Òàéíà Âîëàíäà.
21. «ÄÂÅÐÈ ËÈÖÀ ÅÃλ
 áèáëåéñêîé «Êíèãå Èîâà» Ñîçäàòåëü îïèñûâàåò ëó÷øåå Ñâîå òâîðåíèå — áåãåìîòà, — à çàòåì ïëàâíî ïåðåõîäèò ê ëåâèàôàíó. Ìû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî äâà ÷óäîâèùà ñèìâîëèçèðóþò ÷åëîâå÷åñòâî — åäèíûé æèâîé «àãðåãàò» â åãî ðàçíûõ àñïåêòàõ — âõîä è âûõîä. Ãîñïîäü ðèòîðè÷åñêè âîïðîøàåò Èîâà: «Íåò ñòîëü îòâàæíîãî, êîòîðûé îñìåëèëñÿ áû ïîòðåâîæèòü åãî; êòî æå ìîæåò óñòîÿòü ïåðåä Ìîèì ëèöåì?» Ñìûñë âîïðîñà ÿñåí: èñïóãàâøèéñÿ Áîæüåãî òâîðåíèÿ («ïî îáðàçó è ïîäîáèþ»!), óñòîèò ëè ïåðåä îðèãèíàëîì? Çíà÷èò, âñå÷åëîâåê Àäàì Êàäìîí, — áåãåìîò è ëåâèàôàí, âçÿòûå âìåñòå — îáðàç Òâîðöà è Åãî Ìèêðîêîñì. Êàæäûé ÷åëîâåê — «ìèêðîîðãàíèçì», êàïëÿ, îòðàçèâøàÿ â ñåáå îêåàí…
«Êòî ìîæåò îòâîðèòü äâåðè ëèöà åãî?» — ñïðàøèâàåò Ãîñïîäü î áåãåìîòå. Áóëãàêîâñêèé Àäàì-Âîëàíä èãðàåò â øàõìàòû ñ Áåãåìîòîì, íå îòðûâàÿ âçãëÿäà îò õðóñòàëüíîãî ãëîáóñà — «ñòðàííîãî, êàê áóäòî áû æèâîãî». Ïåðåä áàëîì êîò íåñêîëüêî ðàç «øàðêàåò», çàòåì åãî íàçûâàþò «øàðëàòàíîì». Æèâîé øàð? Áóëãàêîâ ñ ãîòîâíîñòüþ ïîäòâåðæäàåò ýòó äîãàäêó: «Êîò îò îáèäû òàê ðàçäóëñÿ, ÷òî êàçàëîñü, åùå ñåêóíäà, è îí ëîïíåò». Ïåðåä âõîäîì â ìàãàçèí êîò ïðåâðàùàåòñÿ â ÷åëîâåêà «ñ êðóãëîé ãîëîâîé», îí æå îòðûâàåò ãîëîâó ó êîíôåðàíñüå è óñòàíàâëèâàåò åå íà ìåñòî, âöåïëÿåòñÿ â ãîëîâó Ãåëëû, à â âèäå êîòåíêà — â ãîëîâó áóôåò÷èêà. Êàê è âñÿ ñâèòà, Áåãåìîò ÿâëÿåò ñîáîé ñèìâîëè÷åñêóþ ôèãóðó, ïîêàçûâàþùóþ èñòèííûå ïîëíîìî÷èÿ áóëãàêîâñêîãî Äåìèóðãà — õðàíèòåëÿ øàðà: «Êîò íà÷àë øàðêàòü çàäíåé ëàïîé, ïåðåäíåé è â òî æå âðåìÿ âûäåëûâàòü êàêèå-òî æåñòû, ñâîéñòâåííûå øâåéöàðàì, îòêðûâàþùèì äâåðü». («Øàðêàòü», «øâåéöàð», «äâåðü»).  ýòó äâåðü (â æèâîé øàð ãëîáóñà, â ñâîé «îáðàç è ïîäîáèå», òî åñòü — â ëåâèàôàíà è áåãåìîòà!) Âîëàíä âõîäèò è âûõîäèò áåñïðåðûâíî — ðîæäåíèÿìè è ñìåðòÿìè. ×åëîâå÷åñòâî — Ìèêðîêîñì áóëãàêîâñêîãî Àäàìà, åãî êîëëåêòèâíàÿ äóøà, òâîðÿùàÿ èñòîðèþ. «Ïîçâîëüòå âàñ ïîáëàãîäàðèòü îò âñåé äóøè!» — ãîâîðèò Èâàíó «èñòîðèê» Âîëàíä.
Ïðî Êîðîâüåâà ñêàçàíî — «ïåðåâîä÷èê». Îí ïåðåâîäèò èç îäíîãî ìèðà â äðóãîé: «Òóðíèêåò èùåòå, ãðàæäàíèí? — òðåñíóâøèì ãîëîñîì îñâåäîìèëñÿ êëåò÷àòûé òèï, ñþäà, ïîæàëóéòå! Ïðÿìî, è âûéäåòå êóäà íàäî». Èìåííî Êîðîâüåâ âåäåò Ìàðãàðèòó ê äâåðè â ñïàëüíþ Âîëàíäà. Îáðàòèòå âíèìàíèå: â òîò äåíü Ìàðãàðèòà òðèæäû îêàçûâàëàñü ïåðåä çåðêàëîì. Óòðîì — «ðàñ÷åñûâàÿ ïåðåä òðîéíûì çåðêàëîì êîðîòêèå çàâèòûå âîëîñû», çàòåì — ïåðåä «òðåõñòâîð÷àòûì çåðêàëîì», à âå÷åðîì — «ïåðåä òðþìî». Òðþìî — ïîäñêàçêà: ñòðîãî ãîâîðÿ, ýòî äâåðåïîäîáíîå çåðêàëî â ñòåíå. Ìàðãàðèòà, «îòðàæàÿñü â çåðêàëå, äîëãî ñèäåëà, íå ñïóñêàÿ ãëàç ñ ôîòîãðàôèè»: «äâåðè ëèöà åãî» — çåðêàëüíûå! — ÷åðåç êîòîðûå ïðîéäåò ëèøü òîò, êòî çàãëÿíóë âíóòðü ñåáÿ, â øàð ñâîåãî Ìèêðîêîñìà.
«Èçìåíèëèñü ëè ýòè ãîðîæàíå âíóòðåííå?» — ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñïðàøèâàåò Âîëàíä. Âñìîòðèòåñü ïðèñòàëüíî â ðàçíûå ãëàçà ìàãà: îäèí, ãîðÿùèé («Ãëàç Âîëàíäà ãîðåë òàê æå, êàê îäíî èç òàêèõ îêîí»), âåäåò íàâåðõ — ê ñâåòó, äðóãîé — «âûõîä â áåçäîííûé êîëîäåö âñÿêîé òüìû è òåíåé». Íî èç áåñåäû Âîëàíäà ñ Ëåâèåì ìû óçíàåì, ÷òî ìèð òåíåé — Çåìëÿ. Ñâåò è òüìà, âåðõ è íèç, áåëîå è ÷åðíîå, ïîñåðåäèíå — ñåðûé Âîëàíä…
Òîëüêî ïàäåíèå ïðîèñõîäèò áûñòðî è ïî íàèêðàò÷àéøåé òðàåêòîðèè. Ïóòü íàâåðõ — èçâèëèñò è òðóäåí. Áåðëèîç óøåë âíèç, — «â íåáûòèå», êîòîðîå è åñòü íàø ìèð, — à ó÷åíèê Èâàí ìó÷èòåëüíî ïîäíèìàåòñÿ íàâåðõ. Âîëàíä — ïîñðåäíèê: «èíîñòðàíåö ëîâêî óñåëñÿ ìåæäó íèìè». Íî ðàçäåëèòåëü äâóõ ìèðîâûõ ïîòîêîâ ÿâëÿåòñÿ è îáúåäèíÿþùèì íà÷àëîì, âå÷íûì äâèãàòåëåì ýòîãî ñòðàøíîãî è ÷óäåñíîãî ýñêàëàòîðà. Îí — «ïðåñòðàííûé ñóáúåêò» ÷åëîâå÷åñêîé íå ãîðíè è çàáîòëèâûé ïðîâîäíèê êàæäîãî, êòî ñõîäèò âíèç èëè ïîäíèìàåòñÿ ïî «äâîéíîé òðóáå».
(Íå ïîòîìó ëè çíàìåíèòûé äîì â Êðèâîàðáàòñêîì ïåðåóëêå âûñòðîåí â âèäå ñäâîåííîãî öèëèíäðà? Ôîðìà ïîìåùåíèÿ ìîæåò áûòü ìàòåðèàëüíûì ñèìâîëîì, ïîëåçíûì ïðè îáó÷åíèè àñòðàëüíûì ïîëåòàì).
 îäíîì èç ðàííèõ âàðèàíòîâ ðîìàíà ó Âîëàíäà — «ãëàç ñ äûðîé» («Óó, ïðîêëÿòàÿ äûðà!»).  ãëàçó Êîðîâüåâà — ðàçáèòûé ìîíîêëü, à ëåòÿùàÿ Ìàðãàðèòà êðóøèò ïðåèìóùåñòâåííî ñòåêëÿííîå è çåðêàëüíîå: çåðêàëî Ìèêðîêîñìà íóæíî ðàçáèòü — ñäåëàòü ïðîëîì â ñòåêëÿííîé ñòåíå ðåàëüíîñòè, ñîðâàòü ñòàðóþ õîëñòèíó ñ ôàëüøèâûì êîòåëêîì ÷åëîâå÷åñêîãî óìà.
«— Àõ, òàê?! — äèêî è çàòðàâëåííî îçèðàÿñü, ïðîèçíåñ Èâàí, — íó ëàäíî æå! Ïðîùàéòå… — è ãîëîâîé âïåðåä îí áðîñèëñÿ â øòîðó îêíà. Ðàçäàëñÿ óäàð, íî íåáüþùèåñÿ ñòåêëà çà øòîðîþ âûäåðæàëè åãî…».
Çâîí ðàçáèâàåìîãî ñòåêëà íåñêîí÷àåì: î÷êè Èâàíà, ïåíñíå Êîðîâüåâà è åãî ìîíîêëü, ëèòðîâàÿ áàíêà ñ ìàñëîì, ñòåêëî òðàìâàÿ, ñâåòÿùèéñÿ äîðîæíûé çíàê, çåðêàëî òðþìî, ðåñòîðàííàÿ ïîñóäà, çåðêàëüíûå äâåðè è çåðêàëüíûé øêàô, îêíà â «Äîìå Äðàìëèòà», ëàìïî÷êè, ñòàêàí, áîêàë, ñòåêëî ôîòîãðàôèè, õðóñòàëüíàÿ ëþñòðà, êóâøèí ñ âèíîì ó Ïèëàòà, è õðóñòàëüíûé êóâøèí â ñòîëîâîé «íåõîðîøåé êâàðòèðû»… Ìû âèäèì «ëîìàíîå ñîëíöå» è ëóíó, êîòîðàÿ «ðàçâàëèâàëàñü íà êóñêè» â ãëàçàõ íåñ÷àñòíîãî Áåðëèîçà. Çîëîòîé êîðîáî÷êîé ñ âîëøåáíîé ìàçüþ Ìàðãàðèòà ðàçáèâàåò ñòåêëî ÷àñîâ, è òî æå ñàìîå ïðîäåëûâàåò Áåãåìîò ïîñëå áàëà: «Ðàçáèòûå ÷àñû îñòàíîâèëèñü». «È âðåìåíè óæå íå áóäåò…». Íî âðåìÿ îñòàíîâèëîñü òîëüêî â êâàðòèðå ¹50, à «ñâåòèëà âåëèêèå» ðàçáèëèñü â ãëàçàõ îäíîãî Áåðëèîçà. Âñïîìíèì, ÷òî ãîâîðèë Áåìå: «Æèâóùèé ïî çâåçäàì — æèâåò ñêîòîì». Çäåñü ðàçãàäêà: ïðîáèòüñÿ ÷åðåç çåðêàëî ñâîåãî Ìèêðîêîñìà — çíà÷èò, ïåðåñòàòü áûòü «ñêîòîì», âûéòè èç-ïîä âëàñòè Ñîëíöà è Ëóíû — èçëó÷àòåëÿ âðåìåíè è åãî íî÷íîãî «ðåòðàíñëÿòîðà».
Âñåëåííàÿ â îòäåëüíî âçÿòîé ãîëîâå — ïðåâîñõîäíîå îïðåäåëåíèå ñóìàñøåñòâèÿ! Íî â òåõ ìåñòàõ è âðåìåíàõ, ãäå ïðåîáëàäàëî ìèñòè÷åñêîå ìèðîîùóùåíèå, äóøåâíàÿ áîëåçíü ïî÷èòàëàñü ÷óòü ëè íå áîæåñòâåííûì äàðîì. Èèñóñ îáúÿñíÿë ñâîèì ó÷åíèêàì, ÷òî ÷åëîâå÷åñêàÿ ìóäðîñòü — òà, ÷òî èìåíóåòñÿ æèòåéñêîé — â ãëàçàõ Áîãà âûãëÿäèò ÷èñòåéøèì áåçóìèåì. È íàîáîðîò…  áóëãàêîâñêîì ðîìàíå ýòà òåìà ïðîõîäèò êðàñíîé íèòüþ: ñâÿùåííîå áåçóìèå îõâàòèëî âñåõ, êòî ñîïðèêîñíóëñÿ ñ «ñóìàñøåäøèì èíîñòðàíöåì». Ïîëíîñòüþ ïðåîáðàçèëèñü è óøëè ñ çåìíîãî ïëàíà ìàñòåð è åãî âîçëþáëåííàÿ, ðàçèòåëüíî ïåðåìåíèëñÿ ïîýò Áåçäîìíûé, à íåñêîëüêî òûñÿ÷ ìîñêâè÷åé «ïîñòðàäàëè íåçíà÷èòåëüíî». Îñòàëüíûå âîîáùå íè÷åãî íå çàìåòèëè, — êàê â ñòàðîé øóòêå ïðî ñîòðÿñåíèå ìîçãà, êîòîðîå ãðîçèò äàëåêî íå êàæäîìó.
 «Âîëíàõ…» Ñòðóãàöêèå ïðèäóìàëè îñòîðîæíûé ýâôåìèçì — ñëîâî «ïñèõîêîñì». «Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî èíôîðìàöèÿ î ïñèõîêîñìå îáëàäàåò íåèçìåðèìî áîëåå âûñîêèì êà÷åñòâîì, íåæåëè èíôîðìàöèÿ î Âíåøíåì Êîñìîñå». Âåñüìà èíòåðåñíûìè íàáëþäåíèÿìè íà ýòîò ñ÷åò ïîäåëèëàñü ñ ÷èòàòåëÿìè æóðíàëà «×åëîâåê» (¹1, 1996) äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê Ëèäèÿ Ïó-÷èíñêàÿ èç ÍÈÈ ïñèõèàòðèè: «Âîñïðèÿòèå âðåìåíè áîëüíûìè òàêæå èçìåíÿåòñÿ. Âîçíèêàþò îùóùåíèÿ „îñòàíîâêè“ âðåìåíè, êîãäà âñå îêðóæàþùåå íà ìãíîâåíèå êàê áû çàñòûâàåò, „ðàñòÿãèâàíèå“ âðåìåíè, ïðè êîòîðîì âñå ñîáûòèÿ è äâèæåíèÿ çàìåäëÿþòñÿ, „èñ÷åçíîâåíèå“ âðåìåíè. Êàê îòìå÷àþò ïðè ýòîì áîëüíûå, „âðåìåíè áóäòî íåò“, „îñâîáîäèëñÿ îò ãíåòà âðåìåíè“ èëè „âðåìÿ òå÷åò âíèç“, „èäåò â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè“, „ÿ èäó íàçàä âî âðåìåíè“… Âîñïðèÿòèå îêðóæàþùåãî ìèðà òàêæå èñêàæàåòñÿ: áîëüíûå ñëûøàò íåñóùåñòâóþùèå çâóêè — øóì ìîðÿ, øåëåñò ëèñòüåâ, ïåíèå ïòèö è ò.ï. Èíîãäà ìèð ëèøàåòñÿ ðåàëüíîñòè, ïðèîáðåòàåò èíóþ îêðàñêó, ÿðêîñòü, à èíîãäà çàñòûâàåò.  ñîçíàíèè ìîæåò âîçíèêàòü èíîé, ôàíòàñòè÷åñêèé ìèð. Áîëüíûå ïîäðîáíî îïèñûâàþò ïåðåæèâàíèå ãëîáàëüíûõ ñîáûòèé, êîòîðûõ â èõ æèçíè íå áûëî».
Íî êòî óäîñòîâåðèò îáúåêòèâíîñòü ñîáûòèé ôèçè÷åñêîãî ìèðà?
«Ñóáúåêòèâíûå ñâèäåòåëüñòâà î÷åâèäöåâ â ãíîñåîëîãè÷åñêîì îòíîøåíèè íå èìåþò äîêàçàòåëüíîé ñèëû, — ãîâîðèë Áàðòèíè. — Âî-ïåðâûõ, ïîòîìó, ÷òî çàáëóæäåíèå ìîæåò íîñèòü îáùèé õàðàêòåð è ñ÷èòàòüñÿ íîðìîé. À âî-âòîðûõ… Îäíàæäû ÿ ñïðîñèë áîëüøóþ ãðóïïó ëþäåé, — ïðàâèëüíî ëè ÿ âèæó íà íåáå äâà ñîëíöà? Îíè òîæå óâèäåëè ýòî ÷óäî, ñòàëè ðàçìàõèâàòü ðóêàìè è âîçáóæäåííî êðè÷àòü: „Äâà ñîëíöà!!. Äâà ñîëíöà!..“ Ïîòîì ÿ ïðîñíóëñÿ, è íå áûëî íè äâóõ ñîëíö, íè òîëïû, êîòîðàÿ ïîäòâåðæäàëà èõ ñóùåñòâîâàíèå».
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.
- 124.
- 125.
- 126.
- 127.
- 128.
- 129.
- 130.
- 131.
- 132.
- 133.
- 134.
- 135.
- 136.
- 137.
- 138.
- 139.
- 140.
- 141.
- 142.
- 143.
- 144.
- 145.
- 146.
- 147.
- 148.
- 149.
- 150.
- 151.
- 152.
- 153.
- 154.
- 155.
- 156.
- 157.