Òàéíà Âîëàíäà.

6. «ÑÎÁÅÐÈÒÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÑÅÉ ÌÎÅÉ ÆÈÇÍÈ».

Òðèäöàòü ëåò íàçàä ðîäèëàñü èíòåðåñíàÿ èäåÿ: åñëè íàéòè çàêîíîìåðíîñòü â ïîÿâëåíèè âàæíåéøèõ èçîáðåòåíèé è îòêðûòèé, ìîæíî ñìîäåëèðîâàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò ðàçâèòèÿ öèâèëèçàöèè. Ýòà ìûñëü ïðîçâó÷àëà íà XIII Ìåæäóíàðîäíîì êîíãðåññå èñòîðèêîâ íàóêè. «Êðàñíûé áàðîí» ïðåäëîæèë äðóãîé ïóòü: èñêàòü ÷åëîâåêà. Âîò ÷òî ïèñàë È.×óòêî â ãàçåòå «Ìîñêîâñêàÿ ïðàâäà» (1989, ¹103): «Áàðòèíè ïðåäïîëîæèë, ÷òî ãîðàçäî ïðîùå áóäåò ïîñòðîèòü äëÿ íà÷àëà íå ìîäåëü ðàçâèòèÿ íàóêè è òåõíèêè, à ìîäåëü ÷åëîâåêà, ñïîñîáíîãî ðàçâèâàòü íàóêó è òåõíèêó. Îíè, òàëàíòëèâûå ëþäè, èçìåíÿþòñÿ ãîðàçäî ìåäëåííåå, ÷åì ìàøèíû, ïðèáîðû è ñîîðóæåíèÿ, åñëè âîîáùå ìåíÿþòñÿ. Òåõíèêà XX âåêà íåèçìåðèìî ñëîæíåå, íå ñðàâíèìà ñ òåõíèêîé XIX âåêà, íî Ýäèñîí, Êîðîëåâ, Òåñëà, — äà è Êóëèáèí, äà è Ëîìîíîñîâ, — ÿâëåíèÿ îäíîãî ïîðÿäêà. È åñëè êàêîé-íèáóäü åùå íåâåäîìûé ñòàðàòåëü-îäèíî÷êà, âïåðâûå ïîñòó÷àâøèéñÿ â äâåðè ÂÍÈÈ ãîñóäàðñòâåííîé ïàòåíòíîé ýêñïåðòèçû, „ïðîõîäèò“ ïî òàêîé îáîáùåííîé ìîäåëè, ñêàæåì, ïî íàáîðó ñîîòâåòñòâóþùèõ òåñòîâ, — ïåðåäàâàòü åãî çàÿâêó íàèáîëåå êâàëèôèöèðîâàííûì ýêñïåðòàì íà ðàññìîòðåíèå âíå î÷åðåäè».

Ìûñëü Áàðòèíè ÿñíà: â ìàññå ëþäåé åñòü èíäèâèäû, ïðåäñòàâëÿþùèå îñîáûé èíòåðåñ — «íåïîíÿòûå ãåíèè». Âûÿâëÿòü èõ ñëåäóåò ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ òåñòîâ. È âîò ÷òî ëþáîïûòíî: âñåãî ÷åðåç ãîä ïîñëå ìîñêîâñêîãî êîíãðåññà èñòîðèêîâ íàóêè È.×óòêî íàïå÷àòàë ñòàòüþ î «íåâèäèìîì ñàìîëåòå» è î åãî êîíñòðóêòîðå Äóíàåâå. «Äóíàåâ — ýòî Áàðòèíè», — ïðèçíàëñÿ Èãîðü Ýììàíóèëîâè÷. Ìîæåò áûòü, áàðîí âåë ñîáñòâåííûé ïîèñê, è íàñòîÿùåé öåëüþ ñòàòüè áûëî ìàññîâîå òåñòèðîâàíèå ÷èòàòåëåé?

«Ñîáåðèòå ñâåäåíèÿ î âñåé ìîåé æèçíè. Èçâëåêèòå èç ýòîãî óðîê». Ýòè ñëîâà Áàðòèíè íàïèñàë â ñâîåì çàâåùàíèè. Ê êîìó îí îáðàùàåòñÿ? Êàêîé óðîê ìîæåò ïðåïîäàòü åãî áèîãðàôèÿ?

Íà ïåðâûé âçãëÿä ñóäüáà êîíñòðóêòîðà ñëóæèò ïðèìåðîì óäèâèòåëüíîãî íåâåçåíèÿ.  ñòðàíå ñòðîèëè âñå, ÷òî ìîãëî ìàëî-ìàëüñêè ëåòàòü. Ñ ìèëëèîíîâ ïëàêàòîâ ñóðîâàÿ ëåò÷èöà âîïðîøàëà ïðîõîæèõ: «×òî òû ñäåëàë äëÿ Âîçäóøíîãî ôëîòà?» È ïðè òàêîé íóæäå â àýðîïëàíàõ Áàðòèíè äîâåë äî ñåðèè ëèøü îäíó èç ñâîèõ çàìå÷àòåëüíûõ ìàøèí! Îñòàåòñÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîëñîòíè ïðîåêòîâ áûëè «çàãîòîâêîé ðîãîâ è êîïûò» — ïðèêðûòèåì íàñòîÿùåé ðàáîòû.

Îäèí èç íåìíîãèõ ëþäåé, çíàâøèõ Áàðòèíè åùå äî âîéíû, âñïîìèíàë: «Ïîñòðîéêà „Ñòàëü-7“ ïðîäâèãàëàñü ìåäëåííî. Ïîñëå àðåñòà ãëàâíîãî êîíñòðóêòîðà íàñ áåç êîíöà òàñêàëè ê ñëåäîâàòåëþ: ñðûâ âñåõ ñðîêîâ — åäèíñòâåííàÿ ïðàâäà èç âñåãî, ÷òî „âåøàëè“ íà Ðîáåðòà. ×òî ñêðûâàòü: â òðèäöàòü ñåäüìîì ãîäó áûëè äíè, íåäåëè è ìåñÿöû äàæå, êîãäà îí íåîáúÿñíèìî îõëàäåâàë ê „ñåìåðêå“. „Âûïðÿãàëñÿ“… Îäíî âðåìÿ ïðîïàäàë ó ðàêåò÷èêîâ, ïîòîì ÷òî-òî ñ÷èòàë è íå ïîäõîäèë ê òåëåôîíó. Êóäà-òî óåçæàë — âñåãäà íåîæèäàííî è íàäîëãî. Îäíàæäû íî÷üþ ìíå ïðèøëîñü ðàçûñêèâàòü Áàðòèíè: åãî ñðî÷íî âûçûâàëè â ãëàâê. Íàøåë… â îáñåðâàòîðèè!  äðóãîé ðàç ìû øëè ïåøêîì ÷åðåç öåíòð, è Ðîáåðò åëå óñïåâàë ðàñêëàíèâàòüñÿ ñî çíàêîìûìè: „ïèñàòåëü…“, „àêàäåìèê òàêîé-òî…“, „õóäîæíèê…“».

(Ñòðàííî: ýòîò ÷åëîâåê íè÷åãî ñóùåñòâåííîãî íå ðàññêàçàë, íî íåñêîëüêî ðàç ïðîñèë íå íàçûâàòü ñâîþ ôàìèëèþ!).

 50-60-å ãîäû «êðàñíîãî áàðîíà» âèäåëè â ïðèåìíîé Õðóùåâà è çà êóëèñàìè ÌÕÀÒà, íà «îòòåïåëüíûõ» âûñòàâêàõ, â ëàáîðàòîðèÿõ è íà ïîëèãîíàõ. Åãî èäåè øîêèðîâàëè ôèçèêîâ-òåîðåòèêîâ. Õîäèëè ñëóõè î òîì, ÷òî Áàðòèíè êàêèì-òî îáðàçîì ïðè÷àñòåí ê êîñìè÷åñêèì äåëàì, ê ñòðîèòåëüñòâó íàó÷íîãî öåíòðà â Äóáíå è íîâîñèáèðñêîãî Àêàäåìãîðîäêà. À åãî ó÷àñòèå â ñîçäàíèè Áàêñàíñêîé íåéòðèííîé îáñåðâàòîðèè ïîäòâåðæäàþò íåêîòîðûå äîêóìåíòû, õðàíÿùèåñÿ â àðõèâå Ãëàâøòàáà ÂÌÔ.

«Îí áûë áåçìåðíî áîãàò èäåÿìè è ùåäðî èõ ðàçäàâàë», — ïèñàë Î.Àíòîíîâ â ïðåäèñëîâèè ê äîêóìåíòàëüíîé ïîâåñòè «Êðàñíûå ñàìîëåòû». Áàðòèíè çíàë ñåìü ÿçûêîâ, åùå íà äâóõ ñâîáîäíî ÷èòàë, ïðåêðàñíî ðèñîâàë, èãðàë íà ôîðòåïüÿíî ïèñàë ñòèõè è äåðæàë â ïàìÿòè ÷óäîâèùíîå ìíîæåñòâî âåùåé, — ïîðîé âåñüìà ýêçîòè÷åñêèõ. Êàæåòñÿ, íå ñóùåñòâîâàëî â ìèðå òàêîãî âîïðîñà, ïî êîòîðîìó ó íåãî íå áûëî áû âåñêîãî ìíåíèÿ. È ÷òî-òî íåóëîâèìî ñäâèãàëîñü â æèçíè — òàì, ãäå ïðîõîäèë ýòîò êðàñèâî ñòàðåþùèé ïàòðèöèé. Áàðîíà âñåãäà îêðóæàëà àóðà òàéíû, — îíà âîëíîâàëà åãî ðîìàíòè÷íûõ êîëëåã, âíåøòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ êîìïåòåíòíûõ îðãàíîâ è äàæå ïèñàòåëåé ìåìóàðîâ — íàðîä êðåïêèé è áûâàëûé. Ïîïàâ â ãðàâèòàöèîííîå ïîëå Áàðòèíè, ìåìóàðèñòû âäðóã îáíàðóæèâàëè, ÷òî ïèøóò íå ïðî ñåáÿ, à ïðî ñâîè âñòðå÷è ñ Ðîáåðòîì Ëþäâèãîâè÷åì. Íî ìàñêà ó÷åíîãî-÷óäàêà, áåñêîðûñòíîãî ñåÿòåëÿ èäåé íå âñåì îòâîäèëà ãëàçà. Íåêîòîðûå çàäóìûâàëèñü. Ýòî çàñòàâëÿëî áàðîíà èìïðîâèçèðîâàòü. Ïîñëå âûõîäà êíèãè «Êðàñíûõ ñàìîëåòîâ» åå àâòîðó äîâåëîñü èñïûòàòü íåìàëî íåïðèÿòíûõ ìèíóò: ëþäè, õîðîøî çíàâøèå êîíñòðóêòîðà, óòâåðæäàëè, ÷òî âñå áûëî ñîâñåì íå òàê, ×óòêî íåäîïîíÿë, èñêàçèë… Íî êàê áûëî íà ñàìîì äåëå, — îá ýòîì âñå ðàññêàçûâàëè ïî-ðàçíîìó.  øàðàãå, íàïðèìåð, áàðîí ãîâîðèë î ïîáåãå èç èòàëüÿíñêîé òþðüìû. («Ìóññîëèíè äàë ìíå äâàäöàòü ëåò, à Ñòàëèí òîëüêî äåñÿòü!») Íî â ëóáÿíñêîì «Äåëå» ýòî ïðèêëþ÷åíèå îòñóòñòâóåò. Òàêîãî ýïèçîäà íåò â êíèãå ×óòêî è â àâòîáèîãðàôèÿõ, ïèñàâøèõñÿ äëÿ ïåðâûõ îòäåëîâ. Íåñêîëüêî ðàçíÿòñÿ âåðñèè î òîì, êàê Áàðòèíè äîáèðàëñÿ äî ÑÑÑÐ: â òðþìå ãåðìàíñêîãî ïàðîõîäà èëè íà ïàëóáå, ñ äîêóìåíòàìè ñâîåãî ðóññêîãî äðóãà Áîðèñà Èîôàíà. Ñëûøàëè è ïðî ïîäâîäíóþ ëîäêó, âñïëûâøóþ íî÷üþ ó ðóìûíñêîãî áåðåãà. Íåèçâåñòíî òàêæå, ãäå æèë Áàðòèíè ïî ïðèåçäå â Ìîñêâó: îäíèì îí ðàññêàçûâàë ïðî îáùåæèòèå Êîìèíòåðíà íà Òâåðñêîé (áûâøàÿ ãîñòèíèöà «Ïàðèæ»), äðóãèì — ïðî «ðåââîåíñîâåòîâñêîå» îáùåæèòèå â Ìåðçëÿêîâñêîì ïåðåóëêå. À ìîã ëè Áàðòèíè, çàíèìàâøèé íà ôëîòå èíæåíåðíûå äîëæíîñòè, áûòü êîìáðèãîì?  «Êðàñíûõ ñàìîëåòàõ» ýòî çâàíèå óïîìèíàåòñÿ ðàç äåñÿòü. Íî Áàðòèíè óøåë â çàïàñ â òðèäöàòîì ãîäó, à âîèíñêèå çâàíèÿ ââåëè â òðèäöàòü ïÿòîì. Äî òîãî çâàíèå îïðåäåëÿëà äîëæíîñòü: êîìáðèã — êîìàíäèð áðèãàäû. Çà÷åì íóæíà áûëà ýòà ïóòàíèöà?

Íàä áèîãðàôèåé Áàðòèíè äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàë áûâøèé âîåíïðåä Â.Êëþ÷åíêîâ. Îí ñëûøàë ðàññêàçû áàðîíà î ñâîåì äåòñòâå, îòðî÷åñòâå è þíîñòè, íî ïîçäíåå íå ñìîã íàéòè â àðõèâàõ íèêàêèõ äîêóìåíòàëüíûõ ïîäòâåðæäåíèé. Åùå îäèí áèîãðàô-äîáðîâîëåö — Â.Êàçíåâñêèé — ñîîáùèë íàì, ÷òî Áàðòèíè ðîäèëñÿ íå â 1897-ì, à íà ãîä ðàíüøå. Åìó ðàññêàçàë îá ýòîì ñàì Ðîáåðò Ëþäâèãîâè÷. Ìîæíî ïîíÿòü ïðè÷èíû, çàñòàâëÿþùèå ÷åëîâåêà ñìåíèòü ôàìèëèþ è íàöèîíàëüíîñòü, íî çà÷åì ñêðûâàòü âîçðàñò? Íàøà äîãàäêà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííîé: òåì, êîãî îí îïàñàëñÿ, áûëè èçâåñòíû ëèøü âðåìÿ è ìåñòî åãî ïîÿâëåíèÿ íà ñâåò. Ýòî êîñâåííî ïîäòâåðæäàåò È.×óòêî:

«Â ÖÊÁ Áàðòèíè ïûòàëèñü çàñòàâèòü ðàáîòàòü íàä ìàøèíîé „103“ Òóïîëåâà — áóäóùèé ïèêèðóþùèé áîìáàðäèðîâùèê ÒÓ-2. Òóïîëåâ ñêàçàë:

— Ðîáåðò, äàâàé ñäåëàåì èì „ñòî òðåòüþ“ — è íàñ îñâîáîäÿò.

— Íåò, ó ìåíÿ åñòü ñâîÿ, ïóñòü äàþò ïîä íåå ÊÁ!

È íå ðàáîòàë, ïîêà åìó íå äàëè ÊÁ. Íî â èòîãå òóïîëåâöåâ îñâîáîäèëè, à Áàðòèíè îòñèäåë âñå äåñÿòü ëåò».

Áåðèÿ îáåùàë òâåðäî: ñäåëàåòå ïèêèðîâùèê — îòïóñòèì. Òåì íå ìåíåå Áàðòèíè îòêàçûâàåòñÿ ïðèñîåäèíèòüñÿ ê òóïîëåâöàì, òðåáóåò îñîáûõ óñëîâèé, âåäåò ñåáÿ äåðçêî è âûçûâàþùå. Î ñòðàííîì ïîâåäåíèè áàðîíà âñïîìèíàåò â ñâîèõ ìåìóàðàõ àâèàêîíñòðóêòîð Ë.Êåðáåð. Îí ïèøåò, ÷òî â áîëøåâñêîé øàðàãå Áàðòèíè ãðîìêî âîçìóùàëñÿ ïðîèçâîëîì ÷åêèñòîâ. Îäíàæäû îí ïðè âñåõ ïîäîøåë ê Áåðèè è çàÿâèë, ÷òî íè â ÷åì íå âèíîâàò è ñèäèò çðÿ. Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî èç âñåõ ãëàâíûõ è âåäóùèõ êîíñòðóêòîðîâ Áàðòèíè áûë îñâîáîæäåí â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü — çà ãîä äî îêîí÷àíèÿ ñðîêà.

Ìåæäó «ñèãíàëîì», ïîñòóïèâøèì â îðãàíû íà Áàðòèíè è åãî àðåñòîì ïðîøëî âñåãî îêîëî äâóõ íåäåëü. Íî èç ïðîòîêîëîâ ïåðâûõ äîïðîñîâ âèäíî, ÷òî ñëåäîâàòåëü çíàë àáñîëþòíî âñå: êòî, ãäå è êîãäà çàâåðáîâàë Áàðòèíè äëÿ ðàáîòû â ÑÑÑÐ. Àðåñòîâàííîìó îñòàâàëîñü òîëüêî ïîäòâåðäèòü, — ÷òî îí âñêîðå è ñäåëàë, çàîäíî ïðèçíàâøèñü â ïîäãîòîâêå ïîäæîãà àâèàçàâîäà ¹240. È åùå: äî àðåñòà è ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ Áàðòèíè ïðèìåðíî îäèíàêîâî ðàññêàçûâàë îá îòïëûòèè èç Âëàäèâîñòîêà â 1920 ãîäó. Âìåñòå ñ äðóãèìè âîåííîïëåííûìè èç Àâñòðî-Âåíãðèè îí ñåë íà ïàðîõîä, êîòîðûé äîëæåí áûë äîñòàâèòü èõ â Åâðîïó.  Øàíõàå áàðîíó è åãî âåíãåðñêîìó äðóãó Ëàñëî Êåìåíþ ïðèøëîñü ñîéòè íà áåðåã: èõ õîòåëè âûáðîñèòü çà áîðò êàê ñî÷óâñòâóþùèõ áîëüøåâèçìó. Òàê íàïèñàíî è â «Êðàñíûõ ñàìîëåòàõ». À íà Ëóáÿíêå Áàðòèíè èçëàãàë ýòó èñòîðèþ íåñêîëüêî èíà÷å: ðàñïðàâà ãðîçèëà åìó ñî ñòîðîíû âåíãðîâ-áîëüøåâèêîâ!

 ñåðåäèíå 50-õ ãîäîâ Áàðòèíè ðåàáèëèòèðîâàëè. Íî ïðè ýòîì áûëî òî÷íî óñòàíîâëåíî, ÷òî ñîâåòñêèå ðàçâåäîðãàíû íèêîãäà íå ïðèâëåêàëè åãî ê ñâîèì àêöèÿì.  àðõèâàõ ÃÐÓ è ÏÃÓ ÊÃÁ íåò ñâåäåíèé î ãåíóýçñêîé îïåðàöèè 1922 ãîäà, â õîäå êîòîðîé «êðàñíûé áàðîí» ïîçíàêîìèëñÿ ñ êíÿçåì Ôåëèêñîì Þñóïîâûì è ÷åðåç íåãî âíåäðèëñÿ â ãðóïïó Áîðèñà Ñàâèíêîâà. Ñàâèíêîâà â Èòàëèè âîîáùå íå áûëî, à ìîíàðõèñò Þñóïîâ, æåíàòûé íà ïëåìÿííèöå Íèêîëàÿ II, âðÿä ëè ìîã ñîòðóäíè÷àòü ñ áûâøèì ýñåðîâñêèì òåððîðèñòîì.

 áûâøåì àðõèâå ÖÊ ÊÏÑÑ õðàíèòñÿ êîìèíòåðíîâñêîå «Ëè÷íîå äåëî» Áàðòèíè. Ïî ñëîâàì ðåôåðåíòà îòäåëà, îíî âûãëÿäèò î÷åíü ïîäîçðèòåëüíî: òîíåíüêàÿ ïàïî÷êà â ïÿòü-øåñòü ñòðàíèö. Íåò, â ÷àñòíîñòè, íè îäíîé àíêåòû (îñòàëüíûå ïîëèòýìèãðàíòû çàïîëíÿëè èõ êàæäûé ãîä), çàòî ñäåëàíà çàïèñü î òîì, ÷òî ïðèåì â èòàëüÿíñêóþ êîìïàðòèþ «äîêóìåíòàëüíî íå ïîäòâåðæäåí».

Ìû ïðîâåðèëè: íè â îäíîì èç èòàëüÿíñêèõ, âåíãåðñêèõ, àâñòðî-âåíãåðñêèõ, àâñòðèéñêèõ è íåìåöêèõ ãåíåàëîãè÷åñêèõ èçäàíèé íå óïîìèíàåòñÿ ðîä äè Áàðòèíè. Íåò ýòîãî èìåíè è â ìíîãî÷èñëåííûõ ñïðàâî÷íèêàõ «Êòî åñòü êòî», èçäàííûõ â íà÷àëå XX âåêà. Êîå-÷òî îáúÿñíèë ïðîòîêîë ïåðâîãî äîïðîñà â Áóòûðñêîé òþðüìå: òàì çàïèñàíî, ÷òî äîêóìåíòû íà èìÿ Áàðòèíè è ñîîòâåòñòâóþùóþ «ëåãåíäó» áàðîí ïîëó÷èë ïåðåä îòïðàâêîé â Ñîâåòñêèé Ñîþç. Ðàíåå Ðîáåðòî íîñèë ôàìèëèþ îò÷èìà — âåíãðà Ëþäâèãà Îðîæäè. Ñâîåãî ðîäíîãî îòöà — àâñòðèéñêîãî áàðîíà Ôîðìàõà — îí íèêîãäà íå âèäåë. Ñî ñëîâ Áàðòèíè ñëåäîâàòåëü çàïèñàë è äåâè÷üþ ôàìèëèþ ìàòåðè — Ôåðñåëü (ïî äðóãèì äîêóìåíòàì — Ôåðöåëü). Íî è ýòè ôàìèëèè â ñïðàâî÷íèêàõ íå âñòðå÷àþòñÿ.

Áîëüøóþ ïîìîùü â íàøèõ ðîçûñêàõ îêàçàëî ïîñîëüñòâî Ðåñïóáëèêè Õîðâàòèè â Ìîñêâå è ðàáîòíèêè ãîðîäñêîãî àðõèâà Ðèåêè. Äèðåêòîð àðõèâà ä-ð Ãîðàí Ãîðíêîâè÷ ñîîáùèë, ÷òî â ñåíòÿáðå 1912 ãîäà ðóññêèé ïèëîò Õàðèòîí Ñëàâîðîññîâ äåéñòâèòåëüíî ëåòàë â Ôèóìå. Íî âèöå-ãóáåðíàòîðîì äî 1902 ãîäà áûë ä-ð Ôðàí÷åñêî Âèî. Çàòåì îí áûë íàçíà÷åí ãóáåðíàòîðîì, à âèöå-ãóáåðíàòîðîì ñòàë ä-ð Àíäðåà Áåëëåí. Ñâåäåíèé î ëþäÿõ ïî ôàìèëèè Áàðòèíè, Ôîðìàõ è Ôåðñåëü â àðõèâå íå îáíàðóæèëè. Çàòî íàøåëñÿ äðóãîé ñëåä: íåïîäàëåêó îò Ôèóìå áûëî ïîìåñòüå áàðîíà Ôèëèïïà Îðîæäè (Orozdi) — èòàëüÿíöà ïî ïðîèñõîæäåíèþ, êðóïíîãî çåìëåâëàäåëüöà è äåïóòàòà âåðõíåé ïàëàòû âåíãåðñêîãî ïàðëàìåíòà. Áàðîí ôèãóðèðóåò è â ñïèñêå ïî÷åòíûõ ÷ëåíîâ âåíãåðñêîãî àýðîêëóáà. Åãî áðàò æèë â Áóäàïåøòå.

Ðîáåðòî Îðîñ äè Áàðòèíè: Orozdi?

Êòî æå áûë îòöîì èëè îò÷èìîì Ðîáåðòî — áàðîí, óâëå÷åííûé àâèàöèåé, èëè åãî áðàò Ëàéîø (ïî-èòàëüÿíñêè — Ëîäîâèêî, ïî-íåìåöêè — Ëþäâèã)? Îòâåò ïîäñêàçûâàåò îò÷åñòâî Áàðòèíè — Ëþäâèãîâè÷. Íî íåëüçÿ èñêëþ÷àòü òîãî, ÷òî èñòîðèÿ ñ âíåáðà÷íûì ðîæäåíèåì âûäóìàíà îò íà÷àëà äî êîíöà, è ìàëü÷èêà ïðèâåçëè èç äðóãîé ñòðàíû. Òàêîå áûâàëî: ðåáåíêà èç çíàòíîé ñåìüè óâîçèëè ïîäàëüøå èëè îòäàâàëè íà âîñïèòàíèå, êîãäà åìó óãðîæàëà îïàñíîñòü èëè åãî ðîæäåíèå ïóòàëî êàêèå-òî äèíàñòè÷åñêèå ðàñ÷åòû. Çíà÷èò, Áàðòèíè íå ýìèãðèðîâàë â Ñîâåòñêóþ Ðîññèþ, — îí âåðíóëñÿ èç ýìèãðàöèè!

(Èâàí Áåçäîìíûé — î Âîëàíäå: «Ýòî ðóññêèé ýìèãðàíò, ïåðåáðàâøèéñÿ ê íàì!»)