Òàéíà Âîëàíäà.
24. «Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÍÀØÅÃÎ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÀ»
«Áûâàþò âåäü òàêèå ìíîãîñòóïåí÷àòûå ñíû, ïîõîæèå íà èãðóøå÷íóþ ìàòðåøêó. Ðàñêðîåøü åå, à âíóòðè íåå äðóãàÿ, ïîìåíüøå, à âíóòðè òîé — òðåòüÿ, åùå ìåíüøå». Òàê ðàññóæäàåò ìîëîäîé ãåðîé â ôàíòàñòè÷åñêîì ðîìàíå Ë.Ëàãèíà «Ãîëóáîé ÷åëîâåê» (1964). Èç 13 ÿíâàðÿ 1959 ãîäà îí ïîïàäàåò â 31 äåêàáðÿ 1893 ãîäà è äóìàåò, ÷òî âñå ýòî åìó ñíèòñÿ. Ñðàâíèòå ýòî ñî «ñêàçêîé äëÿ ñðåäíåãî øêîëüíîãî âîçðàñòà» À.ßðîñëàâöåâà (À.Ñòðóãàöêîãî) «Ýêñïåäèöèÿ â ïðåèñïîäíþþ»:
«Â ÷àñòíîñòè, ðàçðàáîòàíà áûëà ãèïîòåçà òàê íàçûâàåìîé „ìàòðåøêè ïðîñòðàíñòâà“. Ðàçðàáîòàëè åå äàâíî, äà òàê è çàáûëè çà ñîâåðøåííîé íåïðàêòè÷íîñòüþ, ñóòü æå åå çàêëþ÷àåòñÿ â ïðèçíàíèè âîçìîæíîñòè ñèñòåìû ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ êîíòèíóóìîâ, âëîæåííûõ äðóã â äðóãà íà ìàíåð èçâåñòíîé äðåâíåðóññêîé èãðóøêè. Ìåòðèêà ýòèõ âëîæåííûõ äðóã â äðóãà êîñìîñîâ ñòðîãî ñêîððåëèðîâàíà èçâåñòíûì ïîñòóëàòîì, ãëàñÿùèì, ÷òî ïðîèçâåäåíèå ìåðíîñòè íà òåìï òå÷åíèÿ âðåìåíè åñòü âñåãäà âåëè÷èíà ïîñòîÿííàÿ. Ïîïðîñòó ãîâîðÿ, åæåëè â êàêîì-íèáóäü êîñìîñå, âëîæåííîì â íàø Êîñìîñ, äëèíà âîëíû èçëó÷åíèÿ äàííîãî àòîìà â ìèëëèîí ðàç êîðî÷å, ÷åì ó íàñ, òî è âðåìÿ òàì áåæèò ñî ñêîðîñòüþ â ìèëëèîí ðàç áîëüøåé. Ýëåìåíòàðíûå ðàñ÷åòû ïîêàçûâàþò, ÷òî êîñìîñû áîëüøåé è ìåíüøåé ìåðíîñòè, ÷åì íàø, ìåíåå ñòàáèëüíû, è òåîðåòè÷åñêè íå èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü ïðîäåëûâàòü â íèõ „äûðû“ èëè „âîðîíêè“ â ëþáóþ òî÷êó íàøåãî ïðîñòðàíñòâà ïðè âåñüìà íåçíà÷èòåëüíûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ çàòðàòàõ…».
Òå÷åíèå âðåìåíè óáûñòðÿåòñÿ ïðè ïåðåõîäå â ìåíüøèé èç «ìàòðåøå÷íûõ» ìèðîâ. Âîò ïî÷åìó «îñòàíîâèëîñü âðåìÿ» â «Ãðàäå îáðå÷åííîì»: êîãäà ãåðîé ïîñëå ìíîãèõ ëåò èñïûòàíèé âåðíóëñÿ â ñâîé 1951 ãîä, òàì íå ïðîøëî è ìèíóòû! Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò ñ Àëèñîé, ñ Ìàðãàðèòîé è âîîáùå ñ êàæäûì, êòî ïîìíèò ñâîè ñíû.
«Ðàçóì áûë åäèíñòâåííîé ðåàëüíîñòüþ, ìèð — åãî ïðåäñòàâëåíèåì, åãî ñíîâèäåíèåì», — òàê ñêàçàíî â «Àýëèòå» î âîççðåíèÿõ àòëàíòîâ. Ïîëåò, â êîòîðûé îòïðàâëÿþòñÿ ãåðîè À.Òîëñòîãî — àñòðàëüíûé: îäèí ñîí ñìåíÿåòñÿ äðóãèì. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðîùàëüíûå ñëîâà èíæåíåðà Ëîñÿ: âñå, ÷òî ñâÿçàíî ñ çåìíîé æèçíüþ, îí îñòàâëÿåò «íà îäèíîêîé êîéêå»! Èñòèíà ñêðûòà â ïåðâîì àáçàöå ãëàâû «Íà ëåñòíèöå»: «Êîãäà âïîñëåäñòâèè Ëîñü âñïîìèíàë ýòî âðåìÿ, — îíî ïðåäñòàâëÿëîñü åìó îäíèì ñóìðàêîì, óäèâèòåëüíûì ïîêîåì, ãäå íàÿâó ïðîõîäèëè âåðåíèöû äèâíûõ ñíîâèäåíèé».
Âñïîìíèòå: ïîñëå ñëîâ «Íàøà ìàðêà» Âîëàíä ïîêàçûâàåò ïîðòñèãàð ñ áðèëëèàíòîâûì òðåóãîëüíèêîì. Áóëãàêîâ, ïî îáûêíîâåíèþ, íàñòîé÷èâ: òàêóþ æå «ìàðêó» ìû âèäèì íà êðûøêå ÷àñîâ ìàãà. Êâàäðàò (ïîðòñèãàð), êðóã (÷àñû) è òðåóãîëüíèê, âïèñàííûå äðóã â äðóãà — äðåâíåéøèå ñèìâîëû, ðàñêðûâàþùèå ïîñâÿùåííîìó ñòðîåíèå ÷åëîâåêà è Ìèðà: òåëî, äóøà è äóõ.  «Óëèòêå…» äåðåâíè, ïîâåðãíóòûå çàãàäî÷íîìó Îäåðæàíèþ, ïðåâðàùàþòñÿ â òðåóãîëüíûå îçåðà.  «Îòÿãîùåííûõ çëîì» îòêðûâàåòñÿ ïðîõîä èç äâàäöàòîãî âåêà â ñåäüìîé — òðåóãîëüíîé ôîðìû.  «Õðîìîé ñóäüáå» ñâåðõ÷åëîâåêè ñ òðåóãîëüíûìè ðòàìè óøëè ÷åðåç êâàäðàòíîå îêíî â îáëàêàõ, ñêâîçü êîòîðîå ñâåòèë êðóã ëóíû.
Îòêðîéòå ïåðâûå ãëàâû «Àýëèòû»: åñëè îáû÷íóþ äâåðü óñëîâíî ïîñ÷èòàòü êâàäðàòîì, ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, çà÷åì ïåðåä îòëåòîì èíæåíåð Ëîñü «çàìêíóë äâåðü ñïàëüíè». Ïðîáóæäåíèå îò çåìíîãî ñíà. Åãî íàïàðíèê ïðîäóáëèðîâàë íàìåê: Ãóñåâ ïðîñíóëñÿ, áûñòðî ñîáðàëñÿ è âûøåë, íî ïåðåä ýòèì «çàäåðæàëñÿ ó äâåðè». Çàòåì ïóòåøåñòâåííèêè ïðîëåçàþò â «êðóãëîå îòâåðñòèå ëþêà»: äóøà — êëþ÷ ê ïðîáóæäåíèþ äóõà. Êâàäðàòíûå è êðóãëûå äâåðè íàëèöî, à òðåóãîëüíûõ, êàê èçâåñòíî, íå áûâàåò. Íî: «Ëîñü ïîäîøåë ê ñêàëå, ê òðåóãîëüíîé äâåðöå, ïðèîòêðûë åå è, íàãíóâøèñü, âîøåë â ïåùåðó». Êâàäðàò, êðóã, òðåóãîëüíèê!  ïåùåðó Ñâÿùåííîãî Ïîðîãà (ãëàâíîå ñâÿòèëèùå Ìàðñà) ãåðîè ïîïàäàþò â êîíöå ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ â ÷óæîì ìèðå. Ïîðîã — ýòî äâåðü, íå òàê ëè? Íî èñòèííûé «çàïàñíîé âûõîä» íàì ïîêàçûâàþò â áèáëèîòåêå ñ çåðêàëüíûì ïîëîì: «Îíà ñíîâà ïðîòÿíóëà ïåðåä ñîáîé ðóêó, ëàäîíüþ ââåðõ. Ïî÷òè òîò÷àñ æå Ëîñü è Ãóñåâ óâèäåëè â óãëóáëåíèè åå ëàäîíè áëåäíî-çåëåíûé òóìàííûé øàðèê, ñ íåáîëüøîå ÿáëîêî âåëè÷èíîé. Âíóòðè ñâîåé ñôåðû îí âåñü äâèãàëñÿ è ïåðåëèâàëñÿ. Òåïåðü îáà ãîñòÿ è Àýëèòà âíèìàòåëüíî ãëÿäåëè íà ýòî îáëà÷íîå, îïàëîâîå ÿáëîêî. Âäðóã ñòðóè â íåì îñòàíîâèëèñü, ïðîïóñòèëè òåìíûå ïÿòíà. Âãëÿäåâøèñü, Ëîñü âñêðèêíóë: íà ëàäîíè Àýëèòû ëåæàë çåìíîé øàð».
Íîâàÿ Åâà ïðîòÿãèâàåò ñïàñèòåëüíîå ÿáëîêî íîâîìó Àäàìó. («…È âû áóäåòå êàê áîãè, çíàþùèå äîáðî è çëî»). Ðåöåïò ïðîñò: íóæíî îòûñêàòü äâåðü â ñâîé Ìèêðîêîñì, ïðîéòè ÷åðåç åãî çåðêàëî, óìåíüøèòüñÿ è ñòàòü ïîâåëèòåëåì íîâîãî ìèðà.
«Âñïûõíóëè ìàòîâûå óëè÷íûå ôîíàðèêè. Íà ñöåíå áûëà ãîðîäñêàÿ ïëîùàäü. Äâåðè â äîìàõ ðàñêðûëèñü, âûáåæàëè ìàëåíüêèå ÷åëîâå÷êè, ïîëåçëè â èãðóøå÷íûé òðàìâàé. Êîíäóêòîð çàçâîíèë, âàãîíîâîæàòûé çàâåðòåë ðó÷êó, ìàëü÷èøêà æèâî ïðèöåïèëñÿ ê „êîëáàñå“, ìèëèöèîíåð çàñâèñòåë, — òðàìâàé óêàòèëñÿ â áîêîâóþ óëèöó ìåæäó âûñîêèìè äîìàìè. Ïðîåõàë âåëîñèïåäèñò íà êîëåñàõ — íå áîëüøå áëþäå÷êà äëÿ âàðåíüÿ. Ïðîáåæàë ãàçåò÷èê, — â÷åòâåðî ñëîæåííûå ëèñòêè îòðûâíîãî êàëåíäàðÿ — âîò òàêîé âåëè÷èíû áûëè ó íåãî ãàçåòû». Îòêðûâ êâàäðàòíóþ äâåðü, Áóðàòèíî ñòàë íîâûì Êàðàáàñîì. Íî èç çàêîëäîâàííîãî êðóãà íóæíî âûðâàòüñÿ: èìåííî ïîýòîìó äîêòîð êóêîëüíûõ íàóê Êàðàáàñ-Áàðàáàñ òîæå èùåò òàéíóþ äâåðöó. Êðóãëûõ äâåðåé â ñêàçêå íåò, çàòî â ïîäçåìíîì êóêîëüíîì òåàòðå ìû âèäèì áàøíþ ñ «êðóãëûì îêîøêîì èç ðàçíîöâåòíûõ ñòåêîë». Îíî îòêðûâàåòñÿ, è çàâîäíàÿ ïòèöà ïðèãëàøàåò ïûòëèâûõ ÷èòàòåëåé: «Ê íàì — ê íàì, ê íàì — ê íàì, ê íàì — ê íàì…». À ãäå æå çíàê ïîñëåäíåãî âûõîäà — òðåóãîëüíèê? Òîëüêî ÷òî âûñòðóãàííûé Áóðàòèíî ïîïûòàëñÿ ñáåæàòü è áûë ïîéìàí îãðîìíûì ïîëèöåéñêèì â òðåóãîëüíîé øëÿïå. Ñðåäè âñÿêîé ñíåäè, êîòîðóþ âèäèò Áóðàòèíî, èäÿ â øêîëó — «ìàêîâûå, íà ìåäó, òðåóãîëüíè÷êè». Çàòåì çíàê ïîâòîðÿåòñÿ: «Êóïëþ ìíîãî ìàêîâûõ òðåóãîëüíè÷êîâ».
«Ïîðà ñòàòü óøåëüöåì â ùåëü», — ãîâîðèò ó÷åíûé ïî ôàìèëèè Ëåâåíèêñ, ãåðîé íîâåëëû Ñ.Êðæíæàïîâñêîãî «Ñîáèðàòåëü ùåëåé». Âñëóøàéòåñü: Ëåâåí-èêñ. Íåòðóäíî äîãàäàòüñÿ, êàêèå áóêâû «íåäîãîâàðèâàåò» àâòîð, ÷òîáû íàìåêíóòü íà Ìèêðîêîñì: îñíîâîïîëîæíèê ìèêðîñêîïèè — Ëåâåíãóê. Óñòàìè ñâîåãî ãåðîÿ Êðæèæàíîâñêèé ïðèîòêðûâàåò âòîðîå óñëîâèå «çàïàñíîãî âûõîäà» í Ìèêðîêîñì — îñòàíîâêó ñîçíàíèÿ ìåæäó äâóìÿ «êèíîêàäðàìè»:
«Îñîáåííîñòü ìîåãî ìåòîäà òàêîâà: ëþäÿì íåâåäîìî äàæå òî, î ÷åì çíàþò âñå óëè÷íûå öèôåðáëàòû. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ùåëü, ðàñùåïëÿÿ áûòèå, ïîãëîùàåò âìåñòå ñ íèìè è èõ ñîçíàíèÿ, áûòèå îòðàæàþùåå. Âûáðîøåííûå íàçàä â áûòèå, áåäíÿêè è íå ïîäîçðåâàþò, ÷òî çà ìèã äî òîãî èõ íå áûëî, — è òîëüêî âåùè è ëþäè, íå âîçâðàùåííûå âìåñòå ñ íèìè íàçàä, ïîä ñîëíöå, âîçáóæäàþò íåêîòîðûé ñòðàõ è íåäîáðûå ïðåä÷óâñòâèÿ. Î çàòåðÿâøèõñÿ ãîâîðÿò: „óìåðëè-ïîãèáëè íåèçâåñòíî ãäå“. È íå çíàþò, ÷òî êàæäûé ìèã ãðîçèò íàì „íåèçâåñòíî ãäå“: âñåìó è âñåì. Íî óçíàòü âíóòðåííåå áåçäíû ìîæåò ëèøü òîò, êòî íå îòäàñò ðàñùåïèâøåéñÿ ùåëè ñâîåãî ñîçíàíèÿ, òîò, êòî èñ÷èñëèâ òî÷íî ÷àñ è ìèã êàòàêëèçìà, âëàñòüþ âîëåíèÿ è âåðû — îñòàíåòñÿ áûòü îäèí ñðåäè íåáûòèÿ, âîéäåò æèâûì â ñàìóþ ñìåðòü». Âûêëþ÷èòüñÿ èç ýòîãî ìèðà è âîéòè â äðóãîé?.. Êðæèæàíîâñêèé áûë çíàêîì ñ Áóëãàêîâûì, ãîñòèë ó Ãðèíà â Ôåîäîñèè è äâà ëåòà — 1925-26 — ó Âîëîøèíà. Äâàäöàòü ïÿòûé ãîä ïðåäñòàâëÿåò äëÿ íàñ îñîáåííûé èíòåðåñ: â Êîêòåáåëü ñúåõàëèñü Áàðòèíè, Áóëãàêîâ, Ãðèí è Ëåîíîâ. Êðæèæàíîâñêèé ÷èòàë èì ñâîþ ïîâåñòü «Ñòðàíñòâóþùåå „ñòðàííî“», â êîòîðîé åñòü î÷åíü ëþáîïûòíûå ñòðî÷êè: «Ñåé÷àñ, êîãäà âñÿ ìîÿ ýçîòåðè÷åñêàÿ áèáëèîòåêà äàâíî óæå âûìåíÿíà íà ìóêó è êàðòîôåëü, ÿ íå ìîãó ñ êíèãîé â ðóêàõ ïîêàçàòü âàì òå ñëîæíûå ôîðìóëû è ìàêñèìû, êîòîðûå ðóêîâîäèëè íàìè, ìàãàìè, â ãîäû íàøèõ ó÷åíè÷åñêèõ ñòðàíñòâèé. Íî ñóòü â ñëåäóþùåì: ñàìîå èìÿ Magus — îò ïîòåðÿâøåãî áóêâó (ðåäóöèðîâàííîãî, êàê ãîâîðÿò ôèëîëîãè) ñëîâà magnus, áîëüøîé. Ìû, ëþäè, ïî÷óâñòâîâàâøèå âñþ òåñíîòó æèëïëàíåòíûõ ïëîùàäåé, çàõîòåâøèå çäåñü, â ìàëîì ìèðå, ìèðà áîëüøåãî. Íî â áîëüøåå ëèøü îäèí ïóòü — ÷åðåç ìåíüøåå: â âîçâåëè÷åíüå — ñêâîçü óìàëåíèå». È äàëåå: «Ïðàâèëà íàøåãî ìàãè÷åñêîãî ñòàæà — ïîñêîëüêó îíè õîòÿò ñäåëàòü íàñ áîëüøèìè ñðåäè ìåíüøèõ, âåëèêàíàìè ñðåäè ëèëèïóòîâ, åñòåñòâåííî, — ñòÿãèâàþò ëèíèè íàøèõ ó÷åáíûõ ìàðøðóòîâ, ââîäÿ íàñ â ìàãèçì, òî åñòü â âîçâåëè÷åíèå, ëèøü ïóòåì òðóäíîé è äëèòåëüíîé òåõíèêè óìàëåíèÿ…».
«Ó÷åáíûå ìàðøðóòû» è «ó÷åíè÷åñêèå ñòðàíñòâèÿ» — ÿñíûé íàìåê íà øêîëó. Ãåðîé ïîâåñòè âûïèâàåò êàêóþ-òî òàèíñòâåííóþ òèíêòóðó èç ïåðâîãî ïóçûðüêà è äåëàåòñÿ ðîñòîì ñ ïûëèíêó. Âòîðîé ïóçûðåê äàåò åùå áîëåå ðàäèêàëüíûé ýôôåêò, à òðåòèé ìîæåò óìåíüøèòü Çåìëþ äî ðàçìåðîâ ôóòáîëüíîãî ìÿ÷à (æèâîé ãëîáóñ!). Êàêèå æå «ôîðìóëû» ðóêîâîäèëè «ó÷åíè÷åñêèìè ñòðàíñòâèÿìè ìàãîâ»? Ëþáàÿ ôîðìóëà èíñòðóêòèâíà, — íî òîëüêî äëÿ òîãî, êòî âìåñòî ñèìâîëîâ ìîæåò ïîäñòàâèòü îïðåäåëåííûå ñèëû.
Êðæèæàíîâñêèé óïîòðåáëÿåò äâà ìàòåìàòè÷åñêèõ çíàêà, èçâåñòíûõ êàæäîìó øêîëüíèêó — > è <, — íî ïîâîðà÷èâàåò èõ òàê, ÷òîáû âåðøèíû áûëè íàïðàâëåíû ââåðõ èëè âíèç (êàê ó Áóëãàêîâà — Ì è W). Ïî ñóòè, ýòî îäèí çíàê-ïåðåâåðòûø, îí èçîáðàæåí íà êàêîì-òî òàèíñòâåííîì ïóçûðüêå è äåéñòâóåò â çàâèñèìîñòè îò ñâîåãî ïîëîæåíèÿ. Âåñüìà âåðîÿòíî, ÷òî ôîðìóëà, êîòîðóþ «íå ñìîã» ïîêàçàòü íàì ñòàðûé ìàã, ñîñòàâëåíà èç ýòèõ äâóõ ýëåìåíòîâ, íàëîæåííûõ äðóã íà äðóãà òàêèì îáðàçîì: XX. Íèæíÿÿ ïîëîâèíà ñèìâîëà — áóêâà Ì. Âåðõíÿÿ, çåðêàëüíàÿ — W. Ñäåëàâ ïåðâîãî ãîñòÿ âîëàíäîâà áàëà «î÷åíü íåäóðíûì àëõèìèêîì», Áóëãàêîâ íàäåÿëñÿ, ÷òî âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü ïîïðîáóåò ðàñïîëîæèòü ýòè áóêâû îäíó íàä äðóãîé: çíàê XX â àëõèìè÷åñêèõ ãðèìóàðàõ îçíà÷àë àìàëüãàìó. Èíà÷å ãîâîðÿ — çåðêàëî!..
 «íåõîðîøóþ êâàðòèðó» âõîäÿò òðåìÿ ñïîñîáàìè — â äâåðü, èç çåðêàëà è ÷åðåç êàìèí, — íî ýòî íå ÷òî èíîå, êàê êàðíàâàëüíûå ìàñêè Ôèëîñîôñêîãî Êàìíÿ, îòêðûâàþùåãî «äûðó» â çåðêàëüíîì øàðèêå Ìèêðîêîñìà. (Âðÿä ëè ñëó÷àéíî òàêîå ñîçâó÷èå: êàìèí — êàìåíü. Ðóêà Âîëàíäà — «êàê áóäòî êàìåííàÿ», à Êîðîâüåâ ãîâîðèò î «ìèêðîñêîïè÷åñêèõ âîçìîæíîñòÿõ» ãîñòåé èç êàìèíà).
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14.
- 15.
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20.
- 21.
- 22.
- 23.
- 24.
- 25.
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30.
- 31.
- 32.
- 33.
- 34.
- 35.
- 36.
- 37.
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42.
- 43.
- 44.
- 45.
- 46.
- 47.
- 48.
- 49.
- 50.
- 51.
- 52.
- 53.
- 54.
- 55.
- 56.
- 57.
- 58.
- 59.
- 60.
- 61.
- 62.
- 63.
- 64.
- 65.
- 66.
- 67.
- 68.
- 69.
- 70.
- 71.
- 72.
- 73.
- 74.
- 75.
- 76.
- 77.
- 78.
- 79.
- 80.
- 81.
- 82.
- 83.
- 84.
- 85.
- 86.
- 87.
- 88.
- 89.
- 90.
- 91.
- 92.
- 93.
- 94.
- 95.
- 96.
- 97.
- 98.
- 99.
- 100.
- 101.
- 102.
- 103.
- 104.
- 105.
- 106.
- 107.
- 108.
- 109.
- 110.
- 111.
- 112.
- 113.
- 114.
- 115.
- 116.
- 117.
- 118.
- 119.
- 120.
- 121.
- 122.
- 123.
- 124.
- 125.
- 126.
- 127.
- 128.
- 129.
- 130.
- 131.
- 132.
- 133.
- 134.
- 135.
- 136.
- 137.
- 138.
- 139.
- 140.
- 141.
- 142.
- 143.
- 144.
- 145.
- 146.
- 147.
- 148.
- 149.
- 150.
- 151.
- 152.
- 153.
- 154.
- 155.
- 156.
- 157.