðàæàëà ýìîöèîíàëüíûé íàñòðîé (âîñõèùåíèå, âîñòîðã, èðîíèþ, ñîìíåíèå)[217]. Ìû æå, ÷òîáû ÷ðåçìåðíî ñåáÿ íå óòðóæäàòü, ìîæåì ðàññìàòðèâàòü å¸ â êà÷åñòâå óñòàðåâøåãî àíàëîãà ãëàãîëà-ñâÿçêè «äýñ». ×òî æå êàñàåòñÿ «íàñè», òî ýòî óñòàðåâøàÿ ôîðìà íûíåøíåãî îòðèöàíèÿ «íàé».