Òàéíà Âîëàíäà.

25. ØÅÑÒÜÄÅÑßÒ ×ÅÒÛÐÅ ÊËÅÒÊÈ.

Èëüôîïåòðîâñêèé êëàäîèñêàòåëü îòåö Ôåäîð íà÷èíàåò ñâîé ïóòü ó çåðêàëà, — ýòî óæå èçâåñòíûé íàì çíàê «çàïàñíîãî âûõîäà». Ñîàâòîðû ïîä÷åðêèâàþò îñîáûé — ñèìâîëè÷åñêèé — ñìûñë ïðåäìåòà: «Ðÿäîì ñ çåðêàëîì âèñåëà ñòàðèííàÿ íàðîäíàÿ êàðòèíêà „Çåðöàëî ãðåøíîãî“, ïå÷àòàííàÿ ñ ìåäíîé äîñêè…». À ÷òî èçîáðàæåíî íà «ìåäíîé» êàðòèíêå? Áèáëåéñêèé ñþæåò î ñûíîâüÿõ Íîÿ: «Ñèì ìîëèòâó äååò, Õàì ïøåíèöó ñååò, ßôåò âëàñòü èìååò. Ñìåðòü âñåì âëàäååò». Îòöó Ôåäîðó áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ òðåòüÿ êàðòèíêà: «Òó÷íûé áîãàòûé ÷åëîâåê ñ áîðîäîþ ñèäåë â ìàëåíüêîì çàëüöå íà òðîíå». Òðîí (ñòóë ñ ñîêðîâèùåì), ñûíîâüÿ è… «òàèíñòâåííûå ñèëû ãåìîãëîáèíà»?

Íà ìèíóòó äîïóñòèì, ÷òî ìåäíàÿ äîñêà â äîìå êëàäîèñêàòåëÿ î. Ôåäîðà íàìåêàåò íà ìåäíûé ñâèòîê åññååâ — ïåðå÷åíü «êëàäîâ». Êàêîå æå ñîêðîâèùå ðàçûñêèâàë «ãðîññìåéñòåð», ïîäíÿâøèéñÿ íà ãîðó Äàâèäà? Îòâåò ìîæåò ïîäñêàçàòü ìàëåíüêàÿ äåòàëü, âû÷åðêíóòàÿ èç ðóêîïèñè ïðè ïîäãîòîâêå ïåðâîé æóðíàëüíîé ïóáëèêàöèè: êðîìå àñòðîëÿáèè Áåíäåð íåñ åùå îäíó íåîæèäàííóþ âåùü — «äëèííûé ðóëîí ïëîòíîé áóìàãè». Ñâèòîê? À â ïåðâîé ãëàâå ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî Âîðîáüÿíèíîâ «ñîâåðøàë òàèíñòâà» â çàãñå — çàïèñûâàë «ñâåäåíèÿ î ðîäîñëîâíûõ æèòåëåé ãîðîäà N è î ãåíåàëîãè÷åñêèõ äðåâàõ, ïðîèçðîñøèõ íà ñêóäíîé óåçäíîé ïî÷âå». Êðîâü Äàâèäà?

Áåíäåð è Âîðîáüÿíèíîâ ìîãëè áû âîîáùå íèêóäà íå åçäèòü. Îíè äåëàþò áîëüøîé êðóã ïî Âîëãå, Êàâêàçó, Êðûìó è âîçâðàùàþòñÿ íà Êàëàí÷åâñêóþ ïëîùàäü — òóäà, ãäå ìàòåðèàëèçîâàëèñü ñîêðîâèùà âîðîáüÿíèíîâñêîé òåùè. Òàêîâ âèäèìûé âñåì ìàðøðóò: èç Ìîñêâû — â Ìîñêâó, ÷åðåç ãîðó Äàâèäà. À ïîäðàçóìåâàåìûé — îò íà÷àëüíîé òî÷êè?.. Èç N â N. Êàêîé æå ïðåäìåò îíè ïîëó÷èëè? Âíèìàòåëüíî ðàññìîòðèì òîò åäèíñòâåííûé «êëàä», êîòîðûé Áåíäåð èçâëåê èç ñòóëà, óêðàäåííîãî íà ïàðîõîäå: «ßùè÷åê îòêðûëè. Íà äíå ëåæàëà ìåäíàÿ ïîçåëåíåâøàÿ ïëàñòèíêà ñ íàäïèñüþ: „Ýòèì ïîëóêðåñëîì ìàñòåð Ãàìáñ íà÷èíàåò íîâóþ ïàðòèþ ìåáåëè…“».

Ãàìáèò — äåáþò, â êîòîðîì æåðòâóþò ïåøêîé. Ñòàëî áûòü, «íîâóþ ïàðòèþ» ñëåäóåò ïîíèìàòü â øàõìàòíîì ñìûñëå. Èãðîê ñ «ìåäàëüíûì ïðîôèëåì» (ìåäàëü — ìåäü) — íàøåë íàñòîÿùåå ñîêðîâèùå, ñêðûòîå â «ïåðâîñòóëå» — äðåâíþþ ìåäíóþ òàáëè÷êó, ðàññêàçûâàþùóþ î âðåìåíàõ, êîãäà íàø ìèð òîëüêî ñîçäàâàëñÿ. Ìåäíûé ñâèòîê? Òðóäíî ïîâåðèòü, ÷òî ýòî ñîâïàëî ñëó÷àéíî: òàáëè÷êà íàéäåíà Îñòàïîì âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèÿ ïî Âîëãå, à íà ñëåäóþùèé äåíü «ãðîññìåéñòåð» Áåíäåð îáúÿâèë âàñþêèíöàì, ÷òî îí çäåñü «ïðîåçäîì â Êàçàíü»! Çàòåì ãåðîé âîçâðàùàåòñÿ ê îòïðàâíîé òî÷êå ñâîåãî àëëåãîðè÷åñêîãî ïóòåøåñòâèÿ. Íå ïîòîìó ëè, ÷òî ñïèñîê êëàäîâ áûë ó íåãî èçíà÷àëüíî, êàê è ó îòöà Ôåäîðà: âñïîìíèòå âû÷åðêíóòûé èç ðóêîïèñè «ñâèòîê»! Øåñòàÿ ãëàâà ïîäòâåðæäàåò ýòó äîãàäêó: «À óæå ÷åðåç ÷àñ îáà ñèäåëè çà øàòêèì ñòîëèêîì è, óïèðàÿñü äðóã â äðóãà ãîëîâàìè, ÷èòàëè äëèííûé ñïèñîê äðàãîöåííîñòåé…».

«Âñå, ÷òî áûëî è áóäåò, åñòü âñåãäà», — ãîâîðèë Áàðòèíè. Ìû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ìåäíûé ñâèòîê àäðåñîâàí «ôèëèóñàì» è ñîäåðæèò çàøèôðîâàííûé ïåðå÷åíü «çàïàñíûõ âûõîäîâ», îòêðûòûõ â ðàçíûõ ìåñòàõ è âðåìåíàõ.  ðàçíûõ, íî íå âî âñåõ!.. «Ìåæäóïëàíåòíûé øàõìàòíûé òóðíèð» äîëæåí áûòü îãðàíè÷åí âðåìåííî-ïðîñòðàíñòâåííûìè ðàìêàìè îäíîé ïàðòèè.  ýòèõ ïðåäåëàõ ðàçðåøåíî ïåðåìåùåíèå ôèãóð è îòâåòâëåíèå «ïàðàëëåëüíûõ» âàðèàíòîâ èñòîðèè, ëèìèòèðîâàííûõ ÷èñëîì «çàïàñíûõ âûõîäîâ» — 64.

«Èïïîëèò Ìàòâååâè÷ ñåë íà ïîë, îáõâàòèë ñòóë ñâîèìè æèëèñòûìè íîãàìè è ñ õëàäíîêðîâèåì äàíòèñòà ñòàë âûäåðãèâàòü èç ñòóëà ìåäíûå ãâîçäè, íå ïðîïóñêàÿ íè îäíîãî. Íà øåñòüäåñÿò âòîðîì ãâîçäå ðàáîòà åãî êîí÷èëàñü». Çíà÷èò, âïåðåäè îñòàëèñü òîëüêî äâå «ñòàíöèè»? Íàøó äîãàäêó ïîäòâåðæäàþò ïîñëåäíèå ñòðàíèöû «Òóìàííîñòè Àíäðîìåäû»: ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü Çåìëþ, êîìàíäèð ÷åëîâåêîïîäîáíîãî çâåçäîëåòà ïîëó÷àåò áðîíçîâóþ òàáëè÷êó, íà êîòîðîé «äðóãèå ÷ëåíû êîìèññèè ïîñòàâèëè ñâîè øèôðû». Êóäà æå íàïðàâëÿåòñÿ «çàøèôðîâàííûé» çâåçäîëåò? Ê äâóì ïëàíåòàì-áëèçíåöàì, ïîõîæèì íà Çåìëþ…