Òàéíà Âîëàíäà.

26. ÌÈÊÐÎÊÎÑÌÎÍÀÂÒÈÊÀ 

«Èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ âàñ, ñûíîâüÿ ïîçíàíèÿ è ìóäðîñòè, ìû ñîçäàëè ñåé òðóä, — ïèñàë ìàã è àëõèìèê Àãðèïïà Íåòòåñãåéìñêèé. — Èññëåäóéòå êíèãó, ñîñðåäîòî÷üòåñü íà òîì çàìûñëå, êîòîðûé ìû ðàññûïàëè ïî ìíîãèì ñòðàíèöàì; òî, ÷òî ìû ñêðûëè â îäíîì ìåñòå, ïðîÿâèëè â äðóãîì, ÷òîáû âàøà ìóäðîñòü ñìîãëà ýòî ïîñòè÷ü».

Ñàìûé íàäåæíûé ñïîñîá «ñêðûòü» è «ïðîÿâèòü» — âûäàòü ìàãè÷åñêóþ òåõíîëîãèþ çà õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó. Ïî÷åìó, ê ïðèìåðó, ïóøêèíñêèé Ãâèäîí íåïðåìåííî óìåíüøàëñÿ, îòïðàâëÿÿñü â öàðñòâî ñâîåãî îòöà? È ïî÷åìó Ñâèôò ñäåëàë ñâîåãî Ëåìþýëÿ Ãóëëèâåðà ñíà÷àëà õèðóðãîì, à òîëüêî ïîòîì — «êàïèòàíîì íåñêîëüêèõ êîðàáëåé»? Õèðóðã — ýòî âðà÷, «ïóòåøåñòâóþùèé» âíóòðü ÷åëîâåêà: îí ëèëèïóò âíóòðè Ìàêðîêîñìà è âåëèêàí â ñâîåì Ìèêðîêîñìå. Ïîâåñòü î ìèêðîñêîïè÷åñêîì ãåðîå, èäóùåì ïóòÿìè êðîâè, ïîêàçûâàåò, ÷òî çàìûñåë Ñâèôòà Êðæèæàíîâñêèé óÿñíèë âåðíî. Èìåííî ïî åãî ñöåíàðèþ ñíÿò ïåðâûé ñîâå÷ñêèé õóäîæåñòâåííûé ìóëüòôèëüì «Íîâûé Ãóëëèâåð». Òàì åñòü î÷åíü ìíîãîçíà÷èòåëüíàÿ ñöåíêà: þíûé ïèîíåð çàñûïàåò, âèäèò ñåáÿ Ãóëëèâåðîì è ïðè ýòîì íàáëþäàåò, êàê ïåðåä ëèëèïóòàìè âûñòóïàåò àíñàìáëü òàìîøíèõ êàðëèêîâ — ñîâñåì êðîøå÷íûõ ÷åëîâå÷êîâ. Áåñêîíå÷íàÿ ãðàäàöèÿ ìèðîâ. Òî æå ñàìîå ïîäñêàçûâàåò Áóëãàêîâ: îí äàåò âçàèìîèñêëþ÷àþùèå ïðèìåòû «èíîñòðàííîãî òóðèñòà» — «ìàëåíüêîãî ðîñòà» è «ðîñòà ãðîìàäíîãî». Âåëèêàí è ëèëèïóò?  ðóêîïèñè òðèäöàòü âîñüìîãî ãîäà Âîëàíä áðîñàåò äèðåêòîðà òåàòðà «Âàðüåòå» íå â ßëòó, à âî Âëàäèêàâêàç. Î÷íóâøèñü, òîã âèäèò ïåðåä ñîáîé äèðåêòîðà òåàòðà ëèëèïóòîâ ïî èìåíè Ïóëüñ. (Ïóëüñ êðîâè?).

«Îòìåòèëèñü» ó Ñâèôòà è ñîâåòñêèå «ñàòèðèêè» Èëüô è Ïåòðîâ: âå÷íûé ñòðàííèê Î.Áåíäåð — ñ äîêòîðñêèì ñàêâîÿæåì è â ôóðàæêå ñî çíà÷êîì ÿõò-êëóáà: «õèðóðã» è «êàïèòàí». Îí íàçûâàåò ñåáÿ êîìàíäîðîì (âîåííî-ìîðñêîå çâàíèå), à Ãóëëèâåð, êàê ýòî ÿâñòâóåò èç çàãëàâèÿ, âïîñëåäñòâèè ñòàíîâèòñÿ «êàïèòàíîì íåñêîëüêèõ êîðàáëåé». «Êëóá ÷åòûðåõ êîíåé» — íàìåê íà ñòðàíó ãóèãíãíìîâ: åñëè ïîìíèòå, Ãóëëèâåð ñòðåìèëñÿ âî âñåì ïîõîäèòü íà ýòèõ áëàãîðîäíûõ ëîøàäåé, îñîáåííî íà ñâîåãî âåëèêîäóøíîãî õîçÿèíà è ñîáåñåäíèêà — ñåðîãî â ÿáëîêàõ. Ñîîòâåòñòâåííî, è ìå÷òà Î.Áåíäåðà — «äèâíûé, â ñåðûõ ÿáëîêàõ, êîñòþì»!.. Äàæå ìàøèíó Êîçëåâè÷à êîìàíäîð íàçûâàåò «Àíòèëîïîé», — êàê è ñóäíî, íà êîòîðîì Ãóëëèâåð îòïðàâèëñÿ â ïåðâîå èç ñâîèõ íåîáûêíîâåííûõ ïóòåøåñòâèé. Ê òîìó æå â äâóõ êíèãàõ áåíäåðèàíû ïðèñóòñòâóåò ìíîæåñòâî âåëèêàíñêèõ ïðåäìåòîâ: ãèãàíòñêèå îõîòíè÷üè ñàïîãè, ãðîìàäíûé êàðàíäàø â âèòðèíå è ïåðüåâàÿ ðó÷êà, óïàâøàÿ íà âåëèêîãî êîìáèíàòîðà â ðåäàêöèè «Ñòàíêà», à òàêæå ïèñüìåííûé ñòîë, íà êîòîðîì Áîëüøîé òåàòð ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ÷åðíèëüíèöåé.

Ïîïðîáóéòå ðàñêðûòü ñòðàíèöó íàóãàä — íàâåðíÿêà íàòêíåòåñü íà êàêóþ-íèáóäü ãèïåðòðîôèðîâàííóþ âåùèöó âðîäå ýòîé: «…çóáèëî, ïåðåâåçåííîå íà äâóõ ôóðãîíàõ, áåññìûñëåííî è äèêî ðæàâåëî âî äâîðå þáèëåéíîãî ó÷ðåæäåíèÿ». Çäåñü æå ìû âèäèì ïðèìåòû Ëèëèïóòèè — «î÷åíü ìàëåíüêóþ, âåëè÷èíîé â êîøêó, ìîäåëü ïàðîâîçà» è «ìàêåò îáåëèñêà, êîòîðûé ãîðîä ñîáèðàëñÿ ïîñòðîèòü íà ãëàâíîé ïëîùàäè».

Î øèôðå Ñâèôòà çíàë è Áàðòèíè.  ïðåäèñëîâèè êî âòîðîìó èçäàíèþ «Òàéí ãîòè÷åñêèõ ñîáîðîâ» (1957) ãîâîðèòñÿ, ÷òî Ôóëêàíåëëè îòûñêàë «óòåðÿííûé êëþ÷ ê Âåñåëîé íàóêå, ßçûêó Áîãîâ èëè Ïòèö — òîìó. íà êîòîðîì Äæîíàòàí Ñâèôò, íåîáûêíîâåííûé äóàéåí èç Ñåí-Ïàòðèêà, èçúÿñíÿëñÿ ñ íåîáû÷íûì çíàíèåì è âèðòóîçíîñòüþ». Ýòèìè ñëîâàìè çàêàí÷èâàåòñÿ ïðåäèñëîâèå, íàïèñàííîå Ý.Êàíñåëüå — ó÷åíèêîì Àäåïòà.

Çíà÷èò. Ñâèôò çàíèìàëñÿ àëõèìèåé è ïóòåøåñòâîâàë ïî ïëàíåòàì? Òàêèõ ñâèäåòåëüñòâ íåò, — êðîìå òåõ, ÷òî ñêðûâàþòñÿ â òåêñòå «Ãóëëèâåðà». Ïåðå÷èòàéòå, ê ïðèìåðó, îïèñàíèå àíòèãðàâèòàöèîííîãî îñòðîâà Ëàïóòà: äëÿ íà÷àëà XVIII âåêà — î÷åíü äàæå ñìåëî! À îòêóäà Ñâèôò ìîã óçíàòü ïðî äâà ñïóòíèêà Ìàðñà, îòêðûòûõ ñòî òðèäöàòü äâà ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå åãî ñìåðòè?  òîãäàøíèå òåëåñêîïû ðàçãëÿäåòü èõ áûëî ïðîñòî íåâîçìîæíî.