16.3.1. МИРУ МИР.

Любопытно было бы познакомиться с прототипом ещё какого-нибудь знака азбуки. По логике, которая диктуется Кандзявыми эссе, нам сейчас особенно интересен знак азбуки Хирагана (сэ) или похожий на него знак азбуки Катакана (сэ).

[ - Мир, свет, общество, жизнь, эпоха СЭ, СЭЙ_ё 5 ( (1) один)].

Кандзи ёмок в смысловом плане и характеризуется весьма широким спектром употреблений. Рассмотрим хотя бы некоторые из них. Это прежде всего «свет» или, другими словами, «общество» - то есть та среда, в которую многие из нас во что бы то ни стало жаждут «выйти»: (сюссэ суру) - выйти в люди, выбиться в свет или просто «выйти на дорогу».

(сэдзё: ни) - в мире, на свете (в мире вот какое чудо).

(дзинсэй) - человеческое общество, мир людей (понятие буддийского толка, которое можно сравнить с христианскими «в миру», «мирское» и так далее).

(сэдзин) - люди, публика, свет.

(сандзэ) - тоже буддийское понятие: три мира - прошлое, настоящее и будущее существования.

(сэти) - житейская мудрость (знание жизни).

(иссэй) - люди одного поколения, современники; продолжительность жизни.

(нисэй) - японец американского происхождения (второе поколение).

(пё:тору иссэй) - Пётр Первый[582] Великий (1672- 1725). Российский царь с 1682 года и первый российский император с 1721 года.

(экатэрина нисэй) - Екатерина Вторая Великая (1729-1796). Немецкая принцесса Софья Фредерика Августа Анхальт-Цербстская. Российская императрица с 1762 года.

(пё:тору сансэй) - Пётр Третий Фёдорович (1728-1762). Внук Петра Первого. Немецкий принц Карл Пётр Ульрих. Российский император с 1761 года.

(ибан ёсэй) - Иван Четвёртый Грозный (1530- 1584). Первый русский царь (с 1547 года), до этого великий князь «всея Руси» (с 1533 года).

(напорэон сансэй) - Наполеон Третий, Луи Наполеон Бонапарт (1808-1873). Племянник Наполеона Первого (напорэон иссэй, 1769-1821). Император Франции с 1852 по 1870 годы.

(рупан сансэй, кариосуторо-но сиро[583]) - «Люпен III, замок Калиостро»[584].

(сэйси) - наследник.

(дзё:сэй) - древние века.

(тю:сэй) - средние века, средневековье.

(тю:сэй но...) - средневековый.

(кинсэй) - новое время.

(ано ё) - тот свет. (ано ё дэ) - на том свете.

Если рассматривать иероглиф с практической точки зрения, то есть ставить во главу угла его значимость в наиболее общеупотребимых словообразованиях, то в первую очередь полезно, а, может быть, и достаточно будет запомнить всего два образованных с его участием слова: (сэва) и (сэкай).